Коза-щедрувальниця і ялинка у комині: як колись святкували старий Новий рік на Волині
14 січня, 2019, 11:40
0
-6Мешканці селища Шацьк розповіли, як колись святкували старий Новий рік на Волині.
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 18:53 Зізнання, агресія і мовчання: що найбільше шкодить водієві під час зупинки поліцією
- 18:17 Польща посилює контроль за виплатами: що чекає українські родини
- 17:50 Підтверджено загибель захисника з Волині Миколи Сича, який вважався зниклим безвісти
- 17:22 Астрологи назвали 5 знаків Зодіаку, які точно розбагатіють
- 16:51 Що зміниться для українців з 1 лютого: мобілізація, виплати, іпотека та комуналка
- 16:17 Україна готується до запуску 5G: пілотні зони запрацюють уже за кілька тижнів
- 15:45 Нові правила бронювання військовозобов’язаних: що змінилося
- 15:16 Житлова субсидія у розпал зими: які витрати покриють українцям у лютому
- 14:49 Найсильніші морози вже близько: що чекати від погоди найближчими днями
- 14:17 Світло зникає - ціни ростуть: як енергокриза впливає на вартість продуктів
- 13:50 Крав гільзи з могил полеглих воїнів: на заході України чоловіка судили за мародерство на Алеї Героїв
- 13:22 У центрі Вінниці невідомий стріляв по групі ТЦК: поліція розшукує нападника
- 12:57 На Волині в останню путь проведуть полеглого Захисника Анатолія Скубія
- 12:19 За повторне п’яне керування авто суд позбавив права волинянина 20 років керувати авто
- 11:32 Разова допомога 20 000 грн: в Україні запроваджують нові виплати, хто отримає
- 10:53 Яку матеріальну допомогу можуть отримати військові у 2026 році
- 10:17 Україна масово завозить картоплю з-за кордону: імпорт побив багаторічний рекорд
- 09:41 Відпустка під час воєнного стану: на скільки днів українці мають право йти на відпочинок
- 09:00 Яке свято відзначають українці 1 лютого: народні прикмети і традиції
- 31 січня
- 19:30 Кому пощастить, а кого чекають випробування: гороскоп на 1 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 18:42 Шини під контролем поліції: за що реально штрафують водіїв
- 17:53 В яких областях України найбільша зарплата
- 17:18 Гроші вже на горизонті: чотири знаки зодіаку, яким пощастить із фінансами
- 16:50 На заході України водій авто на смерть збив пішохода і втік з місця аварії
- 16:11 Правила бронювання працівників від мобілізації в Україні змінюються: що відомо
- 15:46 Без прав і напідпитку: на Волині затримали двох нетверезих водіїв
- 15:15 На Волинь «на щиті» повертається Захисник Ярослав Балабась
- 14:49 Українцям масово блокують банківські рахунки: як відновити доступ
- 14:16 Понад мільйон пенсіонерів в України залишились без виплат
- 13:41 Суми в платіжках зростуть: скільки коштуватиме газ для українців у лютому
- 13:04 Блекаут у кількох регіонах: що сталося з енергосистемою України
- 12:29 У лікарні помер військовий з Волині Анатолій Скубій
- 11:37 На початку лютого зростуть пенсії для деяких категорій населення
- 10:53 В Україні зростуть штрафи для роботодавців: що відомо
- 10:18 Замерзли двері авто: поради, які точно допоможуть
- 09:42 Ціни на огірки в Україні знову зросли: що відбувається на ринку і коли чекати здешевлення
- 09:01 Яке свято відзначають українці 31 січня: народні прикмети і традиції
- 30 січня
- 19:39 Що зробити, щоб батарея телефону тримала заряд удвічі довше
- 19:07 В Україні масово зникають перевізники: що відбувається
- 18:40 Стало відомо, чому зграї українських дронів не летять на РФ
- 18:08 Українцям радять не купувати валюту
- 17:41 Названі найчастіші причини смертельних ДТП в Україні
- 17:15 Підтвердили загибель батька чотирьох дітей з Волині, який вважався зниклим безвісти
- 16:06 Пенсіонери можуть більше не платити за популярну послугу
- 15:10 Українцям платять по 3 тисячі гривень: як отримати
- 14:43 Учасник «Зважених та щасливих» мобілізувався на фронт
- 14:11 На заході України роздавали виплати «для тих, хто не виїжджав»
- 13:44 Під час евакуації загинула молода військова
- 13:12 Стало відомо, чи порушить РФ енергетичне перемир’я
- 12:45 Двоє підлітків зняли на відео «згвалтування» кота
- 12:13 Коли в Україні будуть вибирати нового президента
- 11:46 Мер українського міста скоїв смертельну ДТП
- 11:14 Захід України може залишитися без газу: людей просять підготуватися
- 10:47 Українці відмовляються від евакуації: у чому причина
- 10:15 На Волині вдарить 30-градусний мороз: названі дати
- 09:48 Жителів заходу України закликали зробити запаси їжі
- 09:16 На війні загинув волинянин, якого вважали зниклим безвісти
- 29 січня
- 20:19 Гороскоп за картами Таро для всіх знаків Зодіаку на 30 січня
- 19:36 Ощадбанк заплатить українцям по 5 тисяч гривень
- 19:06 Українці у лютому можуть платити за газ менше
- 18:35 Пенсіонерів чекають надбавки до пенсії
- 18:07 Українці у лютому не зможуть продати долари
- 17:39 Українцям почали платити по 30 тисяч гривень зарплати
- 17:07 На фронті загинув 50-річний Герой АТО
- 16:39 Відому співачку помітили у компанії росіян
- 15:40 Стало відомо, де зараз Андрій Єрмак
- 15:11 На війні загинув відомий український співак
- 14:41 Українців попереджають про важкі тижні
- 14:12 Колишній «беркутівець» став військовим волинської бригади
- 13:42 Коли в Україні вдарять морози з новою силою
- 13:13 У МВС закликали українців зробити запаси їжі і води
- 12:43 Вчителька музики народила дитину від 12-річного учня
- 12:14 На місці тимчасового розташування підрозділу помер військовий з Волині
- 12:00 Які токарні різці по дереву потрібні для майстра-початківця і як їх вибрати
- 11:44 В РФ почалася паніка: що сталося
- 11:15 У Луцьку безвісти зник військовий
- 10:45 Волинян попереджають про небезпеку на вулиці
- 10:16 Українцям у Польщі більше не будуть платити: кого стосується
- 10:00 Вибір продавця: що має показати надійний сервіс
- 09:47 Від дорослого чоловіка народила 14-річна українка
- 09:17 На Волинь повертається Герой, який загинув майже два роки тому
- 08:18 Сьогодні прислухаються до прикмет і заборон: яке церковне свято 29 січня
- 28 січня
- 20:12 Коли в Україні святкують Стрітення Господнє
- 19:47 Путін може втратити владу: як це станеться
- 19:30 Колеса, дека, кермо: що важливо при виборі самоката
- 19:15 Українцям 55+ років виплатять по 10 тисяч гривень
- 18:46 Вчені попереджають про аномальну спеку
- 18:14 В Україні можуть мобілізувати 17-річних хлопців: кого стосується
- 18:00 Чи шкідливий кондиціонер для здоров'я
- 17:45 Дорогою на футбол трагічно загинули семеро людей
- 17:13 Деякі українці платять за газ на 1000 більше: у чому причина
- 16:44 З карток користувачів Ощадбанку стягують гроші: як цього уникнути
- 16:30 Унікальний контракт №4 від ССО
- 16:12 Українкам доплатять по 1000 гривень
- 15:43 Міста на заході України накриють крижані дощі
- 15:11 В Україні будуть по-новому вручати повістки
- 14:35 Як зупинити руйнування суглоба – вибираємо правильний наколінник
- 14:09 На війні загинули троє Героїв з Волині
- 13:40 Українське місто попереджають про складні часи
- 13:10 Що зараз із зрадником з Луцька, який наводив ракети на місто


Коментарі: