У Луцьку презентували Коран у перекладі на українську

У Луцьку побував духовний лідер мусульман України шейх Саід Ісмаґілов, який презентував видання Корану в українському перекладі.

Про це йдеться у сюжеті 12 каналу.

Це перевидання − перий переклад на українську, який здійснювали безпосередньо з арабської. До того перекладали з німецької та інших мов. А це погано впливало на смисли − втрачалось багато деталей.

Шейх Саїд Ісмагілов охоче трактував сури корану, давав відповіді на різні питання. Закликав не боятись ставити відверто провокаційні питання.

Пояснив: іслам − це не агресивна релігія. І до терактів, вбивств "невірних" та насильства − не закликає. Також спростував тезу, що у Корані закликають погано ставитись до жінок. За його словами, такі обмеження встановлює влада окремих країн.

Загалом у Луцьку проживає близько трьохсот мусульман. І лише цього року вони створили власну громадську організацію.