Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
28Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- 16 вересня
- 23:05 Від насіння до техніки: як фермеру організувати закупівлі в одному цифровому середовищі
- 22:22 На польському кордоні розпочалися посилені перевірки
- 21:07 В Ірані попри війну продовжують літати пасажирські літаки: чому в Україні не так
- 20:49 Українцям виплатять по 3450 гривень
- 20:44 Літак з пасажирами терміново повернувся до аеропорту після злету: що сталося
- 20:20 На заході України мешканці багатоповерхівок повинні заплатити по 1000 гривень
- 19:55 Українців закликали покласти пакет для сміття під батарею: навіщо це робити
- 19:33 В Україні вже цього року можуть скасувати перехід на зимовий час
- 19:12 Улюблені напої українців можуть утричі підвищувати ризик раку
- 18:54 Медпрацівниця ножицями відрізала палець 1-річній дитині
- 18:32 Українці масово перестали купувати цей популярний продукт і ось чому
- 18:16 Українців можуть змусити повернути гроші державі: кого це стосується
- 17:44 В аптеках України ліків залишилося на 2-3 тижні
- 17:15 На заході України чоловік згвалтував 68-річну матір
- 16:52 РФ готується до нових масованих ударів по Україні: назвали терміни
- 16:31 Ціна на світло в Україні буде змінюватися щогодини: затвердили новий тариф
- 16:14 Українці можуть залишитися без відстрочки від мобілізації: кого це торкнеться
- 15:52 Українцям можуть відмовити у субсидії через один важливий документ
- 15:30 Українці масово скуповують продукти в магазинах: що буде з цінами
- 15:13 Водіям в Україні загрожують величезні штрафи за гучні авто: скільки доведеться заплатити
- 14:50 На Волині поїзд на смерть збив чоловіка
- 14:28 На заході України авто на смерть переїхало власника
- 14:19 Росія знову вдарила по поїзду на Волині: деталі
- 14:12 На Волині дружина ветерана заявила, що ТЦК побили й затягли його в бус: у відомстві все заперечують
- 13:50 На Волині гриби вивозять із лісу тачками
- 13:29 На фронті загинув 19-річний військовий з Волині
- 13:11 Українці з картками Ощадбанку отримають по 7 тисяч гривень
- 12:49 Волинян попереджають про критичну небезпеку до 30 вересня: що відбувається
- 12:27 Стало відомо, коли в Україні можуть відбутися вибори
- 12:10 На заході України трагічно загинув 13-річний підліток
- 11:48 «Я не можу повірити»: відома співачка у сльозах розповіла про важку втрату
- 11:26 На Волині авто влетіло у швидку: є постраждалі
- 11:09 Стало відомо, звідки на Волинь долетів реактивний БпЛА
- 10:55 В Україні зашкалюють ціни на пальне
- 10:47 Чи загрожує Україні наступ із Білорусі
- 10:25 Зранку на трасі Ківерці–Луцьк зафіксували аномалію
- 10:08 Vodafone попередив українців про важливі зміни у вересні
- 09:46 Українців попереджають про небезпеку до кінця доби: що сталося
- 09:24 Під час виконання бойового завдання загинув ще один Герой з Волині
- 09:07 Українців попереджають про аномальну зиму
- 08:28 На Волинь знову летів реактивний БпЛА: яку ціль він хотів атакувати
- 15 вересня
- 20:17 Жінка витягнула з річки гігантську рибу завдовжки 234 сантиметри
- 19:45 Чи можна ходити босоніж вдома: неочікувана відповідь
- 19:16 Ці речі категорично заборонено класти на ліжко: у чому причина
- 18:43 Відома астрологиня назвала небезпечні дні вересня
- 18:15 Банки перевірять рахунки українців: які суми на картках можуть викликати підозру
- 17:42 Україну накриє нова аномалія цієї осені
- 17:13 Українцям хочуть підвищити мінімальну зарплату: назвали нову суму
- 16:51 На Волині людина померла через небезпечне захворювання
- 16:30 У цих регіонах України може виникнути дефіцит пального
- 16:12 Ощадбанк виплатить українцям по 1000 гривень до 30 вересня
- 15:50 РФ посилила удари по заходу України: попереджають про нову загрозу
- 15:35 На Волині запровалили спеціальні обмеження: що сталося
- 15:29 РФ опублікувала відео удару по поїзду на Волині
- 15:11 Українцям треба обов’язково зробити це до 31 грудня: пояснення
- 14:49 Волиняни масово звертаються до лікарень через небезпечні інфекції: що відбувається
- 14:28 На Волині чоловік протаранив авто ТЦК: четверо військових травмовані
- 14:10 Температура в Україні опуститься до -6 вже скоро: названі дати
- 13:48 Помер відомий співак з Волині
- 13:27 У Луцьку та області оголосили небезпеку на 16 вересня
- 13:09 Ці ліки можуть зникнути з аптек у найближчий час: повний перелік
- 12:47 Найближчі місяці в Україні можуть бути небезпечними
- 12:26 Біля Луцька сталася серйозна ДТП за участю таксі: рух ускладнений
- 12:08 Україна цього року може не перейти на зимовий час: у чому причина
- 11:57 На Волині знайшли мертвим курсанта Нацгвардії
- 11:46 В Україні виводять з обігу дві популярні купюри
- 11:25 Українці можуть масово залишитися без світла: у чому причина
- 11:08 Україну чекає важка зима: які області опиняться під серйозною загрозою
- 10:44 На Волині вночі ворожий БпЛА влучив у поїзд
- 10:23 У центрі Луцька помітили лисицю
- 10:07 На Волині помер знаний лікар
- 09:51 Підтвердили загибель безвісти зниклого 45-річного військового з Волині
- 09:43 Українців просять терміново покинути АЗС та ТРЦ
- 09:24 Вночі на Волинь залетіла реактивна герань: що вона хотіла атакувати
- 09:06 Українців чекають масові звільнення з роботи: названі сфери
- 14 вересня
- 22:04 На заході України відключать газ до 18 вересня
- 21:53 Українцям віддадуть пенсію наперед
- 21:27 Українці з жовтня почнуть менше платити за світло: скільки буде за кіловат
- 18:14 Стало відомо, кого в першу чергу звільнять з військової служби
- 18:00 Робот-пилосос для дому: як вибрати модель, яка справді полегшить прибирання
- 17:13 Названа дата перших заморозків в Україні
- 16:43 Коли в Україні увімкнуть опалення
- 16:12 Жителів заходу України попередили про небезпеку у найближчі дні
- 16:00 Навіщо робити власний мерч: чим корпоративний одяг корисний компанії
- 15:42 У селі трагічно загинув 25-річний чоловік
- 15:11 На трасі Рівне–Луцьк утворився довжелезний затор: що сталося
- 14:41 Існує загроза масованої атаки БпЛА на захід України: які два міста у небезпеці
- 14:10 Українці масово переходять на один і той самий оператор зв'язку
- 13:40 ТЦК може оштрафувати українських жінок: кого стосується
- 13:09 Українцям з «Дією» один раз заплатять по 2000 гривень
- 12:39 Авто злетіло з мосту і на смерть розчавило чоловіка
- 12:08 Українців закликають готуватися до найбільш складної ситуації з початку війни
- 11:38 Ці продукти треба обов'язково купити українцям на зиму: повний список
- 11:07 На Волині помер ветеран війни
- 11:02 Прем’єри України та Литви прибули на Волинь: про що говорили під час візиту
- 10:37 Українських школярів просять залишатися вдома: що сталося
- 10:06 Стало відомо, чому РФ масовано почала атакувати Волинь
- 09:36 РФ перед зимою готує наступ на два міста на півночі України
- 09:05 Коли в Україні восени випаде перший сніг: синоптики назвали місяць
- 13 вересня
- 19:44 Українців закликали в жодному разі не обрізати ці дерева восени


Коментарі: