СПІКЕРИ ДНЯ:
Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23


У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- 06 червня
- 19:51 В Україні з'явились нові 100 гривень із золота: як вони виглядають
- 19:38 Стало відомо, що буде, якщо довго не знімати пенсію з картки
- 19:04 Як закінчиться війна в Україні
- 18:05 Які професії в Україні зникнуть найближчим часом: прогноз ШІ
- 17:40 На Волині помітили незвичайну ягоду
- 13:53 На заході України люди масово непритомніють у маршрутках
- 12:54 У західній області жінка наїхала на поліцейського
- 12:41 В Україні суттєво впали ціни на один базовий продукт
- 12:26 Названо три дні червня з аномальною спекою до +40 градусів
- 12:11 ПриватБанк запроваджує важливі зміни: що відомо
- 11:55 Путін планує повністю захопити схід України: в ОП зробили заяву
- 11:42 На Волині селу повернуть історичну назву, якій понад 500 років
- 11:27 У Рівному зафіксували аномалію
- 11:12 В Україні різко зросли зарплати: хто буде отримувати більше
- 10:56 Під обстріл у Луцьку потрапив готель, де жили спортсмени збірної України
- 10:43 В Україні з 1 липня почнуться масштабні перевірки населення
- 10:28 У реабілітаційному центрі група чоловіків напала на працівників ТЦК
- 10:13 Українцям доплатять до пенсії три тисячі гривень
- 09:57 Яка ситуація на кордоні з Білоруссю: ДПСУ повідомила про рівень загрози
- 09:44 Волинян закликали закрити вікна та двері: попередження від синоптиків
- 09:29 Тернопіль накрив густий дим: мешканців просять не виходити з дому
- 09:14 Під час навчать на фронті помер молодий військовий з Волині
- 08:46 Україну накрила магнітна буря: яка її потужність
- 08:34 Масштабна атака на Луцьк: кількість постраждалих зростає
- 08:15 Яке церковне свято відзначають 6 червня
- 06:11 Стало відомо, скільки ракет та шахедів летіло на Луцьк під час масованої атаки
- 06:02 Оприлюднили кадри наслідків масованої атаки по Луцьку
- 05:17 Масована атака на Луцьк: що відомо про наслідки та постраждалих
- 05 червня
- 20:50 Цей знак Зодіаку буде магнітом для удачі й достатку
- 20:36 Чи можна називати дитину іменем тата чи мами: відповідь священника
- 19:52 В Україні стрімко зростає кількість фальшивих купюр
- 19:39 Українців попередили, що категорично заборонено робити на кладовищі на вихідних
- 19:20 У ЄС закликали економити воду: що відбувається
- 19:05 Українцям доплатять до пенсії по 600 гривень
- 18:53 Мільйони телефонів під загрозою: випустили термінові оновлення
- 18:41 Українцям загрожує штраф майже 7000 гривень за одяг
- 18:30 Майже п'ять місяців боровся за життя: у госпіталі помер захисник з Луцька
- 18:21 В Україну йде похолодання: названі дати
- 18:07 Чому Трамп виявляє до Зеленського особливу ворожість
- 17:55 Популярний оператор відключить українців від мобільного інтернету
- 17:42 На Волині рясно ростуть лисички: де шукати трофеї
- 17:22 Цей пароль є найгіршим для вашого телефону: його знають усі хакери
- 17:00 Технологічна революція у сфері криптовалютного майнінгу
- 16:50 На Волині стрімко зростуть черги на кордоні: у чому причина
- 16:37 Українців попередили про ризик масових відключень газу
- 16:08 Волиняни на колінах зустріли кортеж із тілом Героя
- 15:53 На заході України зафіксували масове нашестя комах
- 15:40 На Луцьк після спеки насувається небезпечна гроза
- 15:24 У будинку культури чоловік згвалтував та вбив 10-річну дитину
- 15:09 Відома українська військова змінила позивний: вона назвала причину
- 14:51 Дорослий чоловік вимагав інтиму від школярки у ліфті
- 14:41 Печиво — солодка класика, що не виходить із моди
- 14:38 В Україні можуть відключати мобільний зв'язок
- 14:25 Відома українська співачка опинилася під крапельницею: що сталося
- 14:10 Українським жінкам виплатять по 1 тисячі доларів
- 13:52 У Польщі дві українки живуть на автобусній зупинці
- 13:39 Пенсіонери отримають надбавки одразу за три місяці
- 13:26 Стало відомо, коли обвалиться Кримський міст
- 13:11 У яких областях на заході України найнижчі пенсії
- 12:53 На Волині ув’язнений видурив майже 70 тисяч гривень у людей
- 12:40 Українці можуть отримати гроші від держави на освіту
- 12:27 На заході України батько з сином побили працівника ТЦК
- 12:12 На Волині перейменували два села
- 11:54 Стало відомо, на яку країну може напасти Росія після України
- 11:41 Росіяни видають себе за СБУ: українців попередили про небезпеку
- 11:28 Скільки ще може воювати РФ
- 11:13 У ЗСУ попереджають українців про небезпеку у найближчу добу
- 10:55 Чи загрожує Україні ядерна «помста» від РФ: тривожні прогнози
- 10:42 У Київській області пролунав вибух: є постраждалі
- 10:29 У Луцьку з кожним роком зменшується кількість першокласників: у чому причина
- 10:14 «Загроза може зрости»: що відбувається на кордоні Волині та Білорусі
- 09:56 На Волині помер заслужений тренер України
- 09:43 Волинян попереджають про небезпечні погодні умови
- 09:30 Хто з українців може не платити за газ
- 09:15 На Волинь «на щиті» повертається 34-річний військовий, якого рік вважали зниклим
- 08:47 Українцям масово надсилають повідомлення про небезпеку
- 08:16 5 червня вшановують чудотворну Ігорівську ікону Богородиці: заборони на сьогодні
- 04 червня
- 20:49 Астрологиня розповіла, які знаки Зодіаку не вміють вчасно зупинитися
- 20:35 Лікар попередив, які звичні продукти щодня наближають рак
- 19:54 Популярний мобільний оператор удвічі підвищить ціни на свої послуги
- 19:41 Ощадбанк блокує рахунки клієнтів: хто у зоні ризику
- 19:21 Екстрасенс попередив про «помсту» від РФ: які області у небезпеці
- 19:06 Ці 4 категорії чоловіків виключать із військового обліку
- 18:55 YouTube більше не працюватиме на багатьох смартфонах: кого це торкнеться
- 18:40 У Польщі п'яна українка напала на поліцію
- 18:22 Пенсія деяких українців зросте на сотні гривень
- 18:07 Українців попередили: які долари тепер не прийматимуть в обмінниках
- 18:00 Розрізана «термуха», ціль № 1 та поправка на вітер: сержант Дмитро про фронтові будні пілота БПЛА
- 17:52 В Україні знайшли скарб, який був захований у церковній стіні
- 17:39 До 10 червня українці можуть масово отримати штраф: що відбувається
- 17:23 Де в Україні знаходиться озеро, в якому живуть душі грішників: містичні легенди
- 16:50 У Тернополі група підлітків жорстоко побила школярку
- 16:37 Росія прагне перекинути 10 тисяч військових до західного кордону України
- 16:24 У відомої співачки діагностували рак
- 16:09 В Україні родини безвісти зниклих військових втрачають гроші: у чому причина
- 15:51 На заході України школярка записала відео під російську пісню: її судили
- 15:38 У Польщі вщент згорів автобус, в якому їхали 24 українці
- 15:25 В Україні на узбережжя викинуло отруєну рибу: що відбувається
- 15:10 «Мене мобілізували досить жорстко»: відомий український співак зробив заяву
- 14:52 РФ вдарила по заводу біоетанолу: тривожні прогнози екологів
Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs