СПІКЕРИ ДНЯ:
Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23


У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
- 09:02 Яке свято відзначають українці 12 липня: народні прикмети і традиції
- 11 липня
- 20:49 Стало відомо, які знаки Зодіаку розбагатіють у найближчі 5 років
- 20:34 Священник відповів, чи можна виносити сміття після заходу сонця
- 19:57 Частина українців зможе отримати 50 тисяч гривень у 2025 році
- 19:44 Клієнти Ощадбанку втрачають гроші з рахунків: що відбувається
- 19:31 Які продукти врятують вас від зморшок
- 19:15 Коли в Україні почне підвищуватися температура
- 18:58 Відомий продюсер різко розкритикував Вєрку Сердючку
- 18:45 Деякі українці можуть заплатити великі штрафи з 1 серпня
- 18:31 Кому категорично заборонено їсти чорницю
- 18:16 Біженців з України можуть змусити повернути виплати
- 18:08 Росія розгорнула масштабну операцію проти мобілізації в Україні: що відомо
- 17:57 Українці можуть отримати 2000 гривень надбавки до пенсії
- 17:44 Стало відомо, коли може відбутися припинення вогню в Україні
- 17:29 25-річну тенісистку застрелив її власний батько
- 17:14 На Волині востаннє попрощаються із 51-річним Героєм
- 17:04 Пакування нового покоління: як прості матеріали рятують бізнес, екологію та домашній комфорт
- 16:56 Ці професії зникнуть до 2045 року: хто під загрозою
- 16:43 Путін може натиснути ядерну кнопку: тривожний прогноз експерта
- 16:28 Стало відомо, як над Україною працюють дрони-перехоплювачі
- 16:13 У Волинській та Львівській областях оголосили про нову загрозу: що сталося
- 16:00 Сироватки та ампули: секрет сяйнистої шкіри по-корейськи
- 15:55 На заході України чоловік до смерті побив знайомого
- 15:42 На Волині розшукують жінку, яка місяць тому зникла безвісти
- 15:27 Над Україною помітили літак: у мережі здивовані
- 15:12 Українці масово відмовляються від долара: у чому причина
- 15:00 Крафтові пакети: екологічний вибір для бізнесу та особистих потреб
- 14:54 В Україні зафіксували спалах гострих інфекцій
- 14:41 Коли в Україні скасують банківську таємницю
- 14:26 Що робити під час затоплення будинку: волинян попередили
- 14:11 На Волині три дні поспіль не буде світла
- 13:53 В Україні на кладовищі чоловік згвалтував 14-річну дитину
- 13:40 У лісі на Волині масово оштрафували людей: що сталося
- 13:25 В Україні неочікувано подорожчали продукти
- 13:10 На Волині оголосили жовтий рівень небезпеки
- 12:52 Ціни на популярну ягоду в Україні стрімко полетіли вниз
- 12:39 Майже всю Україну накриють дощі з грозами: названі дати
- 12:24 Росія зосередила на цьому напрямку майже половину всіх своїх ресурсів
- 12:13 У Львівській області проводять масові обшуки: що сталося
- 12:00 Чому організація дорожнього руху важлива
- 11:51 Українців попередили, чи варто чекати масових відключень світла
- 11:38 Скільки Путіну потрібно часу, щоб захопити Україну
- 11:23 Стало відомо, хто міг вбити полковника СБУ у Києві
- 11:08 Українцям доведеться більше платити за світло
- 10:56 Ноутбуки з Європи: вигідне рішення для сучасного користувача
- 10:50 На Волині мешканці залишились без води: у чому причина
- 10:37 В Україні хочуть підняти мінімальну зарплату: скільки платитимуть
- 10:22 У Львівській області випав аномальний дощ: людей масово евакуйовують
- 10:12 Як вибрати якісний геймпад
- 10:07 У небі над Україною помітили незвичайне явище
- 09:49 У Луцьку мотоцикл зіткнувся з авто: загинув 22-річний водій
- 09:36 Росія «склала графік» обстрілів України: під загрозою кожне місто
- 09:21 Стало відомо, чи будуть відключати українцям зв’язок під час повітряної тривоги
- 09:06 Волинян закликають встелити дороги квітами перед загиблими Героями
- 08:39 Чи накриє Україну потужна магнітна буря: прогноз сонячної авктивності
- 08:05 У храмах відбуваються молебні на честь святої Ольги: заборони на 11 липня
- 10 липня
- 21:14 Один із найпопулярніших напоїв може назавжди позбавити зору
- 20:51 Ці знаки Зодіаку мають найгостріше «шосте відчуття»
- 20:29 В Україні випав град розміром з яйце
- 19:49 В Україні переписали тарифи на комуналку: що змінилось
- 19:36 Українців попередили про небезпечні пастки для пенсіонерів
- 19:21 Як вибрати смачний кавун: топ-5 порад
- 19:06 Українців попереджають про контрастну погоду
- 18:50 В Україні масово зникає популярна риба: що відбувається
- 18:37 Відома ведуча закрутила роман із старшим на 10 років чоловіком
- 18:22 Переможниця «Битви екстрасенсів» попередила про хитрий план РФ
- 18:08 Українців змусять виходити на пенсію в 70 років?
- 17:51 В Україні 2-річна дитина випала з вікна четвертого поверху
- 17:38 Українців попередили про можливі затримки пенсій: у чому причина
- 17:10 РФ готує нову хвилю повітряного терору: попередження від капітана ВМС
- 16:52 Ціни на популярний продукт в Україні обвалились майже на 50%
- 16:39 Назвали двох «справжніх союзників» Путіна: закликали діяти
- 16:26 По дорозі із Закарпаття дітей масово забрали до лікарні: що сталося
- 16:11 Волинян попереджають про масові затоплення
- 15:53 З ока жінки витягли 11-сантиметрового паразита
- 15:40 Чи здатна Росія запустити 2000 дронів по Україні одночасно
- 15:27 У Польщі зробили заяву про Волинську трагедію
- 15:12 У Львові річка паралізувала все місто: що відбувається
- 14:54 В Україні почали виманювати гроші у людей за допомогою ШІ
- 14:41 Податкова масово перевіряє кошти на рахунках українців: у чому причина
- 14:28 Стало відомо, чому над Луцьком не збили «Кинджали»
- 14:13 У небі над Україною помітили повітряні кулі з відбивачами: що це таке
- 13:55 В Україну знову може прийти аномальна спека
- 13:42 Правило двох стін не спрацює: нова небезпека від «шахедів»
- 13:29 РФ готує прорив в Україні: які області під загрозою
- 13:14 На Волинь «на щиті» повертається Герой: закликають гідно зустріти військового
- 12:56 Військові назвали можливу дату завершення війни
- 12:43 На Волині п'яна жінка жорстоко вбила 61-річного чоловіка
- 12:30 У Луцьку через зливу масово затопило вулиці
- 12:21 На Волині оголосили повітряну тривогу: загроза БПЛА
- 12:07 У Києві застрелили полковника СБУ
- 11:53 Частину України масово затопило: які області постраждали
- 11:40 На Волині 15-річний підліток жорстоко порізав ножем свого батька
- 10:54 У Волинській області авто на смерть збило пішохода
- 10:41 На Волині померла відома вчителька
- 10:28 В Австрії через 52-річного чоловіка загинули п'ятеро українок
- 10:13 Стало відомо, чи будуть переводити годинники на зимовий час
- 09:55 У Луцьку блискавка влучила в житловий будинок
- 09:42 Стало відомо, чому росіяни масово атакували Волинь
- 09:37 Тіньові помічники російської військової машини: викриття схеми обходу санкцій Alt Capital
Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs