Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
3У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
- 17:56 Українців закликали не купувати та не продавати долари
- 17:43 В Україні зросли ціни на продукти: скільки коштують овочі та фрукти
- 17:30 Що буде, якщо ігнорувати повістки
- 17:14 Пенсіонери можуть втратити свою «зимову тисячу»
- 16:55 Україну накриють магнітні бурі на початку лютого: названі дати
- 16:42 Села біля Луцька відключать від світла
- 16:28 Українцям підвищать зарплати: кому і на скільки
- 16:13 Коли в Україні нарешті зникнуть морози
- 15:54 На заході України у будинку-інтернаті померла дитина: деталі
- 15:41 На Волині прогнозують повінь: які громади під загрозою підтоплення
- 15:27 За кермом авто раптово помер чоловік
- 15:12 Над українським містом зібралася величезна зграя птахів: кажуть про поганий знак
- 14:53 Ресторани, які включатимуть плату за генератор у чеки, можуть отримати штраф
- 14:40 Українців попередили про «небезпечну» воду після відключень світла
- 14:26 Україну накриє 12 градусів тепла
- 14:11 Коли закінчиться війна в Україні
- 13:52 Волинянин організував трудове рабство для українців у Білорусі
- 13:39 У Росії зробили нову заяву про зустріч Путіна та Зеленського
- 13:25 Під час військових навчань помер 42-річний мобілізований
- 13:10 Українці не отримать пенсію у лютому
- 12:51 В Азовському морі стався сильний землетрус
- 12:38 Чоловік через соцмережі розбещував 12-річну дитину з Волині
- 12:24 Стало відомо, чи законна в Україні мобілізація
- 12:09 На Волинь «на щиті» повертається безвісти зниклий за особливих обставин Герой
- 11:50 Стало відомо, чого насправді хоче Путін від України
- 11:37 Хто може зупинити нові масовані удари РФ по Україні
- 11:23 На популярному курорті раптово померло четверо людей
- 11:14 Україну накриє льодовиковий апокаліпсис
- 11:01 Як часто можна використовувати масажер для ступнів
- 10:49 Чому Росія б’є по Україні «Орєшніком»: справжня мета ударів
- 10:36 Волинян закликали зробити запаси питної води
- 10:22 14-річний підліток згвалтував свого 7-річного брата
- 10:15 Українців закликали терміново видалити ці SMS, щоб не втратити гроші
- 10:00 В яких магазинах України можна купити все, що необхідно для ремонту або заміни вихлопних систем?
- 09:48 Якою буде погода в Україні у перші дні лютого
- 09:35 Коли РФ може завдати нового масованого удару по Україні
- 09:21 Над Україною зійшли одразу чотири Місяці
- 09:06 На Волині оголосили дні жалоби
- 08:34 Цим знакам Зодіаку сьогодні обов'язково потрібно влаштувати прибирання в домі
- 08:05 2 лютого - Стрітення Господнє: що категорично заборонено робити
- 01 лютого
- 19:30 Що зміниться у вашому житті: гороскоп на 2 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 19:10 Як правильно доглядати за масажером для ніг
- 18:53 Зізнання, агресія і мовчання: що найбільше шкодить водієві під час зупинки поліцією
- 18:17 Польща посилює контроль за виплатами: що чекає українські родини
- 17:50 Підтверджено загибель захисника з Волині Миколи Сича, який вважався зниклим безвісти
- 17:22 Астрологи назвали 5 знаків Зодіаку, які точно розбагатіють
- 16:51 Що зміниться для українців з 1 лютого: мобілізація, виплати, іпотека та комуналка
- 16:17 Україна готується до запуску 5G: пілотні зони запрацюють уже за кілька тижнів
- 15:45 Нові правила бронювання військовозобов’язаних: що змінилося
- 15:16 Житлова субсидія у розпал зими: які витрати покриють українцям у лютому
- 14:49 Найсильніші морози вже близько: що чекати від погоди найближчими днями
- 14:17 Світло зникає - ціни ростуть: як енергокриза впливає на вартість продуктів
- 13:50 Крав гільзи з могил полеглих воїнів: на заході України чоловіка судили за мародерство на Алеї Героїв
- 13:22 У центрі Вінниці невідомий стріляв по групі ТЦК: поліція розшукує нападника
- 12:57 На Волині в останню путь проведуть полеглого Захисника Анатолія Скубія
- 12:19 За повторне п’яне керування авто суд позбавив права волинянина 20 років керувати авто
- 11:32 Разова допомога 20 000 грн: в Україні запроваджують нові виплати, хто отримає
- 10:53 Яку матеріальну допомогу можуть отримати військові у 2026 році
- 10:17 Україна масово завозить картоплю з-за кордону: імпорт побив багаторічний рекорд
- 09:41 Відпустка під час воєнного стану: на скільки днів українці мають право йти на відпочинок
- 09:00 Яке свято відзначають українці 1 лютого: народні прикмети і традиції
- 31 січня
- 19:30 Кому пощастить, а кого чекають випробування: гороскоп на 1 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 18:42 Шини під контролем поліції: за що реально штрафують водіїв
- 17:53 В яких областях України найбільша зарплата
- 17:18 Гроші вже на горизонті: чотири знаки зодіаку, яким пощастить із фінансами
- 16:50 На заході України водій авто на смерть збив пішохода і втік з місця аварії
- 16:11 Правила бронювання працівників від мобілізації в Україні змінюються: що відомо
- 15:46 Без прав і напідпитку: на Волині затримали двох нетверезих водіїв
- 15:15 На Волинь «на щиті» повертається Захисник Ярослав Балабась
- 14:49 Українцям масово блокують банківські рахунки: як відновити доступ
- 14:16 Понад мільйон пенсіонерів в України залишились без виплат
- 13:41 Суми в платіжках зростуть: скільки коштуватиме газ для українців у лютому
- 13:04 Блекаут у кількох регіонах: що сталося з енергосистемою України
- 12:29 У лікарні помер військовий з Волині Анатолій Скубій
- 11:37 На початку лютого зростуть пенсії для деяких категорій населення
- 10:53 В Україні зростуть штрафи для роботодавців: що відомо
- 10:18 Замерзли двері авто: поради, які точно допоможуть
- 09:42 Ціни на огірки в Україні знову зросли: що відбувається на ринку і коли чекати здешевлення
- 09:01 Яке свято відзначають українці 31 січня: народні прикмети і традиції
- 30 січня
- 19:39 Що зробити, щоб батарея телефону тримала заряд удвічі довше
- 19:07 В Україні масово зникають перевізники: що відбувається
- 18:40 Стало відомо, чому зграї українських дронів не летять на РФ
- 18:08 Українцям радять не купувати валюту
- 17:41 Названі найчастіші причини смертельних ДТП в Україні
- 17:15 Підтвердили загибель батька чотирьох дітей з Волині, який вважався зниклим безвісти
- 16:06 Пенсіонери можуть більше не платити за популярну послугу
- 15:10 Українцям платять по 3 тисячі гривень: як отримати
- 14:43 Учасник «Зважених та щасливих» мобілізувався на фронт
- 14:11 На заході України роздавали виплати «для тих, хто не виїжджав»
- 13:44 Під час евакуації загинула молода військова
- 13:12 Стало відомо, чи порушить РФ енергетичне перемир’я
- 12:45 Двоє підлітків зняли на відео «згвалтування» кота
- 12:13 Коли в Україні будуть вибирати нового президента
- 11:46 Мер українського міста скоїв смертельну ДТП
- 11:14 Захід України може залишитися без газу: людей просять підготуватися
- 10:47 Українці відмовляються від евакуації: у чому причина
- 10:15 На Волині вдарить 30-градусний мороз: названі дати
- 09:48 Жителів заходу України закликали зробити запаси їжі
- 09:16 На війні загинув волинянин, якого вважали зниклим безвісти
- 29 січня
- 20:19 Гороскоп за картами Таро для всіх знаків Зодіаку на 30 січня


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs