СПІКЕРИ ДНЯ:
Це не був геноцид, – Чеська асоціація україністів про фільм «Волинь»
12 вересня, 2018, 23:30
1
1
Чеські вчені-україністи висловили свою незгоду з окремими думками, висловленими чеським громадським телебаченням в анотації до польського фільму «Волинь», що був показаний на цьому каналі.
Про це йдеться у відкритому листі, який оприлюднила Чеська асоціація україністів, пише Радіо Свобода.
Зокрема, в листі зазначено, що окремі думки, висловлені чеським телебаченням в анотації до стрічки «Волинь», не відповідають дійсності.
«Кохання, геноцид та ідеологія. Польська історична драма з часів Другої світової війни», – цими словами розпочинається анотація до польської стрічки «Волинь».
Як наголошують чеські україністи у листі, «так звана антипольська акція частини УПА, безперечно, була етнічною чисткою, і як всі етнічні чистки включала безліч жорстокості і людських страждань. Однак це не був геноцид, як нам намагаються нав’язати польські політики, а за ними це повторяє анотація ЧТ» (чеського телебачення, – ред.).
У листі також наголошується на тому, що саме «в чесько-українському волинському селі Будераж відбулась так звана Перша конференція поневолених народів Східної Європи та Азії, на якій поряд з українцями були представники інших дванадцяти народів, які в той час співпрацювали в тій частині Західної України над антигітлерівською і водночас антисталінською платформою».
Також чеський вчений-україніст, працівник чеського Інституту з вивчення тоталітарних режимів Давід Свобода у розмові з Радіо Свобода зазначив, що «чеське телебачення по суті своєї місії мало б мати своїм завданням зрівноважувати і коригувати цю місію, але, як не дивно, що стосується фільму «Волинь» цієї місії не дотрималося, про цю місію забуло. Ця місія була порушена тим, що в анотації до цього дуже суперечливого і не дуже вдалого фільму бракував цей роз’яснювальний супровід. Телебачення долучилося до одного націоналістичного наративу, до польського».
В листі чеські україністи сподіваються, що їхня позиція «зуміє змусити авторів перекручених тверджень до усвідомлення».
Як відомо, фільм «Волинь» вийшов у польський кінопрокат 7 жовтня 2016 року.
Сюжет фільму «Волинь» критично сприйняла українська спільнота в Польщі, яка вважає, що кінострічка негативно вплине на відносини двох сусідніх держав.
Сейм Польщі 22 липня ухвалив постанову, якою визнав Волинську трагедію геноцидом громадян Польщі, організованим українськими націоналістами. За документом, День пам’яті жертв цієї трагедії у Польщі щороку відзначатиметься 11 липня, оскільки, за даними польських істориків, 11 липня 1943 року було кульмінаційним моментом антипольських акцій на Волині.
Сейм (нижня і провідна палата парламенту) Польщі у 2013 році з нагоди 70-ї річниці Волинської трагедії відмовився визнати ті події геноцидом польського народу, однак підтримав тоді формулювання «етнічна чистка з ознаками геноциду».
Про це йдеться у відкритому листі, який оприлюднила Чеська асоціація україністів, пише Радіо Свобода.
Зокрема, в листі зазначено, що окремі думки, висловлені чеським телебаченням в анотації до стрічки «Волинь», не відповідають дійсності.
«Кохання, геноцид та ідеологія. Польська історична драма з часів Другої світової війни», – цими словами розпочинається анотація до польської стрічки «Волинь».
Як наголошують чеські україністи у листі, «так звана антипольська акція частини УПА, безперечно, була етнічною чисткою, і як всі етнічні чистки включала безліч жорстокості і людських страждань. Однак це не був геноцид, як нам намагаються нав’язати польські політики, а за ними це повторяє анотація ЧТ» (чеського телебачення, – ред.).
У листі також наголошується на тому, що саме «в чесько-українському волинському селі Будераж відбулась так звана Перша конференція поневолених народів Східної Європи та Азії, на якій поряд з українцями були представники інших дванадцяти народів, які в той час співпрацювали в тій частині Західної України над антигітлерівською і водночас антисталінською платформою».
Також чеський вчений-україніст, працівник чеського Інституту з вивчення тоталітарних режимів Давід Свобода у розмові з Радіо Свобода зазначив, що «чеське телебачення по суті своєї місії мало б мати своїм завданням зрівноважувати і коригувати цю місію, але, як не дивно, що стосується фільму «Волинь» цієї місії не дотрималося, про цю місію забуло. Ця місія була порушена тим, що в анотації до цього дуже суперечливого і не дуже вдалого фільму бракував цей роз’яснювальний супровід. Телебачення долучилося до одного націоналістичного наративу, до польського».
В листі чеські україністи сподіваються, що їхня позиція «зуміє змусити авторів перекручених тверджень до усвідомлення».
Як відомо, фільм «Волинь» вийшов у польський кінопрокат 7 жовтня 2016 року.
Сюжет фільму «Волинь» критично сприйняла українська спільнота в Польщі, яка вважає, що кінострічка негативно вплине на відносини двох сусідніх держав.
Сейм Польщі 22 липня ухвалив постанову, якою визнав Волинську трагедію геноцидом громадян Польщі, організованим українськими націоналістами. За документом, День пам’яті жертв цієї трагедії у Польщі щороку відзначатиметься 11 липня, оскільки, за даними польських істориків, 11 липня 1943 року було кульмінаційним моментом антипольських акцій на Волині.
Сейм (нижня і провідна палата парламенту) Польщі у 2013 році з нагоди 70-ї річниці Волинської трагедії відмовився визнати ті події геноцидом польського народу, однак підтримав тоді формулювання «етнічна чистка з ознаками геноциду».
Теги:
волинська трагедія
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
- Сьогодні
- 11:13 Все готово до обстрілу: у ЦПД розповіли, чим рф може масовано атакувати Україну
- 10:56 На кордоні затримали жінку зі Львова, яка нелегально переправляла чоловіків до ЄС
- 10:42 У Львові чоловік не прийшов за повісткою у ТЦК: як його покарали
- 10:29 На заході України жінка втратила майже 100 тисяч гривень через «тисячу Зеленського»
- 10:14 Українських школярів можуть залишати на другий рік: у чому причина
- 09:55 Військовий пояснив, чи потрібно знижувати мобілізаційний вік
- 09:41 В Україні готують нові обмеження переказів з картки на картку
- 09:30 На заході України з рідкісним вірусом до лікарні забрали п'ятьох людей
- 09:15 На фронті загинули троє Героїв з Волині
- 08:44 Графіки відключення світла на Волині 11 грудня
- 08:16 11 грудня - Никонів день: категоричні заборони на сьогодні
- 10 грудня
- 21:38 День буде насиченим: гороскоп на 11 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 20:39 Знаки Зодіаку, які люблять довго поспати
- 20:14 Коли заборонено ставити ялинку
- 19:58 Розкриття банківської таємниці щодо кешбеку і «тисячі Зеленського»
- 19:44 Хто з українців платитиме більше за газ з 1 січня
- 19:21 На війні загинув вчитель Захисту України
- 19:06 Коли в Україні вдарять морози
- 18:56 Українці назвали найкращі гарантії безпеки: власна ядерна зброя чи НАТО
- 18:43 Український «Холостяк» розповів про перший сексуальний досвід після ампутації
- 18:22 У Львівській області можуть закрити понад 50 шкіл: у чому причина
- 18:07 Кому з військовозобов'язаних українців загрожує блокування банківських карток
- 17:54 Відомий український актор пройшов військові навчання і розповів, чи піде на фронт
- 17:43 Відключення світла в Україні відбуватиметься по-новому
- 17:23 У Шотландії чиновника звинуватили у домаганнях до українських біженок
- 17:08 На Волинь «на щиті» востаннє повернувся загиблий військовий
- 16:57 У Львові мати заявила про зникнення сина, поки той спав вдома
- 16:40 СБУ та Нацполіція запобігли вбивству сім’ї волонтерки та ветерана ЗСУ
- 16:24 В українському місті чоловік вбив підлітка на дитячому майданчику
- 16:09 Військовий назвав місто, яке хоче захопити путін після Донбасу
- 15:55 Як «Тисячу Зеленського» можна отримати без «Дії»
- 15:41 На заході України судитимуть чоловіка за державну зраду
- 15:25 Захід України починає засипати снігом
- 15:10 На заході України оголосили небезпеку на найближчі два дні : у чому причина
- 14:59 Експерт розповів, у якому випадку росія може знову вдарити «Орєшником»
- 14:41 На Волині сьогодні скасували відключення світла
- 14:26 У Києві зняли головний прапор країни: що сталося
- 14:11 На фронті загинув молодий військовий з Волині
- 13:53 Чому в ЄС почали відмовляти у притулку українцям із західних областей
- 13:39 В Україні різко зріс курс долара
- 13:27 Загроза з Білорусі: стало відомо, чому на Волині оголошували повітряну тривогу
- 13:12 Водійка відомого сервісу таксі висадила з авто родину загиблого військового
- 12:57 На Волині оголосили нетипову повітряну тривогу: у чому причина
- 12:56 У Рівненській області сталася ДТП за участю двох мотоциклістів: один водій загинув
- 12:41 На Волині чоловік вдарив знайомого ножем
- 12:28 У підрозділі на сході помер військовий з Волині
- 12:13 Зеленський прокоментував зниження призовного віку для відправлення на фронт
- 11:57 У Рівному внаслідок пожежі загинули чоловік та пес
- 11:44 У Львові оголосили перший рівень небезпеки
- 11:32 Три інструменти, які спрощують життя ріелтора*
- 11:29 В українському місті на шкільному ярмарку діти наїлися щурячої отрути
- 11:14 На Волині на цілий день вимкнуть світло: де та коли
- 10:55 У росії натякнули на завершення війни?
- 10:42 У Луцьку водій авто збив 78-річну жінку
- 10:30 Коли на Волині розпочнуться зимові канікули
- 10:15 На Волинь «на щиті» востаннє повернувся загиблий Герой
- 09:58 На кордоні з Польщею прикордонники викрили «подружжя» волинян
- 09:43 На Волині водій буса збив жінку: її госпіталізували
- 09:31 Колишній працівник СБУ висловився про загрозу удару «Орєшніком» по Україні
- 09:16 На війні загинув Герой з Волині
- 09:00 Як вибрати пилосос*
- 08:41 Графіки відключення світла на Волині 10 грудня
- 08:17 10 грудня згадують українського церковного діяча: заборони на сьогодні
- 09 грудня
- 21:45 День, коли потрібно відмовитися від активних дій: гороскоп на 10 грудня
- 21:16 Для семи знаків Зодіаку рік Дерев'яної Змії стане переломним
- 20:38 Цим знакам Зодіаку дуже важко пробачити помилки партнера
- 20:16 Україну накриє сильна магнітна буря
- 19:56 Військовий пояснив, чому у рф зараз найбільші втрати за всю війну
- 19:43 На Волині двоє чоловіків викрали мотоцикл
- 19:22 Названі проблеми, які є лише у дуже розумних людей
- 19:07 Українців попереджають про різку зміну погоди
- 18:59 Експерт назвав зброю, яка допоможе Україні виграти війну
- 18:44 У Луцьку п'яні водії спричинили три ДТП
- 18:23 Біля траси собака два роки чекає свого загиблого на фронті господаря
- 18:08 Українців закликали запасати їжу та воду: у чому причина
- 17:55 У Львівській області 19-річний хлопець вдарив ножем свого знайомого
- 17:41 Помер колишній директор луцької спортшколи
- 17:29 Топ-10 інструментів для домашньої кондитерської майстерні*
- 17:24 На заході України працівник ТЦК їздив за кермом авто п'яним
- 17:09 На фронті загинув український актор
- 16:59 Чоловік перейшов на бік ворога ще у 2022 році: як його покарали
- 16:42 На українському кордоні волинянин намагався видати себе за жінку
- 16:25 Чоловіка відомої співачки звинуватили у згвалтуванні 13-річної дитини
- 16:10 Стало відомо, з ким путін хоче вести мирні переговори
- 15:58 Українська акторка яка виїхала за кордон, відповіла, чи планує повернутися в Україну
- 15:44 Біля Луцька сталася аварія, зіштовхнулися два автомобілі
- 15:26 На заході України водій авто на смерть збив подружжя пенсіонерів
- 15:11 Стало відомо, яке завдання стоїть перед армією рф до Нового року
- 14:57 Як діяти, якщо не знаєш, чи підлягаєш мобілізації
- 14:42 На Волині п'яний чоловік влетів у паркан
- 14:27 Відома українська гумористка жорстко висловилася про Тіну Кароль
- 14:12 На Волині два дні вимикатимуть світло: де та коли
- 13:58 На заході України 4-місячна дитина померла від алкогольного отруїння
- 13:45 Зеленський висловився про бажання Трампа заморозити війну
- 13:28 На заході України знайшли тіло пенсіонера, якого шукали чотири дні
- 13:13 На Волині оголосили небезпеку на 10-11 грудня
- 12:57 На Волині водій авто злетів з дороги
- 12:44 На Волині судили неповнолітню дівчину: що сталося
- 12:29 В українському місті 14-річна дитина випала з вікна і розбилася на смерть
- 12:14 На фронті загинув Герой, тіло якого вдалося евакуювати лише через 20 днів
Завантаження...
Коментарі: