Коза-щедрувальниця і ялинка у комині: як колись святкували старий Новий рік на Волині
14 січня, 2019, 11:40
0
-7Мешканці селища Шацьк розповіли, як колись святкували старий Новий рік на Волині.
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 16:16 В Україні прогнозують аномальну зиму
- 15:38 Під час похорону сталася стрілянина: загинули 7 людей
- 15:15 Вже цієї ночі Україна перейде на зимовий час: не так, як минулого року
- 14:37 На Волині знайшли велетенський гриб
- 14:14 Луцьк та область попередили про небезпеку вночі та зранку
- 13:34 У свій день народження загинув 21-річний Герой з Волині
- 13:07 У Луцьку біля «Нової пошти» сталася ДТП: є постраждалі
- 12:12 Українців попереджають про зміни вже з 0:00 1 листопада
- 11:37 Автобус з пасажирами на швидкості влетів у інше авто: є багато загиблих
- 11:11 Ощадбанк нарахує на картки українців по 3000 гривень
- 10:36 Трамп заявив про «закінчення війни найближчим часом»
- 10:10 Українцям зменшать пенсію на 75%
- 09:35 Український прикордонник вбив військового під час втечі
- 09:09 Військовий експерт попередив захід України про небезпеку: перелік областей
- 23 жовтня
- 20:47 Названа найнебезпечніша побутова техніка: перелік
- 20:15 Українцям до кінця осені виплатять по 4000 гривень
- 19:45 Один прилад у домі варто вимикати на ніч: ви цього ніколи не робили
- 19:16 Українців закликали в жодному разі не фотографувати ці речі: перелік
- 18:43 На узбережжі знайшли рибу Судного дня: що вона віщує
- 18:14 Українців можуть відключити від опалення перед зимою: у чому причина
- 17:51 Українцям виплатять по 30 тисяч гривень: хто отримає гроші
- 17:28 Українців попереджають про небезпеку наприкінці жовтня: що станеться
- 17:13 Це село на заході України оминають біди: там з'явилося передбачення про закінчення війни
- 16:44 На Волині жінка виростила величезну морквину: овоч здивував своєю вагою
- 16:15 Одній категорії українців хочуть дозволити безкоштовно їздити громадським транспортом
- 15:49 Жителі заходу України можуть зіткнутися із серйозними проблемами
- 15:26 З російського полону повернулися двоє військових з Волині
- 15:12 Українцям за раз виплатять одразу 10 пенсій
- 14:48 Українці можуть залишитися без води взимку? Тривожний прогноз
- 14:29 Власники квартир зможуть безкоштовно отримати землю, але є один нюанс
- 14:11 ДНК-експертиза підтвердила загибель ще одного військового з Волині
- 13:47 Українців попередили про нову загрозу з боку Росії: до чого готуватися
- 13:28 РФ другий тиждень масовано атакує Луцьк: що може змінитися після 3 листопада
- 13:10 Українцям перестануть платити пенсії з 1 січня
- 12:46 Стало відомо, чи закінчиться війна в Україні найближчим часом
- 12:27 Українці з 14 листопада більше не зможуть переказувати гроші на картку, як раніше
- 12:09 На Волині воду будуть подавати за графіком: оприлюднили години
- 11:37 На полиці українських магазинів міг потрапити небезпечний продукт: як він виглядає
- 11:08 Україну накриє аномалія у жовтні
- 10:36 Українців закликали зробити запаси води, продуктів і ліків на 5 діб
- 10:07 Додому «на щиті» повертається молодий військовий з Волині
- 09:41 Українцям відключають газ у квартирах: у чому причина
- 09:26 На Волині після атаки РФ люди масово залишилися без світла: деталі
- 09:06 Жителів Луцька закликали терміново запасатися водою
- 08:58 У Луцьку не їздять тролейбуси: коли відновлять рух
- 08:18 У Луцьку лунали потужні вибухи: що відомо станом на цю хвилину
- 22 жовтня
- 19:50 Чого панічно боїться Путін
- 19:27 У який день тижня українці святкуватимуть Новий рік і чи буде додатковий вихідний
- 19:10 Цих знаків Зодіаку варто боятися: чому і хто є у списку
- 18:49 Українці з 1 листопада почнуть більше платити за газ: названа нова ціна
- 18:33 Українцям дали час до 31 жовтня: що потрібно обов’язково зробити
- 18:14 Україну накриють дощі, але є нюанс
- 17:48 ПриватБанк списує гроші з карток українців: як це відключити
- 17:32 На Волинь «на щиті» повертається Герой, який півтора року вважався зниклим безвісти
- 17:13 На Волині люди масово залишаються без світла: у чому причина
- 16:47 Пенсіонерам з наступного року будуть доплачувати по 1000 гривень
- 16:29 Скільки насправді людей залишилося в Україні: назвали тривожну цифру
- 16:08 Назвали знак, який віщуватиме завершення війни в Україні
- 15:40 Українців закликали замінити водійські посвідчення: кого це стосується
- 15:09 У лікарні помер військовий з Волині
- 14:39 На Волині померла знана вчителька
- 14:10 РФ може посилити удари по Україні найближчим часом: назвали термін
- 13:41 Наприкінці жовтня вдарять 17-градусні морози: а що буде з погодою в Україні
- 13:29 Українців попереджають про незвичайну зиму
- 13:11 Чи застосує Путін ядерну зброю проти України
- 12:45 Пенсія українців може зрости на 15%
- 12:30 Коли закінчиться війна в Україні: переможниця «Битви екстрасенсів» шокувала прогнозом
- 12:12 Українцям масово надсилають небезпечні повідомлення в Telegram
- 12:00 Доставка авто з США: з чого складається вартість і скільки часу займає шлях
- 11:42 Чи можуть ТЦК вручати повістки після 22:00
- 11:28 На заході України 12 років тому загадково зникла студентка: з'явилися моторошні деталі
- 11:13 Стало відомо, чому дрони РФ все частіше атакують Волинь
- 10:49 Українцям дали невтішний прогноз на листопад і грудень: чого чекати
- 10:34 Три області на заході України у небезпеці до кінця дня
- 10:14 Лучани залишилися без гарячої води: що відбувається
- 10:00 Balenciaga Amber Crush: слива, сандал і бурштин
- 09:46 Власникам приватних будинків загрожує штраф 1360 гривень
- 09:15 На Волині з аптек зникли деякі ліки: що відомо
- 21 жовтня
- 19:46 Українців закликали не купувати ці речі в секонд-хендах: повний перелік
- 19:17 Українці, які мають вдома лічильник електроенергії, можуть отримати штраф
- 18:46 Ця зима може бути складнішою за попередню: назвали головну загрозу
- 18:15 Зробили тривожне попередження для всього людства: чого вже не уникнути
- 17:54 Українцям дали попередження на найближчі три доби: де існує загроза атаки
- 17:38 Осінні канікули у школах Луцької громади розпочнуться раніше: коли на навчання
- 17:16 Скільки доведеться платити українцям за опалення взимку
- 16:44 Улюблений продукт українців різко подорожчав на 36%
- 16:15 Стало відомо, чи залишиться українці без ліків через атаки РФ
- 15:53 У Луцьку «швидка» перекинулася після зіткнення з авто
- 15:43 Українцям можуть скасувати субсидію через ці покупки
- 15:14 Назвали місяці, які можуть стати найважчими для українців
- 14:42 У центрі Луцька заборонять рух транспорту: коли і чому
- 14:13 Внаслідок хвороби помер військовий із Волині
- 13:45 Українці вимагають скасувати переведення годинників: у чому причина
- 13:30 Росія готує новий масований удар по Україні: назвали дату
- 13:12 ПриватБанк нарахує на картки українців по 2000 гривень
- 12:44 На фронті загинув відомий український блогер
- 12:29 На цю суму краще не поповнювати картку, щоб не мати проблем
- 12:11 На Волині п’яний водій збив 86-річну жінку: вона в реанімації
- 11:43 Зима може підготувати неприємний сюрприз українцям: чого чекати
- 11:28 Українцям виплатять по 25950 гривень у листопаді
Завантаження...


Коментарі: