Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
3У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- Сьогодні
- 19:30 Кому пощастить у коханні та грошах: гороскоп на 23 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 18:44 Сигнал із кишені - і авто зникло: що потрібно знати водіям
- 17:28 В Україні виводять з обігу популярні купюри
- 16:57 Відстрочка для студентів під питанням? Що змінилося після голосування парламенту
- 16:25 Купівля квартири за довіреністю: чим це може закінчитися у 2026 році
- 15:49 Пільги на землю під час війни: що потрібно знати власникам
- 15:16 Майже 2 проміле: у Луцьку зупинили нетверезу водійку під час комендантської години
- 14:57 Дефіцит піхоти і дронів: що відбувається на ключових напрямках фронту
- 14:21 Пенсії зростуть не лише через індексацію: хто отримає більше
- 13:40 Скандал на Волині: збори за перехід храму до ПЦУ переросли у конфлікт
- 13:11 Теракт у Львові: що відомо
- 12:46 Якими будуть ціни на соняшникову олію у 2026 році
- 11:34 Замерзли двері авто: поради, які точно допоможуть
- 10:55 Гроші повертаються: три знаки Зодіаку, які вийдуть із кризи вже в лютому
- 10:18 Долари можуть не прийняти: банки посилили перевірку готівки
- 09:43 Зізнання, агресія і мовчання: що найбільше шкодить водієві під час зупинки поліцією
- 09:00 Яке свято відзначають українці 22 лютого: народні прикмети і традиції
- 21 лютого
- 19:30 Зірки готують сюрпризи: гороскоп на 22 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 18:35 Як уникнути льоду на склі автомобіля без хімії та дорогих засобів
- 17:53 Як уникнути переплат за електроенергію: просте правило для споживачів
- 17:11 Земля для військових: чому зараз її неможливо отримати
- 16:49 Доленосний тиждень кохання: три знаки отримають романтичний шанс
- 16:16 На окупованих територіях примусово переводять бюджетників на російський месенджер
- 15:44 Більше перевірок і нові правила платежів: як працюватимуть картки ПриватБанку
- 15:17 Податок на подарунки у 2026: за що доведеться платити українцям
- 14:50 Україна продала більше, а заробила менше: що сталося у січні
- 14:18 Ощадбанк попередив про можливе списання коштів з пенсійних рахунків
- 13:45 Хто з українців до 25 років підлягає мобілізації
- 13:16 Податки для пенсіонерів у 2026 році: що потрібно знати
- 12:51 У Луцьку сталася аварія на проспекті Грушевського: водій був напідпитку
- 12:24 Повернення Героя: громаду на Волині просять гідно зустріти Володимира Білусяка
- 11:34 Які документи мають зберігати родини військовослужбовців
- 10:52 Ціни на електроенергію в березні: скільки українці платитимуть за світло
- 10:18 Субсидію доведеться повернути: у яких випадках держава вимагатиме гроші назад
- 09:43 На фронті загинув військовий з Волині Віктор Ващук
- 09:01 Яке свято відзначають українці 21 лютого: народні прикмети і традиції
- 20 лютого
- 22:45 Кому варто ризикнути, а кому - зачекати: горосокоп на 21 лютого для вісх знаків Зодіаку
- 22:09 Популярний напій може уповільнювати старіння
- 21:39 Деякі українці можуть вийти на пенсію у 50 років
- 21:10 Україців закликали замінити банківські картки
- 19:41 Де у квартирі заборонено ставити роутер
- 19:16 Українці у шести областях отримають по 3,6 тисяч гривень
- 18:48 Чи накриють Україну магнітні бурі на вихідних
- 18:35 Україну накрив південний циклон: якою буде погода на вихідних
- 18:07 Українцям масово блокують рахунки через повістки: що відбувається
- 17:49 Коли насправді починається весна: лютий, березень чи рівнодення
- 17:36 Пільговий проїзд по-новому: посвідчення діяти не будуть
- 16:50 У США вбили таксиста з України: заарештували двох підлітків
- 16:37 В українців масово зникають відстрочки в «Резерв+»
- 16:24 На заході України з лікарні зник 17-річний хлопець
- 16:09 Це може свідчити про підготовку до певних дій: що відбувається у Білорусі
- 15:51 Відомий український співак назвав дату завершення кар'єри
- 15:38 В Україну прийде нова хвиля тепла
- 15:25 Дитину мобілізованого чоловіка відправили до інтернату: подробиці скандалу
- 15:13 Які українські міста буде атакувати РФ влітку
- 15:00 Як обрати найкращу клініку для видалення катаракти: детальний посібник для свідомого вибору
- 14:53 Волинян попередили про небезпеку 23-25 лютого
- 14:39 Стало відомо, скільки ще років може воювати Україна
- 14:26 67-річна українська співачка таємно вийшла заміж
- 14:11 На війні загинув чемпіон України
- 13:53 На Волині помер багаторічний заступник директора нацпарку «Цуманська пуща»
- 13:40 На Волині судили військового: у чому причина
- 13:27 Знайшли мертвою 14-річну дівчину, яку шукали два дні
- 13:12 У Польщі жорстко змінюють правила для українців
- 12:54 На Волині дитина втекла з дому в одному халаті
- 12:41 У Луцьку масово штрафують бізнеси: що сталося
- 12:28 Помер відомий актор
- 12:13 Буданов звернувся до українців
- 11:55 Путін дав Лукашенку термін до 2030 року: про що мова
- 11:42 Померла знана адвокатка з Волині
- 11:29 Росія втрачає шанси на перемогу в Україні
- 11:14 В Україні з 1 березня зміниться нічний тариф на світло: яка ціна за кіловат
- 10:56 Орбан опублікував скандальне відео із Зеленським
- 10:43 На Волині подорожчали популярні продукти: як змінилися ціни
- 10:30 Українців можуть не випустити за кордон: у чому причина
- 10:15 На заході України затримали військового
- 09:57 На Волині чоловік отримав свій перший паспорт громадянина України у 66 років
- 09:44 Жителів Волині закликали зробити запаси води
- 09:31 Захід України може піти під воду
- 09:16 У Донецькій області загинули двоє військових з Волині
- 19 лютого
- 23:35 День, коли можна отримати прибуток: гороскоп на 20 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 22:37 Українців закликали негайно викинути ці речі з дому
- 22:08 Що можна і не можна їсти під час Великого посту
- 21:36 Пенсія у розмірі 60% від суми заробітної плати: хто має право
- 21:07 Пенсіонери можуть отримувати додаткові 150 гривень щомісяця
- 19:45 За що українці можуть отримати штраф у 50 тисяч гривень
- 19:18 Українці у березні залишаться без підвищення пенсій: кого стосується
- 18:49 Українці повинні декларувати «Національний кешбек»
- 18:31 У популярному фрукті виявили небезпечні токсини
- 17:57 В Україні вдарить 14-градусний мороз
- 17:44 Українців закликали купувати долари та євро
- 17:32 Жінка розлучилась з чоловіком відразу після весілля: що сталося
- 16:56 Відомий екстрасенс шокував новими передбаченнями на 2026 рік
- 16:43 Українцям анулюють «зимову тисячу»
- 16:31 Помер популярний 25-річний репер
- 16:16 Україну накриють погодні «гойдалки»
- 15:55 В Україні стрімко скорочується врожай базового продукту: фермери б'ють на сполох
- 15:42 Українців попередили про складне літо
- 15:15 Українські міста накриє нова небезпека
- 15:00 Слухайте радіо просто зараз: топ FM-станцій України


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs