Коза-щедрувальниця і ялинка у комині: як колись святкували старий Новий рік на Волині
14 січня, 2019, 11:40
0
-5Мешканці селища Шацьк розповіли, як колись святкували старий Новий рік на Волині.
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 20:20 Названі українські міста, в яких випаде до 32 см снігу
- 19:38 Українців закликали не викидати речі перед Новим Роком
- 19:15 Українські родини отримають по 10 тисяч гривень
- 18:49 Відомі українські блогери оголосили про розлучення після 11 років стосунків
- 18:36 Ощадбанк буде масово блокувати картки українців вже з 1 січня
- 18:08 Українцям щомісяця будуть доплачувати по 900 гривень до пенсії
- 17:50 В Україні працівники ТЦК побили звільненого з полону військового
- 17:37 Хто з українців не підлягає мобілізації з 1 січня
- 17:24 Хто буде контролювати припинення вогню з боку РФ
- 17:09 У Харківській області трагічно загинув 41-річний волинянин
- 16:51 На заході України родина з восьми людей потрапила до лікарні: що сталося
- 16:38 У Росії більше не має запасів ракет?
- 16:25 Біля села трагічно загинули двоє 17-річних підлітків
- 16:10 У Луцьку оголосили термінове попередження: що сталося
- 15:52 На Волині водій авто збив 28-річного пішохода
- 15:39 Померла викладачка, яка 45 років життя присвятила Волинському університету
- 15:26 У Святвечір на фронті загинув Герой з Волині
- 15:11 Частина Волині залишиться без світла перед Новим Роком
- 15:00 Найкращі квиткові оператори в Києві: де шукати події та квитки зручно
- 14:53 Масовані удари по енергетиці України: чого очікувати у 2026 році
- 14:40 У Волинському центрі зайнятості назвали найбільш оплачувані вакансії
- 14:27 У Києві пролунав потужний вибух: тривоги не було
- 14:12 На Волинь «на щиті» повертається безвісти зниклий Герой
- 13:54 На Волині у чоловіка конфіскували 11 тисяч сигарет
- 13:41 Де в Україні найдорожча кава: Волинь увійшла до трійки лідерів
- 13:28 ПриватБанк стягнув із військового 170 тисяч гривень: що сталося
- 13:13 Це торкнеться всіх українців у 2026 році: важливе попередження
- 12:55 Хто міг би стати наступним президентом країни на думку українців
- 12:42 Якою буде погода в Україні на початку січня
- 12:29 На залізниці трагічно загинули 13 людей
- 12:14 В українців можуть конфіскувати подарунки
- 12:00 Типові міфи про відновлені турбіни, що насправді працює - а що ні
- 11:56 Коли в Україні скасують воєнний стан: Зеленський дав відповідь
- 11:43 Українців попередили про важкі 2-3 тижні
- 11:30 В Україні на Новий рік випаде сніг: названі області
- 11:15 Українцям доплатять до пенсії 1500 гривень
- 10:57 Ударно-пошукові дії: 20 бригада «Любарт» нищить окупантів в урбанізованій місцевості
- 10:44 Путін категорично проти припинення вогню в Україні: у чому причина
- 10:31 На Волині оголосили небезпеку
- 10:16 Українцям підвищать зарплати на 40%
- 09:58 У Луцьку в кількох будинках відключили опалення
- 09:45 На Волині чоловік потрапив до суду через одну сосну
- 09:32 Названо ім'я політика, який може змусити Путіна закінчити війну
- 09:17 Підтвердили загибель Героя з Волині, який довгий час вважався безвісти зниклим
- 08:49 Трьом знакам Зодіаку варто присвятити цей день особистому життю
- 08:18 29 грудня - Страшний день: які суворі заборони існують
- 28 грудня
- 19:31 Ваш день за зірками: гороскоп на 29 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:40 Чому взимку носити шапку важливіше: 7 причин не виходити без неї
- 17:51 Комендантська година на Новий рік у Луцьку: чи діятимуть обмеження в святкову ніч
- 17:17 Астрологи назвали чотири знаки зодіаку, яких доля незабаром винагородить
- 16:44 Частині українців скасують субсидії вже на початку 2026 року
- 16:11 Пенсіонери за кордоном і на окупованих територіях мають пройти ідентифікацію до кінця року
- 15:48 Податки змінюють правила гри: що чекати бізнесу і банкам з 2026 року
- 15:14 ТЦК в кожне село: які масштабні зміни в мобілізації готує влада у 2026 році
- 14:47 Небезпечний генератор: через неправильне використання загинула людина
- 14:16 Пішов із життя захисник із Волині Сергій Мосійчук, який боронив Україну
- 13:55 Майже сто населених пунктів на заході України повністю без світла через снігопад
- 13:19 П’яний водій спричинив серйозну ДТП у Луцьку: постраждали діти
- 12:37 Стало відомо, мешканцям яких будинків буде найважче взимку
- 11:30 ТЦК більше не визнаватимуть паперові військові квитки: що це означає
- 10:49 В Україні через скорочення пропозиції тепличних томатів сильно зросли ціни
- 10:16 В Україні різко зростуть виплати на дітей: що зміниться з 1 січня
- 09:42 Волинь у скорботі: на фронті загинули двоє захисників із Нововолинська
- 09:00 Яке свято відзначають українці 28 грудня: народні прикмети і традиції
- 27 грудня
- 19:30 Що приготував для вас всесвіт: гороскоп на 28 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:41 Зеленський анонсував розширення зимової підтримки у 2026 році для українців
- 17:54 Виїзд за кордон у 2026 році: скільки готівки можна вивезти з собою
- 17:20 Понад пів мільйона українців отримали дозволи на зброю в Дії
- 16:57 Ціни на молочну продукцію різко падають: ринок чекає тривалий період застою
- 16:18 Волинь попрощається із загиблим військовим Михайлом Мельниченком
- 15:51 Українці дедалі рідше купують живі ялинки: ринок продовжує падати
- 15:15 Стрілянина на Театральному майдані заради розваги: у Луцьку заарештували чоловіка
- 14:49 Суд покарав матір школярки за те, що дівчина пропустила понад сто уроків за місяць
- 14:17 Деяким категоріям пенсіонерів у 2026 підвищать виплати: кого стосується
- 13:46 П’яна водійка спричинила ДТП з трьома потерпілими, серед них дитина
- 13:05 Хабарі депутатам за голосування у Верховній Раді: НАБУ викрило злочинну групу
- 12:41 Українцям перерахують плату за доставку газу вже з 1 січня
- 12:18 Волинь втратила ще одного Героя: загинув військовий Микола Фурманюк
- 11:40 Коли внутрішніх ресурсів замало: ознаки того, що вашому бізнесу потрібна діджитал-команда
- 11:29 Астрологи назвали три знаки Зодіаку, яких чекає емоційне перезавантаження
- 10:53 Пенсії в Україні зростуть у 2026 році: кому та коли проведуть індексацію
- 10:17 Продукти, комунальні послуги й ліки: на що українці витрачають зимову тисячу
- 09:42 Банк заблокував рахунок і вимагав у клієнта гроші: чим все закінчилося
- 09:00 Яке свято відзначають українці 27 грудня: народні прикмети і традиції
- 26 грудня
- 23:35 Ці знаки Зодіаку впевнені, що весь світ має крутитися навколо них
- 23:05 Скільки днів можна зберігати страви зі Святвечора
- 22:36 Стало відомо, як не набрати зайві кілограми під час новорічних свят
- 22:08 Які ліки категорично заборонено вживати після закінчення терміну придатності
- 21:37 Українці можуть отримати 25 тисяч гривень від ПриватБанку
- 21:05 Українцям будуть масово скасовувати субсидії у 2026 році
- 20:16 Як правильно загадати бажання на Новий Рік, щоб воно збулося
- 19:40 Українці можуть продати 10 копійок за шалені гроші
- 19:10 Українцям будуть кожного місяця доплачувати до пенсії по 2595 гривень
- 19:00 Коли найнебезпечніше сідати за кермо: точний день та час
- 18:33 Якою буде погода в Україні у січні
- 18:20 Українці у січні отримають по 10 тисяч гривень
- 18:05 Під час обміну у вас точно конфіскують ці долари та євро: деталі
- 17:47 Мокрий сніг та сильний вітер накриють Україну на вихідних
- 17:34 Хто, крім ТЦК, має право вручати повістки: повний перелік осіб
- 17:21 В Україні зміняться правила виходу на пенсію


Коментарі: