СПІКЕРИ ДНЯ:
Що кажуть волиняни про фільм «Століття Якова»?
01 жовтня, 2016, 10:22
28
13
30 вересня відбувся прем’єрний показ фільму за романом волинського письменника Володимира Лиса «Століття Якова».
За екранізацію роману, що став однією з кращих історичних драм у сучасній українській літературі, взявся канал «1+1».
У головних ролях — народний артист України Станіслав Боклан (Яків Мех), артисти Роман Луцький (молодий Яків Мех), Людмила Загорська, Олег Примогенов, Андрій Самінін, Наталія Доля, Олександр Печериця і Ганна Топчій.
Режисером проекту виступив Бата Недич, оператором-постановником — Ігор Іванов.
На Волині чимало шанувальників художнього слова та й творчості земляка зокрема з нетерпінням чекали появи фільму. Бо й події у романі відбуваються, за задумом автора, на теренах нашого краю. А Загоряни чи Загорєни, як їх у книзі називав Яків, - ведуть нас до с. Згорани Любомльського району, з якого родом Володимир Лис.
Сам автор книги свого часу казав, що чекає екранізації з тривогою. І сподівається, що у фільмі буде більше Лиса, ніж Кокотюхи.
Автором сценарію став Андрій Кокотюха, ще один сучасний письменник.
Загалом у соцмережах – мінімум схвальних відгуків про побачений напередодні фільм. Багатьом волинянам кіно не дуже сподобалося.
«Автор сценарію «перестарався», тому нема й колориту Полісся та волині», - вважає керівник облосередку Національної спілки письменників України Ольга Ляснюк.
«Музичне оформлення подобається, з акторів поки не вразив ніхто», - пише журналіст Лариса Жаловага.
Професор Віктор Давидюк, відомий український фольклорист, зауважує: «Навіть вистава сподобалася більше, ніж фільм. Добре поставлена та частина, що з «Червоного» Кокотюхи. А Лиса екранізовано банально. Про декорації і лемківську пісню взагалі мовчу. Треба було також давати з субтитрами, як тих москалів. Гарна німецька мова. Приємно, але не факт, що навіть у Варшаві говорили українсько-польським суржиком. Навіть моя бабця-українка в польському селі розмовляла досконало польською».
Письменник і видавець із Волині Микола Мартинюк зауважує: "Треба переглянути скрупульозніше".
А от помічник Луцького міського голови Богдан Гончарук навпаки – похвалив фільм: «Дуже достойне українське кіно, якого має бути багато».
«Очевидно, варто послухати думку самого автора – Володимира Лиса. У контексті екранізації сучасних творів волинських авторів )можливо, я щось пропустила) – це значний позитив Волині», - вважає доцент кафедри краєзнавства і міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки Тамара Раєвич.
«Я вже переглянув. Чомусь очікування були вищі, але я не розчарований побаченим та грою більшості акторів. Проте було і ряд примітимних сцен», - каже громадський діяч і лучанин Михайло Наход.
Історик і журналіст, представник Інституту національної пам’яті на волині Леся Бондарук свої емоції передала коротко: «Сподобалось».
А нині народний депутат України Ірина Констанкевич переконана: «І гарно…. Що книга є неперевершеною».
На сторінці Андрія Кокотюхи у Фейсбуці – лише схвальні відгуки.
За екранізацію роману, що став однією з кращих історичних драм у сучасній українській літературі, взявся канал «1+1».
У головних ролях — народний артист України Станіслав Боклан (Яків Мех), артисти Роман Луцький (молодий Яків Мех), Людмила Загорська, Олег Примогенов, Андрій Самінін, Наталія Доля, Олександр Печериця і Ганна Топчій.
Режисером проекту виступив Бата Недич, оператором-постановником — Ігор Іванов.
На Волині чимало шанувальників художнього слова та й творчості земляка зокрема з нетерпінням чекали появи фільму. Бо й події у романі відбуваються, за задумом автора, на теренах нашого краю. А Загоряни чи Загорєни, як їх у книзі називав Яків, - ведуть нас до с. Згорани Любомльського району, з якого родом Володимир Лис.
Сам автор книги свого часу казав, що чекає екранізації з тривогою. І сподівається, що у фільмі буде більше Лиса, ніж Кокотюхи.
Автором сценарію став Андрій Кокотюха, ще один сучасний письменник.
Загалом у соцмережах – мінімум схвальних відгуків про побачений напередодні фільм. Багатьом волинянам кіно не дуже сподобалося.
«Автор сценарію «перестарався», тому нема й колориту Полісся та волині», - вважає керівник облосередку Національної спілки письменників України Ольга Ляснюк.
«Музичне оформлення подобається, з акторів поки не вразив ніхто», - пише журналіст Лариса Жаловага.
Професор Віктор Давидюк, відомий український фольклорист, зауважує: «Навіть вистава сподобалася більше, ніж фільм. Добре поставлена та частина, що з «Червоного» Кокотюхи. А Лиса екранізовано банально. Про декорації і лемківську пісню взагалі мовчу. Треба було також давати з субтитрами, як тих москалів. Гарна німецька мова. Приємно, але не факт, що навіть у Варшаві говорили українсько-польським суржиком. Навіть моя бабця-українка в польському селі розмовляла досконало польською».
Письменник і видавець із Волині Микола Мартинюк зауважує: "Треба переглянути скрупульозніше".
А от помічник Луцького міського голови Богдан Гончарук навпаки – похвалив фільм: «Дуже достойне українське кіно, якого має бути багато».
«Очевидно, варто послухати думку самого автора – Володимира Лиса. У контексті екранізації сучасних творів волинських авторів )можливо, я щось пропустила) – це значний позитив Волині», - вважає доцент кафедри краєзнавства і міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки Тамара Раєвич.
«Я вже переглянув. Чомусь очікування були вищі, але я не розчарований побаченим та грою більшості акторів. Проте було і ряд примітимних сцен», - каже громадський діяч і лучанин Михайло Наход.
Історик і журналіст, представник Інституту національної пам’яті на волині Леся Бондарук свої емоції передала коротко: «Сподобалось».
А нині народний депутат України Ірина Констанкевич переконана: «І гарно…. Що книга є неперевершеною».
На сторінці Андрія Кокотюхи у Фейсбуці – лише схвальні відгуки.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
«Вразила кількість сексуальних сцен», – письменник Андрій Любка про «Століття Якова»
07 липня, 2017, 15:35
4
0
Зі «Століття Якова» вийшов би класний порно-фільм, – черкаський журналіст
11 березня, 2017, 16:20
1
8
«Я не зробив по-своєму, а адаптував до вимог телевиробництва», - Андрій Кокотюха про «Століття Якова»
04 листопада, 2016, 12:25
0
1
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- 21 листопада
- 21:49 День, коли мрії стануть дійсністю: гороскоп на 22 листопада для всіх знаків Зодіаку
- 21:10 Молодик у Стрільці 1 грудня 2024 року: чого очікувати
- 20:45 Астролог розповів, яким містам загрожує небезпека: у переліку є Луцьк
- 20:20 Що означає, якщо ви бачите на годиннику однакові цифри
- 19:55 Чоловік відомої української акторки виїхав за кордон
- 19:32 Де у будинку не можна ставити новорічну ялинку
- 19:17 Синоптики попереджають українців про сильне похолодання
- 18:53 Відомий український актор відповів, чи готовий вступити до лав ЗСУ
- 18:41 Чи триватиме мобілізація в Україні у 2025 році
- 18:31 У класі вчитель фізкультури дивився порно
- 18:16 Відомий український ведучий різко висловився про Машу Єфросиніну
- 17:57 Як путін помститься Україні за удари Storm Shadow
- 17:44 Хто з 1 січня отримає надбавку до зарплати
- 17:30 Що відомо про міжконтинентальну ракету, якою рф сьогодні атакувала Україну
- 17:15 У Курській області загинув Герой з Волині
- 16:57 На заході України двоє молодих людей отруїлися чадним газом
- 16:45 У Луцьку випав перший сніг
- 16:36 Новий очільник Волинської ОВА розпочав свої візити у громади області
- 16:28 На заході України затримали трьох чоловіків
- 16:13 На фронті загинув 23-річний військовий з Волині
- 15:56 Експерт розповів про стан енергосистеми в Україні
- 15:44 Стало відомо, коли в Україні відновлять роботу аеропорти
- 15:27 У селі чоловік намагався згвалтувати 12-річного хлопчика
- 15:15 Одна з країн Європи поскаржилася на Україну через прапор: у чому причина
- 15:09 На Волині оголосили повітряну тривогу: звідки загроза
- 15:00 Найважливіше про вакцинацію від правця*
- 14:50 Росія підготувала план розподілу України на три частини
- 14:42 На Волині п'яна водійка намагалася підкупити поліцейських
- 14:26 Від чого зележать відключення світла в Україні
- 14:11 На Волині померла вчителька гімназії
- 13:54 У Раді було прийнято законопроєкт про СЗЧ та дезертирство
- 13:41 Росія погрожує розпочати війну з Польщею
- 13:25 18-річний хлопець із заходу України добровільно вступив до «лнр» і воював проти ЗСУ
- 13:10 ПриватБанк помилково списав з картки чоловіка 50 тисяч гривень та не повернув їх
- 13:00 Вплив підземних сміттєвих контейнерів на естетичний вигляд сучасного житлового району*
- 12:53 В Україні почали діяти нові правила купівлі валюти
- 12:38 Хто з українців може отримати 10 тисяч гривень у листопаді
- 12:24 На заході України військового засудили на 5 років: що сталося
- 12:09 На яких умовах Трамп хоче закінчити війну в Україні
- 11:52 У Рівненській області у пожежі загинув молодий чоловік
- 11:39 На Волині у ДТП загинув пенсіонер: деталі від поліції
- 11:23 З Німеччини в Україну повернули 44-річну жінку: що сталося
- 11:08 На Волинь «на щиті» востаннє повернувся загиблий Герой
- 10:55 Чому Угорщина встановлює системи ППО біля українського кордону
- 10:41 У ЗСУ розповіли, які плани у російських військових до Нового року
- 10:22 Жителі села на заході України відмовилися перейменовувати вулицю на честь загиблого Героя
- 10:07 На фронті незадовго до дня народження загинули двоє Героїв з Волині
- 09:50 Запорізька АЕС вдруге за тиждень опинилася на межі блекауту через обстріли рф
- 09:37 На Волині представник ТЦК незаконно оновлював дані військовозобов’язаним
- 09:21 Військові ЗСУ за один бій взяли у полон 26 росіян
- 09:06 По всій Україні оголосили небезпеку на 21 листопада
- 08:46 Яка погода очікується в Україні 21 листопада
- 08:05 21 листопада - Введення в храм Пресвятої Богородиці: заборони на сьогодні
- 07:54 Чому на Волині оголошували повітряну тривогу
- 20 листопада
- 21:40 День наповнений енергією змін: гороскоп на 21 листопада для всіх знаків Зодіаку
- 21:08 Які два дні принесуть удачу: місячний календар на листопад
- 20:12 Чому ви прокидаєтеся о третій годині ночі: відповідь може шокувати
- 19:58 Відомий український блогер отримав повістку
- 19:44 Хто з українців з 1 січня отримає надбавку до зарплати
- 19:20 Коли зимове сонцестояння та чому цей день був настільки важливим для українців
- 19:05 Що взимку буде відбуватися на фронті
- 18:55 Актор «Сватів» який підтримав українців, відповів чи повернеться в росію
- 18:21 Коли в Україні за новим стилем відзначають день святого Миколая
- 18:07 Кого з українців можуть забронювати на період мобілізації
- 17:56 Стало відомо, чи зросте мінімальна пенсія у 2025 році
- 17:40 На Волині зафіксували спалах гепатиту А
- 17:22 На заході України мобілізували 6 чоловіків з «білими квитками»
- 17:07 На фронті загинув молодий Герой з Волині
- 16:58 У Рівненській області в пожежі загинуло троє дітей
- 16:44 Волинянин на шкільному подвір'ї зґвалтував дитину
- 16:23 На кордоні у річці знайшли тіло, ймовірно, українця
- 16:08 На Волині оголосили небезпеку на 21 листопада
- 15:54 Посольство США у Києві закрили: в чому причина
- 15:40 Росія поширює масово фейки від ГУР про загрозу «особливо масованого» обстрілу
- 15:24 З вікон багатоповерхівок на заході України випали двоє чоловіків: вони загинули
- 15:15 На заході України помер ветеран війни
- 14:57 На Волині посилюють захист об’єктів енергетичної інфраструктури
- 14:41 Стало відомо, коли закінчаться бойові дії в Україні
- 14:25 Скільки масованих атак може здійснити рф по Україні до інавгурації Трампа
- 14:10 На Волині майже у тисячі водіїв забрали водійське посвідчення: у чому причина
- 13:56 Скільки українці платитимуть за комунальні послуги з 1 грудня
- 13:42 Що буде, якщо 17-річні українці не стануть на військоий облік
- 13:26 На заході України з модульного містечка безвісти зник 60-річний чоловік
- 13:11 На Волині запровадили карантин: що сталося
- 12:54 Верховна Рада підтримала демобілізацію військових: за яких умов
- 12:39 Верховна Рада ухвалила закон про відстрочку мобілізації для цивільних
- 12:27 Українців попереджають про снігопади
- 12:12 На Волині три дні вимикатимуть світло: перелік населених пунктів
- 11:56 Кого зі студентів можуть мобілізувати у листопаді
- 11:43 У Рівненській області водій наїхав на пішохода і втік
- 11:28 На заході України 42-річного чоловіка засудили на 6 років: що сталося
- 11:13 На війні загинув відомий український актор
- 10:55 Путін готовий обговорювати завершення війни в Україні: у нього є жорсткі умови
- 10:40 У Луцьку сталася ДТП: травмувався один із водіїв
- 10:29 Вночі на заході України пролунали вибухи
- 10:14 У ЗСУ попередили українців про небезпеку
- 10:06 У РНБО відреагували на попередження посольства США про можливий обстріл України
- 09:56 Україна програє у війні без підтримки США, - Зеленський
- 09:39 Сьогодні росія може потенційно завдати потужного удару по Україні, – посольство США
- 09:30 На Волині від важкої хвороби помер чоловік: що сталося
Завантаження...
Добре що роблять Українське кіно, але є золоте правило - Усе потрібно робити з любов'ю до деталей !!!втрачена автентика Волині, Західного Полісся, немає специфіки нашого регіону тож не дивно що всі сприймають усю Західну Україну як суцільні Карпати і Галичину .
Чи то була втомлена, чи не надто цікавою видалася довгоочікувана кінострічка...
Вже з перших фрагментів не сподобався інтер"єр. У нас на Любомльщині не було таких хат, а церкви завжди, як писаночки були розмальовані... А тут усе сіре... Та й у середині хат так не було. І польською мовою в нас завжди краще говорили. Все одно внизу давали титри, то можна було з правильною вимовою давати пряму мову. Приємно було слухати українську мову в фільмі, але ж у селах так не говорять, тим паче у ті часи. Залишили лише кілька наших словечок.
А наші озера, якби показали, то просто фантастика була б. А так, думаю, ті, хто знімав, навіть поняття не має, де ті Згорани чи Загоряни. Це ж не вигадані автором події покладені в основу книги, а реальні факти.
На мою думку, таки на теренах Любомльщини варто було знімати, з усією неповнорністю саме нашого краю, а не Закарпатські чи Прикарпатські місцини.
Словом, багато суперечностой. Погоджуюся з Володимиром Лисом, що лише сюжет з його книги взяли, а багато свого додумали.
Книжку за нічку прочитала за один підхід, а тут і каву пила, і все одно спала...
Я один такий що побачив все це у фільмі? Невже у наші часи актуальним є кіно де все знято не так як у житті, а як у виставі? А виправдовують недоліки, що все це наше рідне і такого раніше не знімали. Схоже як шкільна вистава для батьків учнів де рівень акторства та декорацій несуттєвий, головне що це свої діти грають на сцені..