Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
18У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
-
14:31
З Донеччини на Волинь перекинули військових для відбиття атаки з Білорусі
- 14:14 Безробітним українцям будуть платити вдвічі більше грошей
- 13:39 Українці масово відмовляються від «Київстару»: у чому причина
- 13:13 Українцям у жовтні нарахують від 300 до 570 гривень: кого стосується
- 12:38 Священник шокував новою датою кінця світу: залишилося кілька днів
- 12:12 Коли в Україні вдарить 10-градусний мороз: названа дата
- 11:37 Відомий співак, який втік з України під час війни, заговорив про повернення назад
- 11:11 Українцям дали 90 днів: шо буде з тими, хто не встигне
- 10:36 Жителів заходу України попереджають про вибухи та постріли
- 10:10 РФ раз за разом запускає реактивні БпЛА на Луцьк: куди вони хочуть долетіти
- 09:35 Українців попереджають про важку зиму та жорстку економію
- 09:09 Зранку у Луцьку лунали потужні вибухи: куди летів реактивний БпЛА
- 04 жовтня
- 19:51 У Луцькому районі оголошували повітряну тривогу: летів реактивний БпЛА
- 18:17 Цим категоріям українців за жодних обставин не дадуть бронювання: кого стосується
- 17:16 Українців цих років народження чекає надбавка до пенсії у жовтні: перелік
- 16:42 У центрі міста пара зайнялась сексом на очах у перехожих
- 16:15 Українців закликали мати при собі готівку: названа сума
- 15:41 Град розміром із тенісний м’яч накрив місто
- 15:14 До 1 листопада українцям виплатять від 450 гривень допомоги
- 14:40 Українці масово кинулися купувати долари
- 13:39 Над країною пролетіли два військові літаки з Москви
- 13:12 Україні загрожує масове безробіття до Нового року: хто у найбільшій зоні ризику
- 12:38 Україну накриє сильна магнітна буря: названа дата
- 12:11 Військовий експерт дав тривожний прогноз на зиму для українців
- 11:51 Чому у Луцьку оголосили повітряну тривогу
- 11:37 У парку застрелили 12-річну дитину
- 11:10 На Волині села відключать від газу на три дні: перелік
- 10:36 Чи випаде у жовтні перший сніг: точна відповідь синоптиків
- 10:09 Зранку на Волині зафіксували мороз
- 09:35 На Волинь востаннє привезуть тіло безвісти зниклого Героя
- 09:08 На Волині помер відомий викладач медичного коледжу
- 03 жовтня
- 18:14 Стала відома нова дата кінця світу
- 16:43 Українців закликають запастися цими ліками: перелік
- 16:12 Користувачам ПриватБанку цієї осені виплатять гроші: названа сума
- 15:42 На телефонах українців раптово та масово змінюється час
- 15:11 В Україні скасували осінні канікули
- 15:00 Скільки реально дає сонячна станція на Волині: генерація по місяцях за даними PVGIS
- 14:41 Великдень в Україні будуть відзначати пізніше, ніж минулого року: відома дата
- 14:10 Клієнтам Ощадбанку заблокують виплати, якщо не виконати цю умову до кінця року
- 13:40 Жінка застрелила свою маленьку доньку після того, як програла суд за опіку
- 13:09 Коли українці нарешті перестануть переводити годинники: рішення 2026 року
- 12:08 Путін готує «м'ясні штурми» двох українських міст: тривожний прогноз
- 11:38 Українцям нарахують щомісячну доплату до пенсії, про яку знають не всі
- 11:07 Українцям на картки monobank прийде по 1000 гривень до кінця року
- 10:37 Українців закликають не використовувати ці PIN-коди: перелік небезпечних комбінацій
- 10:06 Україну накриють сильні заморозки: названі небезпечні дати
- 09:36 Українцям не увімкнуть опалення одразу після настання холодів
- 09:05 Стало відомо, звідки до Волині долетів реактивний БпЛА
- 04:17 На Волині пролунав потужний вибух: відомі перші деталі
- 02 жовтня
- 19:39 Коли буде Чорна п’ятниця в Україні: назвали точну дату
- 19:08 Людей будуть звільняти, а ціни зростати: тривожний прогноз на зиму
- 18:37 Українців закликали не викидати консервні банки: у чому причина
- 18:06 РФ може атакувати Луцьк реактивними БпЛА найближчим часом: що відомо
- 17:43 Зима буде важкою: що потрібно купити вже зараз на випадок блекаутів
- 17:14 Українцям можуть «заморозити» пенсії: що це означає і кого стосується
- 16:41 У Луцьку деякі вулиці можуть піти під воду: перелік
- 16:12 Українці можуть платити за опалення вдвічі менше
- 15:37 У пологовому на Волині сталася трагедія: через добу після народження померла дитина
- 15:11 На заході України воду можуть подавати за графіком: у чому причина
- 14:39 Волинянка знайшла у лісі багато грибів: кажуть про поганий знак
- 14:10 Українські міста можуть опинитися під великою загрозою цієї зими: перелік
- 13:38 У школах однієї з областей хочуть повністю заборонити телефони
- 13:09 Раптово помер військовий з Волині: без батька залишилося п’ятеро дітей
- 12:41 Після заморозків Україну накриє літнє тепло: де температура підніметься до +24
- 12:25 Українців попереджають про незвичайну зиму цього року
- 12:08 Українці не зможуть оформити відстрочку через «Резерв+»: що сталося
- 11:40 Ощадбанк виплатить українцям по 8000 гривень у жовтні
- 11:24 Експерт попередив українців про серйозну загрозу
- 11:07 На Волині зіткнулися два авто: четверо людей опинилися в лікарні
- 10:38 Варто запастися вже зараз: які базові продукти різко подорожчають у жовтні
- 10:23 Вночі у напрямку Луцька летів реактивний БпЛА: він різко розвернувся
- 10:06 РФ готує найпотужніший удар по Україні: може застосувати 1000 ракет і дронів
- 09:34 Українців попереджають про небезпеку після 18:00: що станеться
- 09:05 На війні загинули ще двоє Героїв з Луцька
- 08:34 На заході України людей терміново евакуювали з будинків: що сталося
- 01 жовтня
- 20:15 За одну монету українці можуть отримати 10 тисяч гривень
- 19:42 В жодному разі не потрібно позичати ці речі сусідам: можна накликати біду
- 19:29 Ці режими на пралці крадуть ваші гроші: перелік
- 19:08 Ці знаки Зодіаку несподівано розбагатіють у жовтні: чи є ви у списку
- 18:48 Популярний продукт може зникнути з полиць магазинів
- 18:28 Власників собак та котів будуть масово штрафувати вже у жовтні
- 18:19 ПриватБанк дав українцям 884 дні: важлива заява для власників карток
- 17:47 В Україні агент РФ підірвав людину: деталі
- 17:31 Сніг в Україні цього року випаде пізніше, ніж завжди: названі дати
- 17:18 «Ми програємо з прискоренням»: волонтерка зробила тривожну заяву щодо війни в Україні
- 16:45 Українці можуть втратити відстрочку від мобілізації у жовтні
- 16:30 Патіжки за газ з жовтня більше не будуть такими, як раніше
- 16:17 Під час виконання бойового завдання загинув Герой з Волині
- 15:44 Українців чекає нова небезпека під час блекаутів: про що мова
- 15:42 ТЕРМІНОВО: суд оголосив вирок підозрюваному у вбивстві Фаріон
- 15:28 В Україні різко подорожчали тарифи на зв'язок: актуальні ціни
- 15:16 Ціни на популярний продукт зросли вдвічі, але це ще не межа
- 15:00 Як правильно обрати клініку для діагностики та лікування
- 14:46 Волинь накриють заморозки
- 14:27 Українцям з жовтня будуть доплачувати до пенсії по 1300 гривень
- 14:15 Ощадбанк списує з карток українців тисячі гривень: що відбувається
- 13:43 У Фінляндії зникла безвісти 53-річна волинянка
- 13:26 На заході України вихователь дитбудинку два роки гвалтував дитину
- 13:14 У Луцьку люди масово залишилися без гарячої води: у чому причина
- 12:42 В Україні вдарить 7-градусний мороз: назвали можливі дати
Завантаження...


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs