Що кажуть волиняни про фільм «Століття Якова»?
01 жовтня, 2016, 10:22
28
3030 вересня відбувся прем’єрний показ фільму за романом волинського письменника Володимира Лиса «Століття Якова».
За екранізацію роману, що став однією з кращих історичних драм у сучасній українській літературі, взявся канал «1+1».
У головних ролях — народний артист України Станіслав Боклан (Яків Мех), артисти Роман Луцький (молодий Яків Мех), Людмила Загорська, Олег Примогенов, Андрій Самінін, Наталія Доля, Олександр Печериця і Ганна Топчій.
Режисером проекту виступив Бата Недич, оператором-постановником — Ігор Іванов.
На Волині чимало шанувальників художнього слова та й творчості земляка зокрема з нетерпінням чекали появи фільму. Бо й події у романі відбуваються, за задумом автора, на теренах нашого краю. А Загоряни чи Загорєни, як їх у книзі називав Яків, - ведуть нас до с. Згорани Любомльського району, з якого родом Володимир Лис.
Сам автор книги свого часу казав, що чекає екранізації з тривогою. І сподівається, що у фільмі буде більше Лиса, ніж Кокотюхи.
Автором сценарію став Андрій Кокотюха, ще один сучасний письменник.
Загалом у соцмережах – мінімум схвальних відгуків про побачений напередодні фільм. Багатьом волинянам кіно не дуже сподобалося.
«Автор сценарію «перестарався», тому нема й колориту Полісся та волині», - вважає керівник облосередку Національної спілки письменників України Ольга Ляснюк.
«Музичне оформлення подобається, з акторів поки не вразив ніхто», - пише журналіст Лариса Жаловага.
Професор Віктор Давидюк, відомий український фольклорист, зауважує: «Навіть вистава сподобалася більше, ніж фільм. Добре поставлена та частина, що з «Червоного» Кокотюхи. А Лиса екранізовано банально. Про декорації і лемківську пісню взагалі мовчу. Треба було також давати з субтитрами, як тих москалів. Гарна німецька мова. Приємно, але не факт, що навіть у Варшаві говорили українсько-польським суржиком. Навіть моя бабця-українка в польському селі розмовляла досконало польською».
Письменник і видавець із Волині Микола Мартинюк зауважує: "Треба переглянути скрупульозніше".
А от помічник Луцького міського голови Богдан Гончарук навпаки – похвалив фільм: «Дуже достойне українське кіно, якого має бути багато».
«Очевидно, варто послухати думку самого автора – Володимира Лиса. У контексті екранізації сучасних творів волинських авторів )можливо, я щось пропустила) – це значний позитив Волині», - вважає доцент кафедри краєзнавства і міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки Тамара Раєвич.
«Я вже переглянув. Чомусь очікування були вищі, але я не розчарований побаченим та грою більшості акторів. Проте було і ряд примітимних сцен», - каже громадський діяч і лучанин Михайло Наход.
Історик і журналіст, представник Інституту національної пам’яті на волині Леся Бондарук свої емоції передала коротко: «Сподобалось».
А нині народний депутат України Ірина Констанкевич переконана: «І гарно…. Що книга є неперевершеною».
На сторінці Андрія Кокотюхи у Фейсбуці – лише схвальні відгуки.
За екранізацію роману, що став однією з кращих історичних драм у сучасній українській літературі, взявся канал «1+1».
У головних ролях — народний артист України Станіслав Боклан (Яків Мех), артисти Роман Луцький (молодий Яків Мех), Людмила Загорська, Олег Примогенов, Андрій Самінін, Наталія Доля, Олександр Печериця і Ганна Топчій.
Режисером проекту виступив Бата Недич, оператором-постановником — Ігор Іванов.
На Волині чимало шанувальників художнього слова та й творчості земляка зокрема з нетерпінням чекали появи фільму. Бо й події у романі відбуваються, за задумом автора, на теренах нашого краю. А Загоряни чи Загорєни, як їх у книзі називав Яків, - ведуть нас до с. Згорани Любомльського району, з якого родом Володимир Лис.
Сам автор книги свого часу казав, що чекає екранізації з тривогою. І сподівається, що у фільмі буде більше Лиса, ніж Кокотюхи.
Автором сценарію став Андрій Кокотюха, ще один сучасний письменник.
Загалом у соцмережах – мінімум схвальних відгуків про побачений напередодні фільм. Багатьом волинянам кіно не дуже сподобалося.
«Автор сценарію «перестарався», тому нема й колориту Полісся та волині», - вважає керівник облосередку Національної спілки письменників України Ольга Ляснюк.
«Музичне оформлення подобається, з акторів поки не вразив ніхто», - пише журналіст Лариса Жаловага.
Професор Віктор Давидюк, відомий український фольклорист, зауважує: «Навіть вистава сподобалася більше, ніж фільм. Добре поставлена та частина, що з «Червоного» Кокотюхи. А Лиса екранізовано банально. Про декорації і лемківську пісню взагалі мовчу. Треба було також давати з субтитрами, як тих москалів. Гарна німецька мова. Приємно, але не факт, що навіть у Варшаві говорили українсько-польським суржиком. Навіть моя бабця-українка в польському селі розмовляла досконало польською».
Письменник і видавець із Волині Микола Мартинюк зауважує: "Треба переглянути скрупульозніше".
А от помічник Луцького міського голови Богдан Гончарук навпаки – похвалив фільм: «Дуже достойне українське кіно, якого має бути багато».
«Очевидно, варто послухати думку самого автора – Володимира Лиса. У контексті екранізації сучасних творів волинських авторів )можливо, я щось пропустила) – це значний позитив Волині», - вважає доцент кафедри краєзнавства і міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки Тамара Раєвич.
«Я вже переглянув. Чомусь очікування були вищі, але я не розчарований побаченим та грою більшості акторів. Проте було і ряд примітимних сцен», - каже громадський діяч і лучанин Михайло Наход.
Історик і журналіст, представник Інституту національної пам’яті на волині Леся Бондарук свої емоції передала коротко: «Сподобалось».
А нині народний депутат України Ірина Констанкевич переконана: «І гарно…. Що книга є неперевершеною».
На сторінці Андрія Кокотюхи у Фейсбуці – лише схвальні відгуки.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
- 16:38 На Волині терміново запровадили карантин: що сталося
- 16:13 Стало відомо, коли у Луцьку школярі підуть на зимові канікули
- 15:41 На Волині чоловік посеред вулиці вистрілив у знайомого
- 15:27 Українців попередили про снігопади вже в листопаді: названі дати
- 15:12 На Волині у лісі трагічно загинув 27-річний чоловік
- 14:49 Стало відоме ім'я 19-річного хлопця, який трагічно загинув біля Луцька
- 14:40 Температура в Україні підвищиться до +14, але є один нюанс
- 14:11 Назвали українські міста, які залишаться без води взимку
- 13:44 На Волинь залетіли 11 «шахедів»: що відомо про наслідки атаки
- 13:30 Україну засипле снігом: чи торкнеться негода Волині
- 13:10 Жителів деяких будинків попереджають про критичну небезпеку
- 12:46 Українців закликають терміново перевірити ці програми у своїх телефонах
- 12:29 Волинян закликали зарядити всі гаджети: у чому причина
- 12:08 З'явився тривожний прогноз на 2027 рік: які небезпеки чекають попереду
- 11:49 На Волині зник із радарів ворожий БпЛА: у області пролунали вибухи
- 11:36 Біля Луцька уламок «шахеда» впав на подвір’я будинку
- 11:28 У Луцьку викрили директора комунального підприємства: що він зробив
- 11:19 Над Волинню зафіксували проліт «шахеда»: відео потрапило у мережу
- 11:07 На Волині пролунали вибухи: повідомляють про збиття «шахедів»
- 10:42 ПриватБанк у листопаді спише 150 гривень з карток українців
- 10:33 Біля Луцька трагічно загинув 19-річний хлопець
- 10:27 Пенсіонерам у грудні виплатять по 1000 гривень
- 10:05 Українці можуть втратити всі свої гроші з карток: термінове попередження
- 09:41 В Україні різко зростуть ціни на базовий продукт
- 09:26 Українців закликають терміново купувати долари та євро
- 09:06 Стало відомо, у напрямку яких областей на заході України летить до 80 «шахедів»
- 08:53 На Волині літав ще один «шахед»: стало відомо, де його могли збити
- 08:33 У напрямку Луцька летів «шахед»: він раптово зник
- 05:19 Велика група БпЛА рухається на захід України: о котрій вони долетять до Волині
- 05:09 На Волині пролунали вибухи: куди летіли шахеди
- 16 листопада
- 22:52 На кордоні з Волинню активізувалися білоруські військові: що там відбувається
- 22:41 Жителям Волині не виплатять «зимову підтримку»: у чому причина
- 21:14 У Луцьку обговорили організацію різдвяного ярмарку на Замковій площі
- 19:46 Українців закликали не ховати картоплю у погріб
- 19:17 Відомий екстрасенс попереджає про нові катастрофи: що може статися
- 18:47 Популярний продукт може повністю зникнути з магазинів
- 18:16 Українців закликають покласти м'яту в гаманець: для чого це робити
- 17:41 РФ може запустити по Україні величезну кількість реактивних БпЛА найближчим часом
- 17:10 Жителів великого міста закликали готуватися до найгіршого сценарію
- 16:39 Українцям доведеться платити за комуналку вдвічі більше
- 16:07 Путін може готувати масштабну загрозу, до якої ніхто не готовий
- 15:36 На фронті загинув відомий мер
- 15:13 Українцям, які змінили номер телефону, дали важливе попередження
- 14:43 В Україні виводять з обігу одну популярну монету: перевірте свої гаманці
- 14:12 Додому «на щиті» повернеться військовий з Волині
- 13:44 Українцям загрожує штраф 3400 гривень: що сталося
- 13:20 Біля Луцька сталася масштабна ДТП: рух ускладнений
- 13:11 Українці можуть користуватися паспортом-книжечкою, але є важливий нюанс
- 12:43 Мобілізація з 18 років в Україні: зробили важливу заяву
- 12:28 Росія готує новий масований удар по Україні: які об'єкти під загрозою
- 12:10 Українці з «Дією» можуть оформити одноразову виплату у 2027 році: названа сума
- 11:42 Нова небезпека накриє Україну 17-18 листопада: до чого готуватися
- 11:27 «Буде дуже важко»: зробили тривожну заяву про завершення війни
- 11:09 Україну накриють сильні дощі з грозами: названі дати аномалії
- 10:41 Українцям забороняють керувати авто: що відбувається
- 10:08 Українців чекають важливі зміни з 1 січня
- 09:40 Пенсіонерам виплатять по 5700 гривень у листопаді
- 09:26 ДНК-експертиза підтвердила загибель молодого Героя з Волині
- 09:07 Вночі у Луцьку знову оголосили тривогу через балістику з Брянська: як це можливо
- 15 листопада
- 15:42 Що станеться, якщо помре Путін
- 15:16 Цим українським містам дали попередження на найближчу ніч
- 14:41 Ворона прилетіла до вашого будинку: чи треба боятися народних прикмет
- 14:15 Українцям дали час тільки до грудня: що сталося
- 13:40 Цю їжу категорично заборонено гріти у мікрохвильовці: 5 небезпечних продуктів
- 13:14 Батько відомої української акторки пішов у СЗЧ та раптово помер
- 12:39 Україну накриють сильні снігопади: названі місяці
- 12:13 З 10 грудня клієнтам Ощадбанку доведеться платити більше
- 11:38 Клієнти Ощадбанку отримають знижку 500 гривень
- 11:12 На заході України через студента без водійських прав загинула 9-річна дитина
- 10:37 Ці долари ви більше ніколи не зможете обміняти: перелік
- 10:11 Українців лякають 20-градусними морозами: названі місяці
- 09:36 В Україну повертається «бабине літо»: названі дати
- 09:10 У Луцьку вітер розірвав навпіл прапор України: чому це може бути тривожним знаком
- 14 листопада
- 16:16 Українців закликали не купувати мандарини
- 15:15 Українців попередили, яке фото категорично не можна надсилати іншим
- 14:14 «Тисяча Зеленського» на зиму 2026–2027: чи будуть виплати
- 13:38 На заході України народився найбільший хлопчик
- 13:13 Для українців з 1 січня запровадять «правило 183 днів»
- 12:37 Українці кожного місяця будуть отримувати по 3000 гривень: кого стосується
- 12:12 Названі дати найсильніших морозів в Україні цієї зими
- 11:36 Українцям кожного місяця будуть доплачувати до пенсії по 900 гривень
- 11:11 У Луцьку та області оголосили загрозу балістики: з'явилася неочікувана причина
- 10:35 На заході України вдарив сильний мороз
- 10:10 Українців закликали звернутись до ПФУ до 30 листопада
- 09:34 Українці з 1 грудня можуть платити за світло значно менше: названа ціна
- 09:09 Українців попереджають про аномальний грудень
- 13 листопада
- 20:20 Українці почали масово прикрашати ялинки у литопаді: що відбувається
- 19:48 На який день тижня припадає Святвечір у 2026 році і чи буде додатковий вихідний
- 19:19 У яких містах України найраніше темнітиме у грудні
- 19:00 «Прокинувся, і в пабліках дивишся, як воно горить». «Самурай» – про роботу екіпажу Deep Strike ССО
- 18:41 Українців закликали терміново забрати одну річ з авто
- 18:10 Аномалія накриє Україну у цей місяць зими
- 17:37 Жителі великого міста залишаться без води: хто у зоні ризику
- 17:08 На фронті загинув ще один військовий з Волині
- 16:36 Українцям будуть платити по 30 тисяч гривень кожного місяця
- 16:07 На Волині зафіксували спалах небезпечної інфекції
- 15:35 Ціни на пальне здивують українців наприкінці листопада
- 15:06 Захід України засипає снігом: які міста він накриє до вечора
- 14:47 Українцям, які народилися наприкінці року, дали важливе попередження
- 14:33 ПриватБанк почне списувати по 20 гривень з карток українців вже з 1 грудня
Завантаження...


Добре що роблять Українське кіно, але є золоте правило - Усе потрібно робити з любов'ю до деталей !!!втрачена автентика Волині, Західного Полісся, немає специфіки нашого регіону тож не дивно що всі сприймають усю Західну Україну як суцільні Карпати і Галичину .
Чи то була втомлена, чи не надто цікавою видалася довгоочікувана кінострічка...
Вже з перших фрагментів не сподобався інтер"єр. У нас на Любомльщині не було таких хат, а церкви завжди, як писаночки були розмальовані... А тут усе сіре... Та й у середині хат так не було. І польською мовою в нас завжди краще говорили. Все одно внизу давали титри, то можна було з правильною вимовою давати пряму мову. Приємно було слухати українську мову в фільмі, але ж у селах так не говорять, тим паче у ті часи. Залишили лише кілька наших словечок.
А наші озера, якби показали, то просто фантастика була б. А так, думаю, ті, хто знімав, навіть поняття не має, де ті Згорани чи Загоряни. Це ж не вигадані автором події покладені в основу книги, а реальні факти.
На мою думку, таки на теренах Любомльщини варто було знімати, з усією неповнорністю саме нашого краю, а не Закарпатські чи Прикарпатські місцини.
Словом, багато суперечностой. Погоджуюся з Володимиром Лисом, що лише сюжет з його книги взяли, а багато свого додумали.
Книжку за нічку прочитала за один підхід, а тут і каву пила, і все одно спала...
Я один такий що побачив все це у фільмі? Невже у наші часи актуальним є кіно де все знято не так як у житті, а як у виставі? А виправдовують недоліки, що все це наше рідне і такого раніше не знімали. Схоже як шкільна вистава для батьків учнів де рівень акторства та декорацій несуттєвий, головне що це свої діти грають на сцені..