Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
17У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
- 12:39 Жінка під час прогулянки знайшла валізу із людськими рештками
- 12:08 Українців закликають готуватися до ще сильніших атак РФ: які міста у небезпеці
- 11:38 В Україні кардинально зміняться правила мобілізації: чого чекати
- 11:07 Захід України сильно затопило після зливи: місцевим дали термінову пораду
- 10:37 У двох областях на заході України відключать мобільний зв'язок: названа дата
- 10:06 Ексклюзив Луцьк атакували «невідомі мухи»: що насправді масово літало над містом після дощу
- 09:36 На війні загинув 40-річний Герой з Волині
- 09:05 Волинян попереджають про підвищений рівень шуму: у чому причина
- 13 липня
- 20:17 Українців попереджають про масовану атаку у найближчі 48 годин: які регіони під загрозою
- 19:57 На Волині раптово помер знаний лікар
- 19:43 У Луцьку після зливи по коліна води: де затоплені вулиці
- 19:36 У Луцьку потужна злива наробила лиха: рух ускладнений
- 19:16 Українцям до кінця липня треба повернути частину своїх пенсій державі
- 19:00 Фасадні панелі для зовнішнього облицювання
- 18:44 Через рекордну спеку трагічно померли 10 тисяч людей
- 18:15 Старець розповів, коли закінчиться війна в Україні
- 17:43 Майже 800 тисяч українців потрапили до спеціального «чорного списку»: що сталося
- 17:14 Луцьк та область накриють грози: названа небезпечна дата
- 16:42 Скільки доведеться платити українцям за кіловат світла з 1 серпня
- 16:13 У Рівненській області відбулося масове затримання чоловіків: що сталося
- 16:00 Енергоефективність світлодіодних ламп: порівняння з традиційними освітлювальними приладами
- 15:41 В Україні виявили небезпечну хворобу, яка доводить до смерті
- 15:37 Скандал у Польщі: чоловік обзивав українських дітей у громадському транспорті
- 15:12 РФ готується посилено атакувати захід України: названі терміни
- 14:40 У лікарні помер чоловік, якого побили у ТЦК
- 14:11 На Волині поховають Героя, який загинув майже три роки тому
- 13:39 У популярному барі загинули 27 людей: усі виходи були заблоковані
- 13:10 Платити за газ, як раніше, більше не вийде: українців попередили про зміни
- 12:38 Відомий український співак, який втік за кордон, раптово нагадав про себе
- 12:09 Українці більше не зможуть обміняти долари: у чому причина
- 11:37 Хто стане найкращим прем'єр-міністром України: ШІ назвав прізвище
- 11:08 Помер відомий актор
- 10:36 Відомий астролог зробив тривожний прогноз про війну в Україні
- 10:07 У Білорусі на Волинському напрямку зафіксували нетипову активність
- 09:35 Жителям Волині дали попередження до кінця дня
- 09:06 Підтвердили загибель Героя з Волині, який півтора року вважався зниклим безвісти
- 12 липня
- 17:38 До 10 років в'язниці за сміття: які зміни пропонують депутати
- 16:10 Частині українців можуть призупинити пенсії: кого стосується
- 15:16 Неякісний ремонт квартири: як повернути гроші та захистити свої права
- 14:22 Смертельна ДТП з автобусом: загинув пасажир, ще двох госпіталізували
- 13:23 Ціни на ягоди у Луцьку: скільки коштують малина, чорниця та вишня
- 12:22 Які долари не приймають в Україні: у НБУ дали чітке пояснення
- 11:31 Суд скасував штраф ТЦК на 25,5 тисячі гривень: що стало підставою
- 10:50 Чи можуть відключити комунальні послуги за борги під час війни: що потрібно знати українцям
- 10:16 У Луцьку чоловік перегородив дорогу бусу ТЦК та вдарив військового гайковим ключем: вирок суду
- 09:43 На Волині буде тепло, але з дощами: прогноз погоди на неділю
- 09:00 Яке свято відзначають 12 липня: традиції, прикмети та іменини
- 11 липня
- 19:30 Що чекає на вас: гороскоп на 12 липня для всіх знаків Зодіаку
- 18:41 Від тракториста до зварювальника: в Україні тисячі жінок опанували професії, які раніше вважалися чоловічими
- 17:53 Як підготувати авто до літньої спеки: поради, які допоможуть уникнути дорогого ремонту
- 17:12 Не впорався з керуванням: на Волині перекинувся бус, водій загинув
- 16:48 Нова виплата для військових: кому нарахують 10 тисяч гривень і коли
- 16:19 До 120 гривень за квадратний метр: українців змушують платити податок на власне житло
- 15:51 Їх неможливо забути: астрологи назвали чотири найяскравіші знаки Зодіаку
- 15:20 Яку доплату отримують класні керівники в українських школах у 2026 році
- 14:52 У Львові в автомобілі знайшли тіло чоловіка з вогнепальним пораненням
- 14:17 Полуниця вже по 180 гривень: як змінилися ціни на популярну ягоду
- 13:48 Демобілізації після контракту немає: коли можна отримати відстрочку після служби
- 13:13 Смертельна ДТП на заході України: загинула 70-річна жінка, троє людей у лікарні
- 12:44 Захоплення школи та озброєний нападник: на Волині пройшли спецнавчання поліції
- 12:09 Які пільги мають УБД у 2026 році: комуналка, транспорт, медицина та освіта
- 11:30 Чому в Україні загострилися конфлікти навколо ТЦК
- 10:50 Українцям дали лише 10 днів: кому доведеться повертати соціальні виплати
- 10:17 Помер учасник бойових дій із Любешівської громади Микола Дишко
- 09:42 Волинь накриють дощі та грози: синоптики оголосили жовтий рівень небезпеки
- 09:00 Яке свято відзначають 11 липня: традиції, прикмети та іменини
- 00:03 Міністр оборони Польщі відвідає Волинь вже сьогодні: що відомо
- 10 липня
- 23:46 День принесе гроші та нові знайомства: гороскоп на 11 липня для всіх знаків Зодіаку
- 22:45 Ці 10 знаків долі можуть попереджати про небезпеку: не ігноруйте їх
- 22:14 Українців закликали щодня їсти популярний фрукт
- 21:46 Торкаємося щодня: назвали найбрудніші предмети у домі та громадських місцях
- 21:15 Не садіть це біля будинку: три рослини, які можуть приваблювати кліщів
- 20:20 Українців попереджають про спонтанні удари РФ
- 20:00 Топер на диван: навіщо потрібен тонкий матрац і як його обрати
- 19:41 Стало відомо, до чого насправді готують росіян
- 19:18 Українцям дозволили не платити за комуналку
- 18:59 На заході України чоловік впіймав 50-кілограмову рибу
- 18:46 ШІ назвав видатних українців, які могли б з’явитися на нових гривнях
- 18:32 Де заборонено збирати гриби цього літа
- 18:17 Українці можуть зекономити 3000 гривень до 31 липня
- 17:58 Багатодітна мати хотіла продати новонародженого сина за 20 тисяч доларів
- 17:45 Україну накрив циклон: якою буде погода на вихідних
- 17:16 У Луцьку під час прощання із Героями плакало небо
- 16:57 Роздягли, побили та зняли це на відео: в Україні діти жорстоко знущалася з 10-річного хлопця
- 16:44 Чи буде долар по 50–60 гривень: прогноз експерта
- 16:30 В Україні ввели обов'язкову евакуацію: названі райони
- 16:15 Українців закликають бути особливо обережними на на трасі Київ-Ковель
- 15:56 Відома українська письменниця розлучається з чоловіком після 22 років шлюбу
- 15:43 На Волині стався конфлікт між працівниками ТЦК і таксистом: у салоні була вагітна жінка
- 15:29 Чоловік на заході України втратив 55 тисяч доларів
- 15:14 Жителів заходу України попередили про вибухи: у чому причина
- 14:55 На Волині судили помічницю вихователя дитсадка: що вона накоїла
- 14:42 На заході України чоловік відкрив стрілянину по авто, в якому везли його брата на ВЛК
- 14:28 Луцьк накрила потужна злива: вулиці затоплені
- 14:13 На заході України відключать газ: названі дати
- 13:54 В Україні з’явиться нова банкнота: як вона виглядатиме
- 13:41 У Луцьку чоловік застряг під парканною сіткою: деталі
- 13:27 Відомий український співак потрапив у моторошну ДТП
- 13:12 Українців попередили про «правило 10 днів»: що це означає
- 12:53 У РФ заявили, за яких умов можуть припинити бойові дії в Україні


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs