Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
23Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 17:46 ШІ може залишити без роботи тисячі українців вже у 2026 році
- 17:17 Ціни на популярні продукти зміняться після свят: що та на скільки подорожчає
- 16:45 В Україні запрацювали нові правила для вина
- 16:16 Коли в Україні скасують графіки відключень світла: відома дата
- 15:44 На заході України намело метр снігу: попереджають про небезпеку
- 15:15 Вночі РФ атакувала локомотивне депо на Волині
- 14:43 У новорічну ніч волиняни масово телефонували на лінію «102»
- 14:14 На Волині 63 тисячі абонентів залишилися без світла
- 13:42 Мер Києва різко висловився про вибори під час війни
- 13:13 На Волинь знову летіли «шахеди»: деталі
- 12:41 ДНК-експертиза підтвердила загибель Героя з Волині
- 12:12 Україну накрила надпотужна магнітна буря
- 11:40 «Ситуація залишається вкрай складною»: у Ковелі ліквідовують наслідки масованого удару
- 11:11 Швидкого завершення війни в Україні не буде?
- 10:41 У Волинській області буде поширюватися найнебезпечніший тип грипу
- 10:26 У ДСНС показали наслідки масованої атаки на Волинь
- 10:10 Які важливі зміни чекають на українців з 1 січня
- 09:38 На фронті загинули ще двоє Героїв з Волині
- 09:09 Стало відомо, звідки летіли «шахеди» на Волинь
- 08:53 На Волині всю ніч лунали вибухи: повідомили наслідки атаки РФ
- 08:37 У новорічну ніч Росія атакувала Волинь «шахедами»: деталі
- 08:08 Велике церковне свято 1 січня: що категорично заборонено робити сьогодні
- 31 грудня, 2025
- 23:40 З чого почнеться рік: гороскоп на 1 січня для всіх знаків Зодіаку
- 23:10 Стало відомо, чи можна передаровувати подарунки
- 22:42 Людям, народженим у ці дати, 2026 рік принесе успіх і багатство
- 22:11 Як правильно варити картоплю: відповідь здивує
- 21:43 Українців закликали не купувати мандарини, поки не перевірили одну важливу ознаку
- 21:12 З 1 січня українцям доведеться більше платити за зарахування страхового стажу
- 19:39 Для чого вішати лавровий лист на ялинку
- 19:12 Українців попередили про серйозну загрозу після танення снігу
- 18:47 Відомий український блогер стане батьком
- 18:34 Ціни на популярні продукти різко зросли за день до Нового року
- 18:22 Передбачення для кожного у останній день року: виберіть символ
- 18:07 Яку пенсію можна отримувати, якщо немає стажу
- 17:48 Українцям розповіли, що буде з курсом долара на початку 2026 року
- 17:35 Деякі українці отримають «зимову тисячу» у січні: деталі
- 17:06 У перший день нового року «на щиті» востаннє повернеться волинянин
- 16:49 Українці можуть не платити земельний податок
- 16:36 Які заборони будуть діяти для українців у новорічну ніч
- 16:23 Відомий український співак визвірився на журналістку
- 16:08 О котрій розпочнеться новорічне привітання Зеленського
- 15:50 Чи будуть блокувати картки військовим у СЗЧ
- 15:37 У які країни РФ може готувати вторгнення у 2026 році
- 15:24 Стало відомо, хто з «Кварталу 95» виїхав з України під час війни
- 15:09 Таролог назвав три перемоги України, після яких закінчиться війна
- 14:51 У селі на Волині чоловік підпалив будинок через ревнощі
- 14:38 Скільки повітряних тривог пролунало на Волині у 2025 році
- 14:25 Українців чекають радикальні зміни у 2026 році
- 14:10 В українців вдвідчі зростуть зарплати
- 13:52 На заході України чоловік розбещував 8-річну дитину
- 13:39 Синоптики розповіли, якою буде погода на Волині на Новий рік
- 13:26 Українців закликали готуватися до серйозних магнітних бур
- 13:11 На заході України вдарить 19-градусний мороз: коли саме
- 12:53 В Україні можуть не застосовувати графіки відключень світла
- 12:40 Напередодні Нового року на Волині сталися дві ДТП: є травмована
- 12:27 У яких українських супермаркетах діють шалені знижки на газовані напої
- 12:12 Дороги на заході України засипало снігом: авто масово застрягають
- 11:54 Путін заявив, що хоче бачити Україну успішною: яка справжня ціль РФ
- 11:41 На Волині чоловік жорстоко вбив матір
- 11:28 Українців попередили про вирішальні 6 місяців
- 11:13 РФ готує потужну атаку по Україні на Новий Рік: куди будуть бити
- 10:55 У Волинській області водій авто збив 69-річного чоловіка
- 10:42 У громаді на Волині оголосили день жалоби
- 10:29 На Волині помер очільник районної адміністрації
- 10:14 На Волині оголосили нетипову небезпеку: що сталося
- 09:56 Стало відомо, як зміниться війна в Україні найближчим часом
- 09:43 В Україні посилюють патрулювання поліції та військових: що сталося
- 09:30 В Україні оголосили термінову евакуацію: перелік населених пунктів
- 09:15 Під час навчання помер військовий з Волині
- 08:47 Яким знакам Зодіаку сьогодні небажано ні з ким сваритися
- 08:16 Що суворо заборонено робити на Щедрий вечір
- 30 грудня, 2025
- 23:40 Астрологи назвали знаки Зодіаку, яким 2026 рік принесе великі гроші
- 23:11 Якими продуктами не можна закушувати алкоголь в жодному разі
- 22:39 Які прилади категорично заборонено підключати до подовжувача: повний перелік
- 22:10 Священник розповів, чому звертатися до гадалок - тяжкий гріх
- 21:38 Що потрібно їсти, аби не захворіти під час зимових свят
- 21:09 Де в Україні можна зустріти Новий рік без комендантської години
- 20:10 Ялинка, цукерки і мінометний вогонь: як бійці ССО зустрічають Новий рік на фронті
- 19:40 Літак з пасажирами на борту терміново приземлився після зльоту
- 19:13 Українців закликали терміново оновити свої iPhone
- 18:48 Мільйони людей втратять роботу у 2026 році
- 18:35 Ощадбанк не нараховує пенсії деяким українцям: що відбувається
- 18:07 В українців можуть виникнути проблеми з ТЦК через «Резерв+»
- 17:49 Шамани зробили шокуюче передбачення про кінець війни в Україні
- 17:36 Як зміниться мобілізація в Україні з 1 січня
- 17:08 У лікарні помер курсант з Волині
- 16:50 Відомий український співак втратив голос просто під час концерту
- 16:37 Українців закликали не купувати долари перед Новим роком
- 16:24 Чому РФ хоче переговорів з Україною
- 16:09 Українцям заблокують пенсії з 1 січня
- 15:51 В Україні оголосили обов'язкову евакуацію: перелік населених пунктів
- 15:38 Україна та Росія можуть укласти перемир’я вже у лютому?
- 15:25 Українців попереджають про дуже холодний січень
- 15:10 Україну несподівано накрила гроза: чому це погана прикмета
- 14:52 Чи будуть жорсткіші графіки відключень світла через сильні морози
- 14:39 На Волині жінка побила чоловіка під час сварки: її судили
- 14:26 Українців закликали зарядити усі гаджети
- 14:11 Жителям Волині дали попередження на 31 грудня: що сталося
- 13:53 Скільки росіян хочуть продовження війни в Україні
- 13:40 Чи скасують мобілізацію в Україні одразу після перемир'я


Коментарі: