СПІКЕРИ ДНЯ:
Це не був геноцид, – Чеська асоціація україністів про фільм «Волинь»
12 вересня, 2018, 23:30
1
1
Чеські вчені-україністи висловили свою незгоду з окремими думками, висловленими чеським громадським телебаченням в анотації до польського фільму «Волинь», що був показаний на цьому каналі.
Про це йдеться у відкритому листі, який оприлюднила Чеська асоціація україністів, пише Радіо Свобода.
Зокрема, в листі зазначено, що окремі думки, висловлені чеським телебаченням в анотації до стрічки «Волинь», не відповідають дійсності.
«Кохання, геноцид та ідеологія. Польська історична драма з часів Другої світової війни», – цими словами розпочинається анотація до польської стрічки «Волинь».
Як наголошують чеські україністи у листі, «так звана антипольська акція частини УПА, безперечно, була етнічною чисткою, і як всі етнічні чистки включала безліч жорстокості і людських страждань. Однак це не був геноцид, як нам намагаються нав’язати польські політики, а за ними це повторяє анотація ЧТ» (чеського телебачення, – ред.).
У листі також наголошується на тому, що саме «в чесько-українському волинському селі Будераж відбулась так звана Перша конференція поневолених народів Східної Європи та Азії, на якій поряд з українцями були представники інших дванадцяти народів, які в той час співпрацювали в тій частині Західної України над антигітлерівською і водночас антисталінською платформою».
Також чеський вчений-україніст, працівник чеського Інституту з вивчення тоталітарних режимів Давід Свобода у розмові з Радіо Свобода зазначив, що «чеське телебачення по суті своєї місії мало б мати своїм завданням зрівноважувати і коригувати цю місію, але, як не дивно, що стосується фільму «Волинь» цієї місії не дотрималося, про цю місію забуло. Ця місія була порушена тим, що в анотації до цього дуже суперечливого і не дуже вдалого фільму бракував цей роз’яснювальний супровід. Телебачення долучилося до одного націоналістичного наративу, до польського».
В листі чеські україністи сподіваються, що їхня позиція «зуміє змусити авторів перекручених тверджень до усвідомлення».
Як відомо, фільм «Волинь» вийшов у польський кінопрокат 7 жовтня 2016 року.
Сюжет фільму «Волинь» критично сприйняла українська спільнота в Польщі, яка вважає, що кінострічка негативно вплине на відносини двох сусідніх держав.
Сейм Польщі 22 липня ухвалив постанову, якою визнав Волинську трагедію геноцидом громадян Польщі, організованим українськими націоналістами. За документом, День пам’яті жертв цієї трагедії у Польщі щороку відзначатиметься 11 липня, оскільки, за даними польських істориків, 11 липня 1943 року було кульмінаційним моментом антипольських акцій на Волині.
Сейм (нижня і провідна палата парламенту) Польщі у 2013 році з нагоди 70-ї річниці Волинської трагедії відмовився визнати ті події геноцидом польського народу, однак підтримав тоді формулювання «етнічна чистка з ознаками геноциду».
Про це йдеться у відкритому листі, який оприлюднила Чеська асоціація україністів, пише Радіо Свобода.
Зокрема, в листі зазначено, що окремі думки, висловлені чеським телебаченням в анотації до стрічки «Волинь», не відповідають дійсності.
«Кохання, геноцид та ідеологія. Польська історична драма з часів Другої світової війни», – цими словами розпочинається анотація до польської стрічки «Волинь».
Як наголошують чеські україністи у листі, «так звана антипольська акція частини УПА, безперечно, була етнічною чисткою, і як всі етнічні чистки включала безліч жорстокості і людських страждань. Однак це не був геноцид, як нам намагаються нав’язати польські політики, а за ними це повторяє анотація ЧТ» (чеського телебачення, – ред.).
У листі також наголошується на тому, що саме «в чесько-українському волинському селі Будераж відбулась так звана Перша конференція поневолених народів Східної Європи та Азії, на якій поряд з українцями були представники інших дванадцяти народів, які в той час співпрацювали в тій частині Західної України над антигітлерівською і водночас антисталінською платформою».
Також чеський вчений-україніст, працівник чеського Інституту з вивчення тоталітарних режимів Давід Свобода у розмові з Радіо Свобода зазначив, що «чеське телебачення по суті своєї місії мало б мати своїм завданням зрівноважувати і коригувати цю місію, але, як не дивно, що стосується фільму «Волинь» цієї місії не дотрималося, про цю місію забуло. Ця місія була порушена тим, що в анотації до цього дуже суперечливого і не дуже вдалого фільму бракував цей роз’яснювальний супровід. Телебачення долучилося до одного націоналістичного наративу, до польського».
В листі чеські україністи сподіваються, що їхня позиція «зуміє змусити авторів перекручених тверджень до усвідомлення».
Як відомо, фільм «Волинь» вийшов у польський кінопрокат 7 жовтня 2016 року.
Сюжет фільму «Волинь» критично сприйняла українська спільнота в Польщі, яка вважає, що кінострічка негативно вплине на відносини двох сусідніх держав.
Сейм Польщі 22 липня ухвалив постанову, якою визнав Волинську трагедію геноцидом громадян Польщі, організованим українськими націоналістами. За документом, День пам’яті жертв цієї трагедії у Польщі щороку відзначатиметься 11 липня, оскільки, за даними польських істориків, 11 липня 1943 року було кульмінаційним моментом антипольських акцій на Волині.
Сейм (нижня і провідна палата парламенту) Польщі у 2013 році з нагоди 70-ї річниці Волинської трагедії відмовився визнати ті події геноцидом польського народу, однак підтримав тоді формулювання «етнічна чистка з ознаками геноциду».
Теги:
волинська трагедія
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
У Польщі пригрозили заблокувати вступ України до ЄС через «Волинську трагедію»
31 серпня, 2024, 12:11
2
- 12 січня
- 20:31 День сюрпризів та прибутків: гороскоп на 13 січня для всіх знаків зодіаку
- 19:52 Зірка проекту Холостяк вперше стала мамою
- 19:24 Пухнасте ППО: кіт із ЗСУ лапою збив FPV-дрон. ВІДЕО
- 18:59 Продовжує життя: медики з'ясували, який овоч є найкориснішим для здоров'я
- 18:21 Чим загрожує сніг та лід вашому автомобілю
- 17:55 Волинян попереджають про небезпеку у найближчі дні
- 17:12 Волиняни попрощаються з загиблим військовим Іллею Чолаком
- 16:47 Крах і занепад: в Україні спрогнозували майбутнє Росії на найближчі пів століття
- 16:13 У Волинській області вантажівка, яка посипає дороги, перекинулася в кювет
- 15:51 На фронті загинув військовий з Нововолинська Роман Фрасинюк
- 15:16 Лучанин відсидить сім років у в'язниці за крадіжку велосипеда: деталі
- 14:45 Стало відомо де може відбутися зустріч Трампа з Путіним
- 14:06 Як зменшити або скасувати штраф від ТЦК
- 13:44 У Луцьку на Набережній знову протаранили паркан: відео ДТП
- 13:09 На заході України п'яний чоловік на авто тікав від поліції вночі: деталі
- 12:53 Українцям у 2025 році доведеться заплатити податок на авто: деталі
- 12:18 Нелегальні мигалки: у Рівному поліція затримала 17-річного водія без прав
- 11:50 В Україні зросли ціни на комунальні послуги
- 11:16 У Волинській області сталися три пожежі в будинках: що відомо
- 10:55 Порив на водогоні: частина Луцька залишиться без води
- 09:41 Стало відомо скільки коштуватиме кубометр газу в Україні вже з 1 лютого
- 09:04 12 січня: яке сьогодні свято та про що кажуть прикмети
- 11 січня
- 19:30 День, коли ви знайдете своє призначення: гороскоп на 12 січня
- 18:56 Ваш кіт змінить колір шерсті впродовж життя: що стане причиною
- 18:35 Як зі Львова розпочати подорож до Європи в 2025 році
- 18:20 Ціни б'ють рекорди: в Україні подорожчав найпопулярніший фрукт
- 17:50 Стало відомо у яких регіонах України земля коштує найбільше
- 17:17 Мороз та снігопад: якою буде погода в неділю 12 січня
- 16:49 На фронті загинув воїн з Волинської області Віктор Єфімчук
- 16:08 За державну зраду в Луцьку судять чоловіка: що відомо
- 15:44 В Україні незабаром подорожчають продукти харчування: стало відомо які саме
- 15:11 На Волині п'яна жінка за кермом авто спричинила ДТП, постраждали діти: що вирішив суд
- 14:48 Мобілізацію та воєнний стан в Україні знову продовжать: що відомо
- 14:20 В Україні різко зросли ціни на огірки: що стало причиною
- 13:49 На Волині вночі згорів будинок: що відомо
- 13:12 Президент США заявив, що Україна має реальний шанс на перемогу у війні
- 12:47 На заході України автомобіль зіткнувся з лосем, постраждали діти
- 12:15 Українців попереджають про суттєве збільшення тарифу на транспортування газу
- 11:53 У Луцьку судять чоловіка, який кинув у людей гранату
- 11:21 Біля Львова автобус потрапив у ДТП, багато постраждалих
- 10:48 Три знаки зодіаку, які завжди знайдуть креативний підхід до вирішення завдань
- 10:30 Українські хакери зламали російський аналог Prozorro
- 10:07 На фронті загинув військовий з Волині Сергій Гембік
- 09:41 Українців попередили про ризики, на які вони наражаються під час обміну валюти
- 09:02 11 січня: яке сьогодні свято та про що кажуть прикмети
- 10 січня
- 21:32 Гороскоп для всіх знаків Зодіаку на 11 січня
- 20:47 Цей єдиний знак Зодіаку має зв'язок із вищими силами
- 20:18 Українцям виплатять по 7 тисяч гривень: хто може отримати
- 19:46 Коли в Україні засніжить
- 19:17 Хто переконує путіна відмовлятися від переговорів
- 19:00 Як організувати простір в жіночому рюкзаку?*
- 18:45 Чому росія зменшила кількість атак по Україні
- 18:16 Яку валюту краще купувати у 2025 році
- 17:44 На Волині помітили рідкісних птахів
- 17:15 На війні загинув 23-річний волинянин
- 16:14 Хто з українців може тримати одразу дві пенсії
- 15:41 Відомій українській акторці пропонували роботу за інтим
- 15:13 У польській опозиції висунули Україні звинувачення
- 14:40 На гірськолижному курорті на заході України померла 13-річна дитина: деталі
- 14:12 На Волині оголосили штормове попередження
- 14:00 Жителі Луцька можуть заощаджувати на послугах краси завдяки промокоду Barb*
- 13:39 На заході України у маршрутці жінка виправдовувала путіна
- 13:11 Білорусь стягнула війська до кордону з Україною: що кажуть прикордонники
- 12:38 На заході України 14-річний водій мотоцикла на смерть збив чоловіка
- 12:10 На Волинь «на щиті» востаннє повертається загиблий Герой
- 11:37 Помер заслужений артист України
- 11:09 На Волині шість днів будуть вимикати світло: де та коли
- 10:34 На заході України після проходження ВЛК знепритомнів чоловік
- 10:08 По всій Україні тривають масштабні обшуки: що сталося
- 09:36 Зранку на заході України лунали вибухи
- 09:07 В один день померли двоє молодих військових з Волині
- 08:35 Що буде з 17-річними українцями, які не стануть на військовий облік
- 08:06 10 січня - свято Григорій Літоуказник: що сьогодні заборонено робити
- 09 січня
- 21:21 На вас чекають несподівані повороти: гороскоп для всіх знаків Зодіаку на 10 січня
- 20:45 Знаки Зодіаку, на яких чекає доленосна зустріч вже зовсім скоро
- 20:20 На заході України оголосили небезпеку на 10 січня
- 19:44 Коли в Україні вдарять морози
- 19:19 Не прийшла «тисяча Зеленського»: що робити
- 18:43 Родини військовополонених попередили про небезпеку
- 18:18 Хто з українців має повторно пройти ВЛК до 4 лютого
- 18:00 Fours: українська історія успіху у світі взуттєвої моди*
- 17:42 На заході України спалах небезпечної хвороби
- 17:17 На Волинь «на щиті» востаннє повертається 27-річний Герой
- 16:41 У Польщі 23-річна українка втратила 75 тисяч гривень
- 16:30 Срібні сережки: класика з українським шармом*
- 16:16 На Волині запровадили карантин на два місяці: що сталося
- 15:40 На заході України поїзд на смерть збив чоловіка
- 15:15 На Волині у 10-річної дитини діагностували три рідкісних хвороби
- 14:39 На заході України молодого чоловіка на смерть переїхали два авто
- 14:14 У Рівненській області знову запровадили карантин: що сталося
- 13:38 В Україні стрімко росте курс долара
- 13:13 У США планують закінчити війну в Україні до 30 квітня: чи реально це
- 12:37 Над Україною помітили три пасажирських літаки
- 12:12 У Рівненській області пролунав потужний вибух
- 11:36 Син Трампа висунув Україні звинувачення: що сталося
- 11:11 Стало відомо, чи готує рф новий наступ з Білорусі напередодні 24 лютого
- 10:35 На Волині помер відомий художник
- 10:10 На Волині жінка втратила 120 тисяч гривень: що сталося
- 09:34 Що означають останні заяви Лукашенка
- 09:09 На війні загинув 40-річний волинянин
Завантаження...
Коментарі: