Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
24Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- 06 квітня
- 23:41 Нові шанси, емоції та важливі розмови: гороскоп на 7 квітня для всіх знаків Зодіаку
- 23:12 Українців попередили про небезпеку популярних свічок
- 22:40 Скільки яєць треба фарбувати на Великдень: точна цифра
- 22:11 Що можна і не можна робити у Чистий четвер
- 21:39 Чи можна збирати гриби перед Великоднем: відповідь, яка здивує багатьох
- 21:10 Ці 5 речей у домі притягують гроші та достаток
- 20:16 На заході України священника відлучили від церкви: що він зробив
- 19:43 Названі 5 популярних додатків, через які зависає телефон
- 19:15 Священник назвав продукти, які заборонено класти у великодній кошик
- 18:56 На заході України матір загиблого військового втратила 220 тисяч гривень
- 18:43 Стало відомо, чи будуть в Україні графіки відключення газу
- 18:29 Стало відомо, які квіти заборонено нести на кладовище
- 18:14 Українцям підвищать пенсію на 1000 гривень
- 17:55 В Україні 43-річний чоловік жорстоко вбив дружину та доньку
- 17:42 Україну накриють небезпечні заморозки: у яких областях буде найхолодніше
- 17:13 На війні загинули дев'ятеро Героїв із заходу України
- 16:59 РФ скидає з дронів нову міну: українців попередили про небезпеку
- 16:45 У центрі Луцька дівчина влаштувала стрілянину: куля влучила в тролейбус
- 16:27 Українців попереджають про загрозу масового зараження сказом
- 16:12 Психічний стан Трампа поставили під сумнів: деталі
- 15:53 Чи буде дефіцит пального в Україні у квітні
- 15:40 На Волині вчителька ображала колегу і вдарила батька учениці: як її покарали
- 15:26 Відома акторка потрапила у страшну ДТП
- 15:11 Волинь відключать від світла: названа дата
- 14:52 На Волині затримали двох чоловіків біля кордону: що сталося
- 14:39 Стало відомо, чи скоротять у Луцьку комендантську годину на Великдень
- 14:25 На фронті загинула молода військова: без мами залишилися троє дітей
- 14:10 Українців змусять повертати гроші державі: про що йдеться
- 13:51 Популярний продукт перед Великоднем знову дорожчає: якими будуть ціни у пік свят
- 13:38 На Волині працівниця лікарні за 5 тисяч доларів «продавала» інвалідність
- 13:24 В Україні приспустили головний прапор України: що сталося
- 13:09 Названо ім'я людини, від якої залежить початок Третьої світової війни
- 12:50 Відома акторка поскаржилася на проблеми зі здоров'ям
- 12:37 У селі на Волині авто врізалося в дерево: травмувалися двоє людей
- 12:23 Коляденко несподівано і публічно звернувся до Ірини Білик: що сталося
- 12:08 Протягом найближчих 48 годин: українцям дали термінове попередження
- 11:49 На Волині авто злетіло з дороги: один підліток загинув, ще троє постраждали
- 11:36 Підготуйте парасольки: якою буде погода в Україні на Великдень
- 11:22 Під час святкового заходу трагічно загинули жінка та 10-місячне немовля
- 11:07 На Волині прогнозують град у найближчі години
- 10:48 У Луцьку чоловік пошкодив два авто та втік
- 10:35 В Україні можуть посилити покарання за ухилення від мобілізації та СЗЧ
- 10:21 У «Резерв+» почала масово з'являтися нова позначка: шо це таке
- 10:06 Україну накриють сильні морози і сніг: названі дати
- 09:47 На заході України у водоймі знайшли тіло 3-річної дитини
- 09:34 Путін боїться завершувати війну: у чому причина
- 09:20 Чому у Луцьку зникли рожеві маршрутки
- 09:05 Стало відомо про загибель волинянина, якого вважали зниклим безвісти 14 місяців
- 05 квітня
- 18:30 День змін і рішень: гороскоп на 6 квітня для всіх знаків Зодіаку
- 17:41 Сезон кліщів розпочався: як захиститися і що робити при укусі
- 17:03 Напідпитку в’їхав у річку і заперечував факт ДТП: у Луцьку водія позбавили прав
- 16:24 Дизель по 100 грн: що відбувається з цінами на пальне
- 15:45 На Волині прощатимуться із загиблим воїном Василем Романюком
- 15:18 Скандал у ЗСУ: перевіряють, як могли мобілізувати дві тисячі непридатних осіб
- 14:52 Дитина загинула у будинку, поки батько випивав: деталі трагедії
- 14:13 У Луцьку на Вербну неділю утворилися великі черги біля собору
- 13:49 Податки на оренду квартир: що зміниться найближчим часом
- 13:16 Хто може вийти на пенсію у 50 років в Україні
- 12:22 Три години перемовин: у Рівному затримали чоловіка з гранатою
- 12:01 Чому українцям варто звернути увагу на чеську мову та як зручно вивчати її онлайн
- 11:35 Ветерани можуть отримати до 200 тисяч гривень на власний бізнес
- 10:52 Скільки платитимуть за газ у квітні і чи чекати подорожчання
- 10:19 На фронті загинув військовий з Волині Сергій Мандзюк
- 09:44 Індексація пенсій у квітні: хто отримав найбільші доплати
- 09:01 Яке свято відзначають українці 5 квітня: народні прикмети і традиції
- 04 квітня
- 18:42 Дієтологи розкрили секрет схуднення: які продукти спалюють жир під час сну
- 17:44 Як працюють камери автофіксації швидкості в Україні
- 17:11 Чому курячі яйця бувають різного кольору: фермери розкрили секрет
- 16:35 Який відсоток зарплати українці витрачають на оренду житла
- 15:52 Як отримати надбавку до пенсії +20% без зайвої бюрократії
- 15:14 Чи буде примусова мобілізація жінок в Україні: відповідь сухопутних військ ЗСУ
- 14:49 Доставка документів і посилок подорожчає: Нова пошта підвищує ціни
- 14:18 Великодній кошик подорожчав: скільки доведеться заплатити у 2026 році
- 13:46 На Волині горіли будинки та господарські споруди
- 13:13 Водій, який насмерть збив пенсіонерку на переході, отримав умовний термін
- 12:52 У Луцьку п’яний чоловік із сокирою трощив авто та погрожував людям
- 12:10 Скільки заробляють у ТЦК: оприлюднені зарплати
- 11:47 Рекордні поставки: Україна експортувала на Близький схід сотні тисяч тонн олії
- 11:24 Масштабне оновлення на українському сервері SecondLife RP: маркетплейс, чорний ринок і нові механіки
- 10:51 Ремонт став розкішшю: що відбувається з цінами на будматеріали
- 10:22 Міноборони готує нові правила мобілізації, щоб вирішити проблему ТЦК
- 09:44 Схема на 100 мільйонів: деталі розкрадання надр на Волині
- 09:00 Яке свято відзначають українці 4 квітня: народні прикмети і традиції
- 03 квітня
- 23:27 Вас чекає гарний прибуток: гороскоп на 4 квітня для всіх знаків Зодіаку
- 22:34 Популярна звичка перед сном може нашкодити здоров'ю
- 22:05 Які продукти обов’язково мають бути на столі на Великдень
- 21:33 Експерти назвали п'ять напоїв, які допомагають швидше заснути
- 21:04 Вербна неділя 2026: що категорично заборонено робити цього дня
- 20:40 Сурогатне материнство і донорство яйцеклітин: шлях до батьківства
- 20:20 Через 32 роки знайшли безвісти зниклу дитину
- 19:40 Чому заборонено викидати павуків на вулицю
- 19:15 Коли в Україні святкують Вербну неділю: народні звичаї та прикмети
- 18:48 Вчені закликали готуватися до аномально спекотного літа
- 18:35 Чи можуть українці отримувати дві пенсії одночасно
- 18:23 Відомий актор вперше показав свого бойфренда
- 18:07 Україну накриє магнітна буря червоного рівня: названа дата
- 17:49 В Україні масово закриваються кав’ярні: що сталося
- 17:36 Українців закликали мати постійний запас питної та технічної води
- 17:08 На Волині попрощалися із загиблим на війні батьком трьох дітей
- 16:50 В Україні стрімко поширюється смертельна хвороба


Коментарі: