Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
27Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 09:00 Яке свято відзначають 7 червня: традиції, прикмети та заборони дня
- 06 червня
- 18:44 На Волині картопля «воскресла» після приморозків: який урожай очікують фермери
- 17:17 В Україні хочуть штрафувати військових командирів
- 16:21 Частині українців можуть призупинити субсидії у червні: що потрібно зробити
- 15:19 Свинина в Україні продовжує дорожчати: що відбувається з цінами на м'ясо
- 14:14 На Волині в останню путь проведуть захисника Олександра Дмитрука
- 13:46 У Луцьку патрульні зупинили неповнолітнього мотоцикліста
- 12:13 У Луцьку судили чоловіка за домагання до малолітньої дівчинки: деталі
- 11:29 Українці налякані зграями вовкособак: розкрита вся правда про небезпеку
- 10:12 Речі в домі, які «відлякують» гроші: повний перелік
- 09:00 Яке свято відзначають 6 червня: традиції, прикмети та заборони дня
- 05 червня
- 23:24 Час для подорожей: гороскоп на 6 червня для всіх знаків Зодіаку
- 22:48 День батька в Україні у 2026 році: коли відзначають
- 22:17 Як швидко охолодити квартиру в спеку: несподіваний спосіб
- 21:46 Лікарі назвали чай, який може покращити роботу серця, мозку та кишківника
- 21:15 Кому категорично заборонено їсти черешню: перелік
- 20:17 Названа вода, яку треба пити кожного дня
- 19:40 Чи можна працювати по дому в неділю: відповідь священника
- 19:16 Які долари більше не дійсні в Україні
- 18:57 Де перечекати масовані атаки: експерт назвав найбезпечніші укриття
- 18:44 Українців штрафують на кордоні: у чому причина
- 18:30 У 22 роки жінці видалили всі зуби: що сталося
- 18:15 Названа одна умова, за якої українці можуть вийти на пенсію
- 17:56 В Україні різко подорожчав популярний овоч: ціни зросли на 79%
- 17:43 Українці залишаються без пенсії через одну помилку: як повернути виплати
- 17:29 Чоловік у червні назбирав повний кошик грибів
-
17:14
На війні загинув випускник волинського ліцею
- 17:00 Більше, ніж спорт: чому плавання корисне в будь-якому віці
- 16:55 Чи наблизить лист Зеленського завершення війни в Україні: головні сценарії
- 16:42 Мешканці Луцька залишилися без гарячої води: що сталося
- 16:28 У річці після святкування випускного знайшли тіло 17-річного хлопця
- 16:13 На Волині два дні не буде світла
- 15:54 На заході України п’ять авто зіткнулися через собаку
- 15:41 Україну накриють грози та спека: якою буде погода на вихідних
- 15:27 Скільки буде коштувати долар до кінця 2026 року: прогноз шокує
- 14:53 У РФ відреагували на заклик Зеленського завершити війну
- 14:40 На Волині у ліцеї фіктивно працевлаштовували чоловіків і привласнювали їхні зарплати
- 14:26 В Україні масово зникають магазини біля будинків: у чому причина
- 14:11 На Волині оголосили попередження на найближчу ніч: що сталося
- 13:52 В Україні з’явиться нове свято: відома дата
- 13:39 Українці масово отримують фейкові рахунки за електроенергію
- 13:25 На заході України трагічно загинув молодий військовий
- 13:10 На екскурсії злетів з дороги автобус з дітьми: є постраждалі
- 12:51 Війна до 2036 року та посилення масованих ударів: що стоїть за сценаріями РФ
- 12:38 В Україні працівники ТЦК напали на ветерана та застосували сльозогінний газ
- 12:24 Відомого актора зарізав його пасинок: деталі моторошної трагедії
- 12:09 На заході України ввели терміновий карантин
- 11:50 На Волині на хабарі затримали посадовця ТЦК та СП: деталі
- 11:37 На Волині авто злетіло з дороги: є постраждалі
- 11:23 Померла відома українська волонтерка
- 11:08 На кордоні з Білоруссю залишається загроза: яка ситуація у Волинській області
- 10:49 Росія може здійснити нові масовані атаки найближчим часом
- 10:36 На Волині зіткнулися мотоцикл і авто: постраждав 33-річний чоловік
- 10:22 Україну накриє шалена спека: названі дати
- 10:07 Українцям почнуть нараховувати борг за газ
- 09:48 Україну накрила надпотужна магнітна буря: оголосили червоний рівень небезпеки
- 09:35 Волинян закликали зробити запаси питної води: що сталося
- 09:21 Популярний мобільний оператор попереджає українців про зміни
- 09:06 Волинь відключать від газу
- 04 червня
- 23:30 Ви відчуєте втому: гороскоп на 5 червня для всіх знаків Зодіаку
- 22:39 Речі, які категорично заборонено прати в машинці: повний перелік
- 22:10 Стало відомо, куди потрібно приколоти шпильку для захисту від негативу
- 21:38 Коли народжуються найхаризматичніші люди: названо місяці
- 21:09 Лікар назвав 6 продуктів, які можуть покращити здоров’я та сповільнити старіння
- 19:44 Чи можна готувати собі місце на кладовищі за життя: відповідь священника ПЦУ
- 19:16 Українцям масово приходять штрафи ПДР: що це означає
- 18:43 Сезон розпочався: у лісах Волині вже з’явилися перші білі гриби
- 18:29 Як вигідно купити долари і євро
- 18:14 В Україні змінився нічний тариф на світло: яка ціна за кіловат
- 17:55 ШІ спрогнозував, скільки ще Лукашенко може залишатися при владі
- 17:42 В Україні можуть підвищити пенсійний вік до 67 років?
- 17:28 У селі заживо згорів 57-річний чоловік
- 17:13 На війні загинув молодий волинянин
- 16:54 В Україні військовий застрелив жінку та свого побратима
- 16:41 Курс долара встановив новий рекорд в Україні: скільки коштує валюта
- 16:27 У Кремлі спалахнула нова істерика
- 16:12 Волинян закликають бути обережними: у Луцьку та області оголосили небезпеку
- 15:53 На заході України мотоцикл зіткнувся з вантажівкою: двоє людей загинули
- 15:40 У ГУР розповіли, скільки ракет Росія здатна запускати щомісяця
- 15:30 Чому в безпілотних системах важлива не окрема характеристика, а баланс усієї конфігурації
- 15:26 Названо ім'я українського посадовця, який зруйнує Кримський міст
- 14:52 Відомий український комік готується до операції за кордоном: що відомо про його стан
- 14:39 В Україні потеплішає до +28 градусів, але є нюанс
- 14:25 У Рівненській області пролунали 11 вибухів
- 13:51 Стало відомо, з якого віку українці вважаються літніми людьми
- 13:38 На Волині чоловік продавав наркотичні речовини, поки чекав вироку за грабіж
- 13:24 На фронті загинули 10 військових із заходу України
- 13:09 Захід України накриють затяжні грози: перелік областей
- 12:50 В Україні стрімко дорожчає базовий продукт: як зміняться ціни у червні
- 12:37 Росія збільшує кількість реактивних дронів: нова тактика ворога
- 12:23 На заході України помітили дивну тварину: чому варто непокоїтись
- 12:08 Чому РФ посилила атаки на Україну: названі дві шокуючі причини
- 11:49 На Волині судитимуть чоловіка, який ошукав 13 людей на 2,3 мільйона гривень
- 11:36 На Волині група людей з молотком напала на ветерана: подробиці
- 11:22 Трамп зробив гучну заяву про війну
- 11:07 Українців попередили про штрафи після 10 червня
- 10:48 У РФ вигадали привід для нових ударів по Україні: тривожний сценарій
- 10:35 На Волині водій авто збив 64-річну жінку
- 10:21 Українцям змінили правила оформлення документів
- 10:06 Через скільки місяців на фронті настане переломний момент


Коментарі: