Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
1У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- 10 грудня
- 22:21 Важливі події попереду: гороскоп на 11 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 21:49 Українців закликали спалити лавровий листок у ці дні грудня
- 21:20 Стало відомо, як зменшити рахунки за опалення взимку
- 20:48 Зарядну станцію категорично заборонено ставити в цих місцях
- 20:19 Як правильно вмикати прилади після повернення світла
- 19:47 В Україні втричі підвищили штрафи через ялинки: точні суми
- 19:18 Як зміняться ціни на популярні продукти у 2026 році
- 18:46 Чого чекати від війни в Україні у грудні: тривожний прогноз екстрасенса
- 18:17 В Україні вдарить 7-градусний мороз: назвали дату
- 17:49 Чи вистачить коштів для виплати «зимової тисячі» усім українцям
- 17:33 На Волині ДБР розслідує обставини смертельної ДТП за участю військовослужбовців
- 17:16 Деякі шахеди «нарізають кола» над Україною: у чому небезпека
- 16:47 "Батьківщина" ініціює запровадження мораторію на підвищення податків для бізнесу
- 16:44 Українців попередили про небезпечні скляні чашки з Китаю
- 16:15 На Волині заживо згорів чоловік
- 15:43 Що насправді стоїть за гучними заявами Трампа про «мир в Україні»
- 15:14 На війні загинув ще один Герой з Волині
- 14:42 На Волині вантажівка в'їхала у паркан приватного будинку: рух ускладнено
- 14:13 У громаді на Волині не будуть годувати дітей у школах: що сталося
- 14:00 Sun Energy — компанія №1 з монтажу гібридних енергосистем в Україні
- 13:43 Ціни на інтернет в Україні можуть зрости вдесятеро
- 13:28 У Волинській області чоловік жорстоко побив літню жінку
- 13:12 На Волині семикласник викрав гаманець у пенсіонерки
- 12:40 Міста України засипало снігом
- 12:11 У РФ зробили цинічну заяву про «мир» в Україні
- 11:39 Волинянина судитимуть за неодноразовий збут наркотиків
- 11:10 У Луцьку водій авто збив 43-річну жінку: її госпіталізували до реанімації
- 10:41 Мирна угода щодо України стає дедалі ближчою
- 10:25 У Києві знайшли мертвим сина відомого космонавта
- 10:09 На Волині будуть масово штрафувати пішоходів
- 09:40 На Волинь «на щиті» назавжди повертається Герой
- 09:24 На заході України чоловік напав на працівника ТЦК
- 09:08 На Волині 309 споживачів відключать від газу: перелік адрес
- 08:36 Астрологи назвали знак Зодіаку, якому пощастить сьогодні
- 08:07 Що принесе в дім удачу і лад: церковне свято 10 грудня
- 09 грудня
- 21:50 Ці 5 знаків Зодіаку частіше за інших притягують неприємності
- 21:21 Коти попереджають господарів про біду: що потрібно знати
- 20:49 Популярний зимовий одяг може бути небезпечним для здоров'я
- 20:20 Що категорично заборонено робити на Різдво
- 19:48 Чи справді зростуть ціни на продукти через відключення світла
- 19:19 Що потрібно обов'язково зробити у грудні, щоб притягнути добробут та удачу
- 18:47 Відома українська акторка схудла на 45 кілограмів
- 18:18 Деякі пенсіонери можуть залишитись без виплат у 2026 році
- 17:46 Відомий таролог передбачив швидкий кінець Путіна
- 17:17 Українцям можуть нарахувати чужі борги
- 16:45 В Україні група людей продавала дітей за кордон
- 16:16 Якою буде погода на Різдво та Новий рік
- 15:44 В Україні фіксують дефіцит популярного продукту: що сталося
- 15:15 На Волині уродженка РФ викрала телефон просто з прилавка
- 14:43 Лукашенко заявив, що Білорусь готується до війни
- 14:14 Трамп заявив, що настав час провести президентські вибори в Україні
- 14:00 Як обрати зарядну станцію під час відключень світла: на що звертати увагу
- 13:42 На заході України затримали двох іноземців: у чому причина
- 13:13 Чому мирні переговори між Україною та РФ зайшли в глухий кут
- 12:41 На Волині чоловік вчиняв сексуальне насильство над своїми доньками
- 12:27 На заході України пролунав вибух: є травмовані
- 12:12 Чи припинять мобілізацію в Україні після завершення війни
- 11:53 Стало відомо, скільки мільйонерів проживає на Волині
- 11:40 Зима в Україні буде аномально теплою?
- 11:11 Скільки ще будуть тривати жорсткі графіки відключень світла
- 10:52 На Волині сталася ДТП: авто злетіло з дороги
- 10:39 Росія атакує вокзали в Україні: зростає небезпека для пасажирів
- 10:10 Військовий закликав українців готуватися до довготривалої війни
- 09:38 Стало відомо, за яких умов Путін погодиться на перемир’я
- 09:09 Підтвердили загибель двох Героїв з Волині, які понад рік вважалися зниклими безвісти
- 08:37 Якому знаку Зодіаку посміхнеться удача сьогодні
- 08:08 День суворих заборон для жінок: яке церковне свято 9 грудня
- 08 грудня
- 22:20 Астрологи назвали знаки Зодіаку, які отримають несподіваний прибуток до кінця грудня
- 21:48 Експерти назвали свічки, які не можна купувати додому: чим вони небезпечні
- 21:19 Коли колядують, щедрують та посівають в Україні: точні дати
- 20:47 Які продукти категорично заборонено зберігати під час відключень світла
- 20:18 Українців можуть оштрафувати через генератор
- 19:46 Україну накриють потужні магнітні бурі: відомі дати
- 19:17 Українкам будуть доплачувати по 1000 гривень до пенсії
- 18:45 Українців закликали купувати долари
- 18:16 Скільки українці будуть платити за газ у 2026 році
- 17:44 У селі чоловік відрубав знайомому два пальці
- 17:15 Село на Волині відключать від світла
- 16:43 Енергетика України під загрозою: невтішний прогноз
- 16:14 В Україну йде аномально тепла погода
- 15:45 Ціни на популярні продукти різко зростуть: назвали дати
- 15:28 У РФ зробили заяву про переговори України та США щодо мирного плану
- 15:13 У Польщі затримали трьох українців зі шпигунським обладнанням
- 14:44 У Луцьку мешканці п’яти будинків 6 днів сидять без опалення: що сталося
- 14:27 П’яний волинянин розбив дитячим велосипедом п’ять авто
- 14:12 На Волині терміново запровадили карантин
- 13:40 Чи існує наразі небезпека витоку радіації на ЧАЕС
- 13:11 На заході України побили артистів відомого ансамблю
- 12:53 На Волині у пожежах загинули двоє чоловіків
- 12:39 У Волинській області водій авто збив чоловіка на пішохідному переході
- 12:10 Головнокомандувач ЗСУ заявив про необхідність посилення мобілізації
- 11:52 Хто головний «диригент» сварки між суспільством і армією: інтерв’ю з полковником ЗСУ
- 11:38 У селі на Волині водій авто збив 16-річного мотоцикліста
- 11:09 На Волині помер колишній голова сільської ради
- 10:37 На заході України зіткнулися вантажівка та мікроавтобус: постраждали 9 людей
- 10:08 Стало відомо, коли в Україні скасують графіки відключень світла
- 09:36 На Волині чоловік побив дружину під час сварки: як його покарали
- 09:07 Трамп розкритикував Зеленського: що сталося
- 08:39 Якому знаку Зодіаку неймовірно пощастить сьогодні
- 07 грудня
- 18:30 Можливості попереду: гороскоп на 8 грудня для всіх знаків Зодіаку


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs