Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
18У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
- 14:08 Що українцям потрібно зробити вже зараз, щоб отримувати пенсію 11 тисяч гривень
- 13:36 РФ може частіше бити по заходу України: назвали цілі
- 13:07 «На щиті» повернеться Герой з Волині, який понад 2 роки вважався зниклим безвісти
- 12:35 Біля Луцька чоловік спіймав величезну щуку
- 12:06 ШІ назвав рік смерті Путіна
- 11:39 На Волині біля кордону з Польщею БпЛА влучив у пасажирський поїзд
- 11:14 Росія атакувала ПП «Ягодин» на Волині: що відомо про наслідки удару
- 10:46 Чому війна в Україні досі не закінчилася: назвали дивну причину
- 10:28 Стало відомо, навіщо Росія атакує захід України
- 10:15 Українців закликали готуватися до найгіршого сценарію: про що мова
- 09:47 На Волинь знову летіли «шахеди»: що відомо
- 09:16 Росія атакувала АЗС на Волині біля кордону з Польщею: перші деталі
- 08:49 РФ масовано атакує дронами захід України: що відомо станом на цю хвилину
- 12 вересня
- 19:53 Лікарі радять їсти сало щодня: у чому причина
- 19:36 РФ атакує Волинь вже понад чотири години: п’ятеро людей травмовані
- 19:15 Українців закликають завжди тримати вдома ці три продукти
- 18:52 Українок можуть оштрафувати на 17 тисяч гривень: у чому причина
- 18:24 У Луцьку знову лунали вибухи: що це було
- 18:05 Українцям виплатять 6 пенсій одразу: кого це торкнеться
- 17:33 Внаслідок ворожого удару БпЛА загинув військовий з Волині
- 17:02 Стали відомі наслідки удару БпЛА РФ по поїзду в Луцьку
- 16:54 Близько 40 «шахедів» рухаються у напрямку Ковеля: деталі
- 16:36 Дрони РФ масово атакують Волинь: у Ковелі безперервно лунають вибухи
- 16:13 Росія може запустити по заходу України 3 тисячі дронів найближчим часом
- 15:57 Ще в одному місті на Волині пролунали потужні вибухи
- 15:45 У Луцьку БпЛА влучив у поїзд: що відомо станом на цю хвилину
- 15:35 Відома українська співачка потрапила у гучний скандал
- 15:18 У Луцьку пролунав потужний вибух: перші деталі
- 15:06 На Волинь летять «шахеди»: жителів закликали триматися подалі від цих місць
- 14:32 Водіїв закликали бути обережними: на цих двох трасах небезпечно зупинятися
- 14:14 У Луцьку на проспекті Молоді 19-річний хлопець спалив два авто
- 13:42 Продукти можуть зникнути з полиць магазинів на 2 тижні: тривожний прогноз
- 13:13 На фронті загинув ще один Герой з Волині
- 12:41 Росія різко збільшила кількість ядерної зброї, готової до застосування
- 12:11 Жителів заходу України закликали терміново відійти від АЗС
- 11:40 На заході України чоловік жорстоко побив комунальника битою
- 11:12 Ціни на пальне перетнули нову психологічну позначку: скільки платитимуть водії
- 10:50 У Луцьку терміново евакуювали людей з квартири: що сталося
- 10:39 Українцям доплатять по 597 гривень до пенсії у вересні
- 10:10 Температура на Волині різко впаде до +6: якою буде погода на вихідних
- 09:38 На Волині мотоцикліст збив 5-річну дитину: вона серйозно постраждала
- 09:09 На Волині працівники ТЦК забрали телефон у дитини та силою виштовхали її з буса
- 11 вересня
- 20:18 Чи можна прати в неділю: священник дав неочікувану відповідь
- 19:36 Скільки потрібно спати у суботу та неділю: назвали точний час
- 19:07 Українців закликали в жодному разі не зберігати ці речі на кухні
- 18:35 Скільки круп і макаронів варто мати українцям вдома про запас
- 18:06 У лісах Волині з’явилися перші осінні гриби: де їх шукати
- 17:34 РФ може вдарити «Орєшніком» по Україні вже найближчим часом
- 17:20 Які бувають коронки для зубів: основні види та особливості
- 17:05 У Луцьку в ліцеї масово отруїлися учні та вчителі: деталі
- 17:01 SET University відкрив набір на магістратуру: кому доступні гранти до 100% вартості навчання
- 16:44 Українців закликали терміново підготувати батареї до зими: що потрібно зробити
- 16:15 У лікарні помер військовий з Волині
- 15:43 Росія масово б'є по АЗС: чи буде в Україні дефіцит пального
- 15:14 Лукашенко готує армію Білорусі до війни?
- 14:55 Біля Луцька авто злетіло з дороги: рух ускладнений
- 14:42 У Польщі зник безвісти 33-річний волинянин: деталі
- 14:13 Українців попередили про серйозну загрозу взимку: що може статися
- 13:41 В Україну повернеться 33-градусна спека: де буде найгарячіше
- 13:12 ПриватБанк виплатить українцям по 5000 гривень
- 12:40 На Волинь летів реактивний БпЛА: що відомо
- 12:11 У Луцьку та області оголосили небезпеку на найближчу ніч
- 11:39 Українці можуть не платити за газ у вересні
- 11:10 Відомий комік схуд на 65 кілограмів
- 10:50 На Волині поїзд збив жінку
- 10:38 На Волині зафіксували ще одну критичну аномалію
- 10:09 З України можуть виїхати ці 37 категорій чоловіків: повний перелік
- 09:51 На Волині водій мотоцикла збив дитину
- 09:37 Стало відомо, у якому році може закінчитися війна в Україні
- 09:08 На Волині підтвердили загибель Героїв, які вважалися зниклими безвісти
- 08:26 На Волині авто ТЦК врізалося у стовп і перекинулося: є постраждалі
- 10 вересня
- 20:15 Популярна звичка під час сніданку підвищує ризик раку
- 19:44 Темніє в очах після вставання: лікарі закликають не ігнорувати цей небезпечний симптом
- 19:13 Ці дерева притягують гроші: терміново посадіть їх біля будинку
- 18:40 Після укусів кліщів у людей виявили новий небезпечний вірус
- 18:16 Відомий мобільний оператор попереджає українців про важливі зміни з 15 вересня
- 17:41 На заході України чоловік облив колишню дружину окропом під час сварки
- 17:27 Кілька міст України опиняться під серйозною загрозою цієї зими: перелік
- 17:01 У Луцьку впали уламки збитого «шахеда»: що відомо про наслідки атаки
- 16:42 Українцям можуть не виплатити зарплати вчасно: що відбувається
- 16:14 Жителів заходу України закликали готуватися до складної ситуації найближчим часом
- 15:58 Стало відомо, що хотів атакувати реактивний БпЛА, який збили над Луцьком
- 15:50 Стало відомо, чи збили реактивний БпЛА над Луцьком
- 15:40 У Луцьку пролунав потужний вибух: що відомо станом на цю хвилину
- 15:34 Що різко подорожчає в Україні вже цієї осені: перелік продуктів
- 15:13 Улюблений продукт українців може масово зникнути з полиць магазинів
- 14:47 Внаслідок російської атаки загинула відома лікарка
- 14:33 Українці у вересні отримають 50% надбавки до пенсії
- 14:07 У Луцьку на проспекті Відродження зіткнулися авто: перші деталі ДТП
- 13:46 Українців може чекати неприємний сюрприз після перерахунку пенсій
- 13:32 Ця помилка під час атаки БпЛА може коштувати життя: що заборонено робити
- 13:10 На Волині пенсіонерка влаштувала гучний скандал у сількій раді: що там сталося
- 13:10 Українців чекає нова масштабна перевірка: що відбувається
- 12:45 Сильні дощі накриють Україну: відомі дати
- 12:30 Росія готує ядерний удар по Україні?
- 12:16 ПриватБанк звернувся до українців із важливою заявою
- 11:44 На Волині працівники ТЦК силою затягнули велосипедиста в бус
- 11:29 На західні області почав поширюватися карантин: у чому причина
- 11:15 Волинян закликали зарядити телефони та павербанки: у чому причина
- 10:45 Над Україною помітили таємничий об'єкт: що це було


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs