Луцький пастор пояснив, чому краще казати не «Паска», а «Великдень»
16 квітня, 2017, 10:27
3
10Правильніше нинішнє свято називати святом воскресіння Христа а не Паскою, - вважає бапстистський пастор Луцької біблійної церкви, режисер і журналіст, керівник продакшн-студії «Правда PRO» Сергій Шараєвський.
«Трохи невірно називати цей день Пасхою. Я не люблю сильно прискіпуватися до слів, але заради точності поясню» - написав Шараєвський у Фейсбуці.
«Пасха чи Песах – це єврейське старозавітнє свято, яке символізувало вивід Богом народу Ізраїльського із єгипетського рабства. Слово «песах» означає «перестрибнути, оминути». В той день відбувалася остання єгипетська кара – вигублення первенців. Щоб євреї не постраждали від дії Янгола-губителя, вони повинні були зарізати ягня і його кров'ю помазати одвірки. Тоді Янгол-губитель оминав їх дім. Тобто, за цю сім'ю гинуло ягня, яке на себе брало їхню кару. Це якщо пояснити простими словами» - пояснив баптистський пастор.
«Песах в Ізраїлі святкувався 7 днів: 1 день безпосередньо Песах і далі – Опрісноки» - уточняє він.
«Ісус Христос був засуджений і розіп'ятий на єврейське свято Песах (в п'ятницю). Це значило, що Він став жертвою замість людей, Він є тим пасхальним ягням, яке пролило свою кров за людство», - пояснив Шараєвський.
Він додає: «Тому Пасха чи Песах – це смерть Христа. А ми святкуємо Його воскресіння, яке відбулося на третій день. Тому правильніше називати цю подію – свято воскресіння Христа».
«Зрештою, важлива не назва, а сама суть, яка чомусь, на жаль, від багатьох сучасних християн захована за різноманітними традиціями, обрядами та стравами», - уточняє Сергій Шараєвський.
«Що ми святкуємо? Відповідь проста – воскресіння Ісуса Христа. Син Божий, виконав пророцтва, помер за наші гріхи і воскрес, за Писанням, як і обіцяв своїм учням. Свідками події були апостоли, жінки, які супроводжували Ісуса в земному житті і ще з пів тисячі різних людей. Ми святкуємо перемогу Життя над смертю, Неба над пеклом, Святості над гріхом» - пояснює церковнослужитель.
«Воскресіння Христа дало шанс всім, хто повірив в Ісуса, отримати вічне життя, яке дається не через добрі діла чи якісь особливі привілеї, а виключно Божою благодаттю через віру в Сина Божого», - поянив він.
«Трохи невірно називати цей день Пасхою. Я не люблю сильно прискіпуватися до слів, але заради точності поясню» - написав Шараєвський у Фейсбуці.
«Пасха чи Песах – це єврейське старозавітнє свято, яке символізувало вивід Богом народу Ізраїльського із єгипетського рабства. Слово «песах» означає «перестрибнути, оминути». В той день відбувалася остання єгипетська кара – вигублення первенців. Щоб євреї не постраждали від дії Янгола-губителя, вони повинні були зарізати ягня і його кров'ю помазати одвірки. Тоді Янгол-губитель оминав їх дім. Тобто, за цю сім'ю гинуло ягня, яке на себе брало їхню кару. Це якщо пояснити простими словами» - пояснив баптистський пастор.
«Песах в Ізраїлі святкувався 7 днів: 1 день безпосередньо Песах і далі – Опрісноки» - уточняє він.
«Ісус Христос був засуджений і розіп'ятий на єврейське свято Песах (в п'ятницю). Це значило, що Він став жертвою замість людей, Він є тим пасхальним ягням, яке пролило свою кров за людство», - пояснив Шараєвський.
Він додає: «Тому Пасха чи Песах – це смерть Христа. А ми святкуємо Його воскресіння, яке відбулося на третій день. Тому правильніше називати цю подію – свято воскресіння Христа».
«Зрештою, важлива не назва, а сама суть, яка чомусь, на жаль, від багатьох сучасних християн захована за різноманітними традиціями, обрядами та стравами», - уточняє Сергій Шараєвський.
«Що ми святкуємо? Відповідь проста – воскресіння Ісуса Христа. Син Божий, виконав пророцтва, помер за наші гріхи і воскрес, за Писанням, як і обіцяв своїм учням. Свідками події були апостоли, жінки, які супроводжували Ісуса в земному житті і ще з пів тисячі різних людей. Ми святкуємо перемогу Життя над смертю, Неба над пеклом, Святості над гріхом» - пояснює церковнослужитель.
«Воскресіння Христа дало шанс всім, хто повірив в Ісуса, отримати вічне життя, яке дається не через добрі діла чи якісь особливі привілеї, а виключно Божою благодаттю через віру в Сина Божого», - поянив він.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- 24 лютого
- 23:29 Астрологи назвали знаки Зодіаку, які можуть розбагатіти вже у березні
- 22:34 Продукти, які категорично заборонено давати котам: повний перелік
- 22:05 Українців закликали не вішати деякі картини у домі
- 21:33 Популярний мобільний оператор попереджає українців про зміни
- 21:04 Українцям дали час до 10 червня: про що мова
- 19:41 Українцям розповіли, які консерви заборонено купувати
- 19:12 Коли святкують Благовіщення за новим календарем у 2026 році
- 18:48 Стало відомо, кому не загрожує мобілізація з 1 березня
- 18:35 Україну накриє циклон: як зміниться погода
- 18:22 Коли в Україні переведуть годинники на літній час
- 18:07 Українцям почали платити по 11 тисяч гривень: як отримати
- 17:49 На заході України жінка підпалила подвір’я сусідів
- 17:36 Чи зміниться мінімальна зарплата українців з 1 березня
- 17:23 В телефонах українців є таємна зброя Путіна: про що йдеться
- 17:12 На війні загинув Герой з Волині
- 17:00 Стабільність гарячої води у вашому будинку протягом усього року
- 16:50 Коли можуть послабити графіки відключень світла: названа дата
- 16:37 Село на Волині відключать від світла
- 16:24 «Нафтогаз» звернувся до українців із важливою заявою
- 16:09 Чому в Україні досі діє воєнний стан
- 15:51 Помер колишній голова Старовижівської РДА
- 15:38 Лучанин підпалив квартиру колишньої дружини
- 15:26 На заході України п'яний водій авто на смерть збив рятувальників ДСНС
- 15:11 Українці 80+ отримають доплату до пенсії
- 15:00 24.02.2022. Гостомель, Макарів, Миколаїв, Ізюм: початок великої війни очима ССО
- 14:52 Україна переживає найважчу кризу за час війни
- 14:39 Зеленський назвав головну умову завершення війни
- 14:27 У селі 24-річний чоловік зарубав сусіда
- 14:12 Куди піде РФ, якщо Україна віддасть Донбас
- 14:00 Як знайти пухову куртку, яка працює на тепло, а не лише на вигляд
- 13:53 Війна в Україні вийшла на новий небезпечний рівень
- 13:40 У волинянина виявили незареєстровану зброю та набої, що «перейшли у спадок»
- 13:12 Українцям доплатять до пенсії по 1000 гривень
- 12:54 Якою буде погода на Волині наприкінці лютого
- 12:41 Україна змусить Росію закінчити війну?
- 12:37 Військовий з Волині показав, як знищує окупантів на Куп’янському напрямку
- 12:28 Названа дата, до якої Трамп хоче завершити війну в Україні
- 12:13 Мер Луцька звернувся до житетів міста
- 11:55 У селі на Волині жінка вдарила чоловіка ножем під час сварки
- 11:42 На Волині зіткнулися легковик і вантажівка: загинув чоловік
- 11:29 Дівчина побачила свого покійного батька на Google Maps
- 11:14 Українцям скасують оплату на одну із комунальних послуг
- 10:56 В Україні фіксують катастрофічні показники забруднення повітря
- 10:43 На Волині підтопило селище
- 10:30 Українка раптово померла після візиту до косметолога: що сталося
- 10:15 Сценарій 2022 року: що планують Путін і Лукашенко під виглядом навчань у Білорусі
- 09:57 На заході України масово отруїлися люди
- 09:44 Володимир Зеленський вперше показав свій бункер
- 09:31 Названа найближча дата обстрілу України
- 09:16 Україну накриє небезпека, якої не фіксували 10 років: радять підготуватися
- 23 лютого
- 23:40 Нові можливості та несподівані сюрпризи: гороскоп на 24 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 23:10 Популярні продукти, які можна їсти роками після закінчення терміну придатності
- 22:42 Повторюйте цю фразу перед сном, щоб притягнути багатство
- 22:11 Ці рослини категорично заборонено садити у дворі: вони є небезпечними
- 21:55 Деякі українці можуть втратити пенсію
- 21:32 У Луцьку помер народний артист України
- 21:09 Українці можуть продати старі копійки та розбагатіти
- 19:12 У березні українцям підвищать пенсії: кому і наскільки
- 18:51 Такого не було 30 років: на українських полях зафіксували аномалію
- 18:36 Улюблені продукти українців різко подорожчали
- 18:14 Українці можуть отримати 10 пенсій за раз
- 18:00 Часниковий проєкт під ключ: співпраця з виробником без посередників
- 17:37 Чи буде ядерна війна в 2026 році: передбачення Ванги
- 17:09 В Україні вводять в обіг нові купюри
- 16:38 У селі на заході України трагічно загинула 10-річна дитина
- 16:10 Українців закликали готуватися до гіршого
- 15:39 Україну накриють потужні магнітні бурі наприкінці лютого
- 15:11 Хто з українців може отримати повістку з 1 березня
- 14:56 Як обрати синтетичне чи напівсинтетичне моторне масло Еneos
- 14:40 Українців попередили про нову загрозу з Білорусі
- 14:12 Двоє волинян жорстоко побили чоловіка, прив’язаного до стовпа
- 13:41 Російська ракета зруйнувала будинок відомого українського співака
- 13:13 На Волині поліцейські вилучили 57 кілограмів наркотиків під час спецоперації
- 12:55 У селі на Волині запровадили карантин
- 12:42 В Україну йде метеорологічна весна: де потеплішає найшвидше
- 12:29 Відомий актор, який помер від невиліковної хвороби, залишив таємне послання
- 12:14 Українським пенсіонерам дали час до 1 квітня: що треба зробити
- 11:56 Війна в Україні не закінчиться до кінця 2027 року?
- 11:43 Помер колишній голова районної ради на Волині
- 11:30 Що безкоштовно отримають абоненти Київстару з 1 березня
- 11:15 Українців попереджають про різкі зміни погоди
- 11:05 Український футбол сьогодні: головні новини та огляди матчів
- 10:57 Коли Україна може відмовитися від мобілізації
- 10:44 На Волині сталася ДТП: постраждала 2-річна дитина
- 10:31 Відома співачка з України закликала до окупації Києва
- 10:16 Волинь може піти під воду: названі небезпечні дати
- 10:05 Nothing Phone 3a та Nothing Phone 4a: еволюція без компромісів
- 09:58 РФ змінює тактику масованих ударів: нові цілі ворога
- 09:45 Стало відомо, якою має бути перемога України у війні
- 09:32 Біля маєтку президента застрелили чоловіка
- 09:17 Несподівано помер молодий військовий з Волині
- 22 лютого
- 19:30 Кому пощастить у коханні та грошах: гороскоп на 23 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 18:44 Сигнал із кишені - і авто зникло: що потрібно знати водіям
- 17:28 В Україні виводять з обігу популярні купюри
- 16:57 Відстрочка для студентів під питанням? Що змінилося після голосування парламенту
- 16:25 Купівля квартири за довіреністю: чим це може закінчитися у 2026 році
- 15:49 Пільги на землю під час війни: що потрібно знати власникам
- 15:16 Майже 2 проміле: у Луцьку зупинили нетверезу водійку під час комендантської години
- 14:57 Дефіцит піхоти і дронів: що відбувається на ключових напрямках фронту
- 14:21 Пенсії зростуть не лише через індексацію: хто отримає більше


Але все ж слово "Пасха" ближче до смислу, ніж німецьке Ostern. Нам, українцям, дуже пощастило з назвами днів тижня і місяців року, тому нам треба уточнювати, а не змінювати повністю назву.
Ну і я б і день святкування Воскресіння Христового відмічав на третій день єврейського Песаха.