СПІКЕРИ ДНЯ:
Це не був геноцид, – Чеська асоціація україністів про фільм «Волинь»
12 вересня, 2018, 23:30
1
1
Чеські вчені-україністи висловили свою незгоду з окремими думками, висловленими чеським громадським телебаченням в анотації до польського фільму «Волинь», що був показаний на цьому каналі.
Про це йдеться у відкритому листі, який оприлюднила Чеська асоціація україністів, пише Радіо Свобода.
Зокрема, в листі зазначено, що окремі думки, висловлені чеським телебаченням в анотації до стрічки «Волинь», не відповідають дійсності.
«Кохання, геноцид та ідеологія. Польська історична драма з часів Другої світової війни», – цими словами розпочинається анотація до польської стрічки «Волинь».
Як наголошують чеські україністи у листі, «так звана антипольська акція частини УПА, безперечно, була етнічною чисткою, і як всі етнічні чистки включала безліч жорстокості і людських страждань. Однак це не був геноцид, як нам намагаються нав’язати польські політики, а за ними це повторяє анотація ЧТ» (чеського телебачення, – ред.).
У листі також наголошується на тому, що саме «в чесько-українському волинському селі Будераж відбулась так звана Перша конференція поневолених народів Східної Європи та Азії, на якій поряд з українцями були представники інших дванадцяти народів, які в той час співпрацювали в тій частині Західної України над антигітлерівською і водночас антисталінською платформою».
Також чеський вчений-україніст, працівник чеського Інституту з вивчення тоталітарних режимів Давід Свобода у розмові з Радіо Свобода зазначив, що «чеське телебачення по суті своєї місії мало б мати своїм завданням зрівноважувати і коригувати цю місію, але, як не дивно, що стосується фільму «Волинь» цієї місії не дотрималося, про цю місію забуло. Ця місія була порушена тим, що в анотації до цього дуже суперечливого і не дуже вдалого фільму бракував цей роз’яснювальний супровід. Телебачення долучилося до одного націоналістичного наративу, до польського».
В листі чеські україністи сподіваються, що їхня позиція «зуміє змусити авторів перекручених тверджень до усвідомлення».
Як відомо, фільм «Волинь» вийшов у польський кінопрокат 7 жовтня 2016 року.
Сюжет фільму «Волинь» критично сприйняла українська спільнота в Польщі, яка вважає, що кінострічка негативно вплине на відносини двох сусідніх держав.
Сейм Польщі 22 липня ухвалив постанову, якою визнав Волинську трагедію геноцидом громадян Польщі, організованим українськими націоналістами. За документом, День пам’яті жертв цієї трагедії у Польщі щороку відзначатиметься 11 липня, оскільки, за даними польських істориків, 11 липня 1943 року було кульмінаційним моментом антипольських акцій на Волині.
Сейм (нижня і провідна палата парламенту) Польщі у 2013 році з нагоди 70-ї річниці Волинської трагедії відмовився визнати ті події геноцидом польського народу, однак підтримав тоді формулювання «етнічна чистка з ознаками геноциду».
Про це йдеться у відкритому листі, який оприлюднила Чеська асоціація україністів, пише Радіо Свобода.
Зокрема, в листі зазначено, що окремі думки, висловлені чеським телебаченням в анотації до стрічки «Волинь», не відповідають дійсності.
«Кохання, геноцид та ідеологія. Польська історична драма з часів Другої світової війни», – цими словами розпочинається анотація до польської стрічки «Волинь».
Як наголошують чеські україністи у листі, «так звана антипольська акція частини УПА, безперечно, була етнічною чисткою, і як всі етнічні чистки включала безліч жорстокості і людських страждань. Однак це не був геноцид, як нам намагаються нав’язати польські політики, а за ними це повторяє анотація ЧТ» (чеського телебачення, – ред.).
У листі також наголошується на тому, що саме «в чесько-українському волинському селі Будераж відбулась так звана Перша конференція поневолених народів Східної Європи та Азії, на якій поряд з українцями були представники інших дванадцяти народів, які в той час співпрацювали в тій частині Західної України над антигітлерівською і водночас антисталінською платформою».
Також чеський вчений-україніст, працівник чеського Інституту з вивчення тоталітарних режимів Давід Свобода у розмові з Радіо Свобода зазначив, що «чеське телебачення по суті своєї місії мало б мати своїм завданням зрівноважувати і коригувати цю місію, але, як не дивно, що стосується фільму «Волинь» цієї місії не дотрималося, про цю місію забуло. Ця місія була порушена тим, що в анотації до цього дуже суперечливого і не дуже вдалого фільму бракував цей роз’яснювальний супровід. Телебачення долучилося до одного націоналістичного наративу, до польського».
В листі чеські україністи сподіваються, що їхня позиція «зуміє змусити авторів перекручених тверджень до усвідомлення».
Як відомо, фільм «Волинь» вийшов у польський кінопрокат 7 жовтня 2016 року.
Сюжет фільму «Волинь» критично сприйняла українська спільнота в Польщі, яка вважає, що кінострічка негативно вплине на відносини двох сусідніх держав.
Сейм Польщі 22 липня ухвалив постанову, якою визнав Волинську трагедію геноцидом громадян Польщі, організованим українськими націоналістами. За документом, День пам’яті жертв цієї трагедії у Польщі щороку відзначатиметься 11 липня, оскільки, за даними польських істориків, 11 липня 1943 року було кульмінаційним моментом антипольських акцій на Волині.
Сейм (нижня і провідна палата парламенту) Польщі у 2013 році з нагоди 70-ї річниці Волинської трагедії відмовився визнати ті події геноцидом польського народу, однак підтримав тоді формулювання «етнічна чистка з ознаками геноциду».
Теги:
волинська трагедія
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
- 21 листопада
- 21:49 День, коли мрії стануть дійсністю: гороскоп на 22 листопада для всіх знаків Зодіаку
- 21:10 Молодик у Стрільці 1 грудня 2024 року: чого очікувати
- 20:45 Астролог розповів, яким містам загрожує небезпека: у переліку є Луцьк
- 20:20 Що означає, якщо ви бачите на годиннику однакові цифри
- 19:55 Чоловік відомої української акторки виїхав за кордон
- 19:32 Де у будинку не можна ставити новорічну ялинку
- 19:17 Синоптики попереджають українців про сильне похолодання
- 18:53 Відомий український актор відповів, чи готовий вступити до лав ЗСУ
- 18:41 Чи триватиме мобілізація в Україні у 2025 році
- 18:31 У класі вчитель фізкультури дивився порно
- 18:16 Відомий український ведучий різко висловився про Машу Єфросиніну
- 17:57 Як путін помститься Україні за удари Storm Shadow
- 17:44 Хто з 1 січня отримає надбавку до зарплати
- 17:30 Що відомо про міжконтинентальну ракету, якою рф сьогодні атакувала Україну
- 17:15 У Курській області загинув Герой з Волині
- 16:57 На заході України двоє молодих людей отруїлися чадним газом
- 16:45 У Луцьку випав перший сніг
- 16:36 Новий очільник Волинської ОВА розпочав свої візити у громади області
- 16:28 На заході України затримали трьох чоловіків
- 16:13 На фронті загинув 23-річний військовий з Волині
- 15:56 Експерт розповів про стан енергосистеми в Україні
- 15:44 Стало відомо, коли в Україні відновлять роботу аеропорти
- 15:27 У селі чоловік намагався згвалтувати 12-річного хлопчика
- 15:15 Одна з країн Європи поскаржилася на Україну через прапор: у чому причина
- 15:09 На Волині оголосили повітряну тривогу: звідки загроза
- 15:00 Найважливіше про вакцинацію від правця*
- 14:50 Росія підготувала план розподілу України на три частини
- 14:42 На Волині п'яна водійка намагалася підкупити поліцейських
- 14:26 Від чого зележать відключення світла в Україні
- 14:11 На Волині померла вчителька гімназії
- 13:54 У Раді було прийнято законопроєкт про СЗЧ та дезертирство
- 13:41 Росія погрожує розпочати війну з Польщею
- 13:25 18-річний хлопець із заходу України добровільно вступив до «лнр» і воював проти ЗСУ
- 13:10 ПриватБанк помилково списав з картки чоловіка 50 тисяч гривень та не повернув їх
- 13:00 Вплив підземних сміттєвих контейнерів на естетичний вигляд сучасного житлового району*
- 12:53 В Україні почали діяти нові правила купівлі валюти
- 12:38 Хто з українців може отримати 10 тисяч гривень у листопаді
- 12:24 На заході України військового засудили на 5 років: що сталося
- 12:09 На яких умовах Трамп хоче закінчити війну в Україні
- 11:52 У Рівненській області у пожежі загинув молодий чоловік
- 11:39 На Волині у ДТП загинув пенсіонер: деталі від поліції
- 11:23 З Німеччини в Україну повернули 44-річну жінку: що сталося
- 11:08 На Волинь «на щиті» востаннє повернувся загиблий Герой
- 10:55 Чому Угорщина встановлює системи ППО біля українського кордону
- 10:41 У ЗСУ розповіли, які плани у російських військових до Нового року
- 10:22 Жителі села на заході України відмовилися перейменовувати вулицю на честь загиблого Героя
- 10:07 На фронті незадовго до дня народження загинули двоє Героїв з Волині
- 09:50 Запорізька АЕС вдруге за тиждень опинилася на межі блекауту через обстріли рф
- 09:37 На Волині представник ТЦК незаконно оновлював дані військовозобов’язаним
- 09:21 Військові ЗСУ за один бій взяли у полон 26 росіян
- 09:06 По всій Україні оголосили небезпеку на 21 листопада
- 08:46 Яка погода очікується в Україні 21 листопада
- 08:05 21 листопада - Введення в храм Пресвятої Богородиці: заборони на сьогодні
- 07:54 Чому на Волині оголошували повітряну тривогу
- 20 листопада
- 21:40 День наповнений енергією змін: гороскоп на 21 листопада для всіх знаків Зодіаку
- 21:08 Які два дні принесуть удачу: місячний календар на листопад
- 20:12 Чому ви прокидаєтеся о третій годині ночі: відповідь може шокувати
- 19:58 Відомий український блогер отримав повістку
- 19:44 Хто з українців з 1 січня отримає надбавку до зарплати
- 19:20 Коли зимове сонцестояння та чому цей день був настільки важливим для українців
- 19:05 Що взимку буде відбуватися на фронті
- 18:55 Актор «Сватів» який підтримав українців, відповів чи повернеться в росію
- 18:21 Коли в Україні за новим стилем відзначають день святого Миколая
- 18:07 Кого з українців можуть забронювати на період мобілізації
- 17:56 Стало відомо, чи зросте мінімальна пенсія у 2025 році
- 17:40 На Волині зафіксували спалах гепатиту А
- 17:22 На заході України мобілізували 6 чоловіків з «білими квитками»
- 17:07 На фронті загинув молодий Герой з Волині
- 16:58 У Рівненській області в пожежі загинуло троє дітей
- 16:44 Волинянин на шкільному подвір'ї зґвалтував дитину
- 16:23 На кордоні у річці знайшли тіло, ймовірно, українця
- 16:08 На Волині оголосили небезпеку на 21 листопада
- 15:54 Посольство США у Києві закрили: в чому причина
- 15:40 Росія поширює масово фейки від ГУР про загрозу «особливо масованого» обстрілу
- 15:24 З вікон багатоповерхівок на заході України випали двоє чоловіків: вони загинули
- 15:15 На заході України помер ветеран війни
- 14:57 На Волині посилюють захист об’єктів енергетичної інфраструктури
- 14:41 Стало відомо, коли закінчаться бойові дії в Україні
- 14:25 Скільки масованих атак може здійснити рф по Україні до інавгурації Трампа
- 14:10 На Волині майже у тисячі водіїв забрали водійське посвідчення: у чому причина
- 13:56 Скільки українці платитимуть за комунальні послуги з 1 грудня
- 13:42 Що буде, якщо 17-річні українці не стануть на військоий облік
- 13:26 На заході України з модульного містечка безвісти зник 60-річний чоловік
- 13:11 На Волині запровадили карантин: що сталося
- 12:54 Верховна Рада підтримала демобілізацію військових: за яких умов
- 12:39 Верховна Рада ухвалила закон про відстрочку мобілізації для цивільних
- 12:27 Українців попереджають про снігопади
- 12:12 На Волині три дні вимикатимуть світло: перелік населених пунктів
- 11:56 Кого зі студентів можуть мобілізувати у листопаді
- 11:43 У Рівненській області водій наїхав на пішохода і втік
- 11:28 На заході України 42-річного чоловіка засудили на 6 років: що сталося
- 11:13 На війні загинув відомий український актор
- 10:55 Путін готовий обговорювати завершення війни в Україні: у нього є жорсткі умови
- 10:40 У Луцьку сталася ДТП: травмувався один із водіїв
- 10:29 Вночі на заході України пролунали вибухи
- 10:14 У ЗСУ попередили українців про небезпеку
- 10:06 У РНБО відреагували на попередження посольства США про можливий обстріл України
- 09:56 Україна програє у війні без підтримки США, - Зеленський
- 09:39 Сьогодні росія може потенційно завдати потужного удару по Україні, – посольство США
- 09:30 На Волині від важкої хвороби помер чоловік: що сталося
Завантаження...
Коментарі: