Коза-щедрувальниця і ялинка у комині: як колись святкували старий Новий рік на Волині
14 січня, 2019, 11:40
0
-5Мешканці селища Шацьк розповіли, як колись святкували старий Новий рік на Волині.
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- 11 січня
- 19:30 Які події та можливості готують зірки: гороскоп на 12 січня для всіх знаків Зодіаку
- 18:28 Сніг і ожеледиця: синоптики попередили про сильний мороз на Волині 12 січня
- 17:41 Підполковника ТЦК затримали за керування напідпитку
- 17:04 Як уберегтися від переохолодження та обмороження під час суворої зими
- 16:26 Чи врахують трудовий стаж з часів СРСР для українських пенсій у 2026 році
- 15:55 Нові правила пільг на комунальні послуги в 2026 році: що змінилося
- 15:17 Частині пенсіонерів в Україні призупинили виплати: у чому причина
- 14:53 Як законно скасувати статус «у розшуку» від ТЦК
- 14:18 Кому в Україні підвищать зарплати вже у січні
- 13:50 Попри сильні морози волиняни продають городину на луцьких ринках
- 13:15 Дешевих яблук у 2026 році не буде: що відбувається з цінами
- 12:46 Студентам старше 25 років можуть скасувати відстрочку від мобілізації
- 12:12 Пожежа у житловому будинку на заході України забрала життя чоловіка
- 11:40 В небі на Волині зафіксували рух шахедів: що відомо
- 10:53 Декому з українців незабаром піднімуть пенсії на 1000 гривень
- 10:20 На фронті загинув військовий з Волині Володимир Саверін
- 09:44 В Україні підвищать зарплати вчителям: систему окладів змінять
- 09:01 Яке свято відзначають українці 11 січня: народні прикмети і традиції
- 10 січня
- 19:30 Поради для кожного знаку Зодіаку: гороскоп на 11 січня для всіх знаків Зодіаку
- 18:40 Ожеледиця і сніг на дорогах: як підготувати автомобіль до безпечної їзди
- 17:56 Як уникнути льоду на лобовому склі авто взимку
- 17:21 Астрологи назвали чотири знаки Зодіаку, життя яких різко зміниться
- 17:00 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 16:35 Деякі українці втратять бронь від мобілізації вже в січні
- 15:48 Як громада може стати власником вашої земельної ділянки
- 15:14 Неповнолітній студент на Волині врізався у БМВ
- 14:50 Штраф за військовий облік: як 8 500 грн перетворюються на 34 000
- 14:18 Євро майже по 50: що відбувається з курсом на початку 2026 року
- 13:52 На фронті загинув військовий з Волині Андрій Велимець
- 13:16 Влада назвала нові вимоги для бронювання працівників від мобілізації
- 12:49 Скільки коштуватиме електроенергія у 2026 році: назвали орієнтовний тариф
- 12:12 Працівників ТЦК звинувачують у наїзді бусом на людину та побитті хлопця
- 11:47 На заході України вибухнув житловий будинок: що відомо
- 11:15 У Луцьку на пішохідному переході авто збило жінку
- 11:00 Здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням у місті Луцьк
- 10:53 Нульові платіжки: хто з пенсіонерів може не платити за комуналку
- 10:17 Опалювальний сезон під загрозою через удари РФ: в Україні посилюють імпорт палива
- 09:42 На фронті загинув військовий з Волині Олександр Хомич
- 09:01 Яке свято відзначають українці 10 січня: народні прикмети і традиції
- 09 січня
- 23:37 Названі топ-3 знаки Зодіаку, які постійно всім незадоволені
- 23:08 Кімнатні рослини, які краще не тримати в квартирі: вони приносять проблеми
- 22:35 Люди, які народилися в ці дати, мають містичний дар
- 22:06 Чи можна хрустіти пальцями: відповідь здивує
- 21:38 Що буде з пенсією, якщо довго не користуватися банківською карткою
- 21:07 Українцям масово затримують виплати пенсій: що відбувається
- 20:18 Гороскоп для всіх знаків Зодіаку на 9-10 січня
- 19:48 Українцям 55 років виплатять нову допомогу
- 19:17 Над містами нависли небезпечні хмари: вчені переполохані
- 19:00 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 18:57 Роки навчання в університеті зарахують до стажу: кого це торкнеться
- 18:44 У громаді на Волині 6 годин поспіль не буде світла
- 18:31 Українців закликають робити чотири речі під час відключень світла
- 18:16 Чому РФ перестала масовано атакувати Україну ракетами з Ту-95МС
- 18:00 Масажні свічки та SPA-ритуали вдома: як поєднати аромат і тілесний релакс
- 17:56 Як негода впливає на відключення світла в Україні
- 17:43 Якою буде погода в Україні на вихідних
- 16:55 Лукашенко заявив, що має план на випадок, якщо його захоплять
- 16:42 На Волині правоохоронець вимагав гроші у військовозобов’язаних
- 16:28 Таксі в Україні зросло до 1000 гривень
- 16:13 Українцям повернуть гроші за газ
- 15:54 У Луцькому районі пролунав вибух: що відбувається
- 15:41 На Волині чоловік «вирішував питання» у сервісному центрі МВС
- 15:27 Названо найнебезпечніше місто в Україні
- 15:12 Чому РФ вдарила «Орешніком» саме по Львову
- 15:00 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 14:51 Сильні снігопади на Волині: рятувальники допомогли породіллі дістатися лікарні
- 14:40 У Волинській області водій авто збив чоловіка
- 14:26 Україну накрила дуже сильна магнітна буря: скільки буде тривати
- 14:11 Нардеп стривожив українців заявою: що сталося
- 13:52 У селі на Волині зіткнулися два авто: є постраждалі
- 13:39 Українців закликали виїхати з великого міста
- 13:25 На Волинь «на щиті» повертається молодий Герой: просять зустріти
- 13:10 Українцям виплатять по 3 тисячі гривень
- 12:51 На Волині чоловік пішов з дому та не повернувся
- 12:42 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 12:38 У школах Луцька запровадили дистанційне навчання
- 12:24 Астролог назвав місяці закінчення війни в Україні
- 12:12 Українців просять не купувати долари: у чому причина
- 11:50 В Україні сталося 899 ДТП за добу: деталі
- 11:37 На Волині під час пожежі загинула 59-річна жінка
- 11:23 В Україні можуть мобілізувати багатодітних батьків: названо умову
- 11:08 Стало відомо, чому РФ вдарила по Україні «Орешніком»
- 10:49 Жителів Луцька попередили про небезпечні бурульки на дахах
- 10:35 На Волині чоловік продавав вибухові речовини
- 10:22 Українців закликали не виходити з дому
- 10:07 В Україні прогнозують 30-градусні морози: названі дати
- 09:48 Росія вперше за війну вдарила по Львову «Орєшніком»
- 09:36 На Волині знайшли тіло жорстоко вбитого 18-річного хлопця
- 09:21 У Луцьку оголосили небезпеку на найближчу годину
- 09:06 Герой з Волині загинув два роки тому: трагічна звістка надійшла тільки зараз
- 08:43 Астрологи назвали знаки Зодіаку, життя яких сьогодні зміниться на краще
- 08:14 Чому 9 січня заборонено давати обіцянки
- 00:04 У Львові пролунали потужні вибухи: ймовірно, приліт «Орєшніка»
- 08 січня
- 23:34 Який найкращий місяць для кожного знака Зодіаку в 2026 році
- 23:05 Стало відомо, у кого більше шансів дожити до 100 років
- 22:33 Українцям розповіли, як зігрітися на морозі -20 градусів
- 22:04 Неочевидні речі на кухні, які потрібно оновлювати частіше, ніж ви думаєте
- 21:32 Які надбавки отримають пенсіонери 70+ у 2026 році
- 21:03 Деяким українцям перестали платити пенсію: у чому причина
- 20:19 Ці знаки Зодіаку зустрінуть своє кохання у 2026 році: названі терміни


Коментарі: