Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
18Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 15:50 У місті на Волині отруїли воду
- 15:37 Волинян закликали бути обережними на дорогах: що сталося
- 15:24 В Україну масово летять лелеки
- 15:09 На Волинь «на щиті» повертається загиблий Герой
- 14:51 В Україні автобус з 15 дітьми злетів з дороги: є травмовані
- 14:38 Українців чекають важливі зміни з 1 березня
- 14:25 В Україні прогнозують аномальне тепло
- 14:10 Тіло загиблого Героя із заходу України не могли ідентифікувати майже рік
- 13:52 Україну чекає аномально теплий квітень і «літо» у травні
- 13:39 На Волині чоловіку всадили 6 куль в обличчя
- 13:26 У Донецькій області зник безвісти дядько української співачки
- 13:11 Українцям платять додаткові пенсії
- 12:53 РФ може готувати новий наступ з Білорусі
- 12:40 У Луцьку матір примушувала 3-річну дитину зніматися у порно
- 12:27 Китай готується до війни: куди буде наступ
- 12:12 Які шанси закінчення війни у 2026 році
- 12:00 Як вибрати якісний зворотній клапан та для чого він насправді потрібен
- 11:54 Трамп зробив гучну заяву про війну в Україні
- 11:41 На Волині під колесами поїздів трагічно загинули двоє людей
- 11:28 Танки біля кордону: експерт назвав напрямок нового наступу РФ
- 11:13 Стало відомо, хто може прибрати Путіна
- 10:55 Двоє жителів Волині продавали заборонені ліки
- 10:42 В Україні працівника ТЦК вдарили ножем під час перевірки документів
- 10:29 Українці у березні отримають по 10 тисяч гривень
- 10:14 Волинську область накриють аномальні потопи
- 09:56 Померла відома волонтерка з Волині
- 09:43 «Такої води не бачили 5 років»: на Волині розпочалася повінь
- 09:30 Біля села прокурор на смерть збив дитину військового ЗСУ
- 09:15 Війна забрала життя Героя з Волині
- 24 лютого
- 23:29 Астрологи назвали знаки Зодіаку, які можуть розбагатіти вже у березні
- 22:34 Продукти, які категорично заборонено давати котам: повний перелік
- 22:05 Українців закликали не вішати деякі картини у домі
- 21:33 Популярний мобільний оператор попереджає українців про зміни
- 21:04 Українцям дали час до 10 червня: про що мова
- 19:41 Українцям розповіли, які консерви заборонено купувати
- 19:12 Коли святкують Благовіщення за новим календарем у 2026 році
- 18:48 Стало відомо, кому не загрожує мобілізація з 1 березня
- 18:35 Україну накриє циклон: як зміниться погода
- 18:22 Коли в Україні переведуть годинники на літній час
- 18:07 Українцям почали платити по 11 тисяч гривень: як отримати
- 17:49 На заході України жінка підпалила подвір’я сусідів
- 17:36 Чи зміниться мінімальна зарплата українців з 1 березня
- 17:23 В телефонах українців є таємна зброя Путіна: про що йдеться
- 17:12 На війні загинув Герой з Волині
- 17:00 Стабільність гарячої води у вашому будинку протягом усього року
- 16:50 Коли можуть послабити графіки відключень світла: названа дата
- 16:37 Село на Волині відключать від світла
- 16:24 «Нафтогаз» звернувся до українців із важливою заявою
- 16:09 Чому в Україні досі діє воєнний стан
- 15:51 Помер колишній голова Старовижівської РДА
- 15:38 Лучанин підпалив квартиру колишньої дружини
- 15:26 На заході України п'яний водій авто на смерть збив рятувальників ДСНС
- 15:11 Українці 80+ отримають доплату до пенсії
- 15:00 24.02.2022. Гостомель, Макарів, Миколаїв, Ізюм: початок великої війни очима ССО
- 14:52 Україна переживає найважчу кризу за час війни
- 14:39 Зеленський назвав головну умову завершення війни
- 14:27 У селі 24-річний чоловік зарубав сусіда
- 14:12 Куди піде РФ, якщо Україна віддасть Донбас
- 14:00 Як знайти пухову куртку, яка працює на тепло, а не лише на вигляд
- 13:53 Війна в Україні вийшла на новий небезпечний рівень
- 13:40 У волинянина виявили незареєстровану зброю та набої, що «перейшли у спадок»
- 13:12 Українцям доплатять до пенсії по 1000 гривень
- 12:54 Якою буде погода на Волині наприкінці лютого
- 12:41 Україна змусить Росію закінчити війну?
- 12:37 Військовий з Волині показав, як знищує окупантів на Куп’янському напрямку
- 12:28 Названа дата, до якої Трамп хоче завершити війну в Україні
- 12:13 Мер Луцька звернувся до житетів міста
- 11:55 У селі на Волині жінка вдарила чоловіка ножем під час сварки
- 11:42 На Волині зіткнулися легковик і вантажівка: загинув чоловік
- 11:29 Дівчина побачила свого покійного батька на Google Maps
- 11:14 Українцям скасують оплату на одну із комунальних послуг
- 10:56 В Україні фіксують катастрофічні показники забруднення повітря
- 10:43 На Волині підтопило селище
- 10:30 Українка раптово померла після візиту до косметолога: що сталося
- 10:15 Сценарій 2022 року: що планують Путін і Лукашенко під виглядом навчань у Білорусі
- 09:57 На заході України масово отруїлися люди
- 09:44 Володимир Зеленський вперше показав свій бункер
- 09:31 Названа найближча дата обстрілу України
- 09:16 Україну накриє небезпека, якої не фіксували 10 років: радять підготуватися
- 23 лютого
- 23:40 Нові можливості та несподівані сюрпризи: гороскоп на 24 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 23:10 Популярні продукти, які можна їсти роками після закінчення терміну придатності
- 22:42 Повторюйте цю фразу перед сном, щоб притягнути багатство
- 22:11 Ці рослини категорично заборонено садити у дворі: вони є небезпечними
- 21:55 Деякі українці можуть втратити пенсію
- 21:32 У Луцьку помер народний артист України
- 21:09 Українці можуть продати старі копійки та розбагатіти
- 19:12 У березні українцям підвищать пенсії: кому і наскільки
- 18:51 Такого не було 30 років: на українських полях зафіксували аномалію
- 18:36 Улюблені продукти українців різко подорожчали
- 18:14 Українці можуть отримати 10 пенсій за раз
- 18:00 Часниковий проєкт під ключ: співпраця з виробником без посередників
- 17:37 Чи буде ядерна війна в 2026 році: передбачення Ванги
- 17:09 В Україні вводять в обіг нові купюри
- 16:38 У селі на заході України трагічно загинула 10-річна дитина
- 16:10 Українців закликали готуватися до гіршого
- 15:39 Україну накриють потужні магнітні бурі наприкінці лютого
- 15:11 Хто з українців може отримати повістку з 1 березня
- 14:56 Як обрати синтетичне чи напівсинтетичне моторне масло Еneos
- 14:40 Українців попередили про нову загрозу з Білорусі
- 14:12 Двоє волинян жорстоко побили чоловіка, прив’язаного до стовпа


Коментарі: